Projet French Arena Index du Forum Projet French Arena
Traduction du jeu TES: Arena
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs 
 S'enregistrerS'enregistrer    ConnexionConnexion 

171 résultats trouvés
Projet French Arena Index du Forum
Auteur Message

  Sujet : GLOBAL.BSA : FORM1.IMG
Loup-Sombre

Réponses : 3
Vus : 11111

MessageForum : Traductions en cours   Posté le : Lun Juin 15, 2015 8:56 pm   Sujet : GLOBAL.BSA : FORM1.IMG
La plupart du temps lorsqu'on clique sur un lien, on clique vers le milieu, pas la première ou dernière lettre. Donc même si le 'S' est hors de la zone cliquable, je doute que le joueur rate souvent. ...

  Sujet : GLOBAL.BSA: INTRO01.IMG
Loup-Sombre

Réponses : 12
Vus : 29099

MessageForum : Traductions en cours   Posté le : Dim Aoû 24, 2014 7:02 pm   Sujet : GLOBAL.BSA: INTRO01.IMG
Bah toi aussi tu postes trop vite !

Eh le forum était habitué à n'avoir qu'un messages tous les 15 jours... Razz

  Sujet : GLOBAL.BSA: INTRO01.IMG
Loup-Sombre

Réponses : 12
Vus : 29099

MessageForum : Traductions en cours   Posté le : Dim Aoû 24, 2014 6:58 pm   Sujet : GLOBAL.BSA: INTRO01.IMG
D'ailleurs c'est un détail amusant je trouve: la traduction sert de mini patch non-officiel...

Un PNO 20 ans après ! Laughing (ah merde, 20 ans déjà... Crying or Very sad )

  Sujet : GLOBAL.BSA: INTRO01.IMG
Loup-Sombre

Réponses : 12
Vus : 29099

MessageForum : Traductions en cours   Posté le : Dim Aoû 24, 2014 6:53 pm   Sujet : GLOBAL.BSA: INTRO01.IMG
Oui, j'ai édité en relisant le topic j'avais pas vu qu'Arkem en parlais déjà dans le premier poste.

  Sujet : GLOBAL.BSA: INTRO01.IMG
Loup-Sombre

Réponses : 12
Vus : 29099

MessageForum : Traductions en cours   Posté le : Dim Aoû 24, 2014 6:27 pm   Sujet : GLOBAL.BSA: INTRO01.IMG
Le résultat est impeccable, mais il y a juste... un point en trop entre "Garde" et "Impériale" ! Wink

Mais sinon rien à dire, on croirait qu'il s'agit de textes officielleme ...

  Sujet : IMG
Loup-Sombre

Réponses : 9
Vus : 22132

MessageForum : Traductions en cours   Posté le : Dim Aoû 24, 2014 10:42 am   Sujet : IMG
Mince, pour les liens des fichiers originaux, j'avais pourtant vérifié si ça s'affichait bien malgré le changement de casse, sinon j'aurai modifié les liens moi-même. Je n'ai pas vidé le cache de mon ...

  Sujet : IMG
Loup-Sombre

Réponses : 9
Vus : 22132

MessageForum : Traductions en cours   Posté le : Sam Aoû 23, 2014 5:44 pm   Sujet : IMG
C'est peut-être pas la peine pour le bouton Exit, ou alors il faudrait le réécrire avec une police plus petite, ce qui ne rendrait pas forcément bien.

  Sujet : IMG
Loup-Sombre

Réponses : 9
Vus : 22132

MessageForum : Traductions en cours   Posté le : Sam Aoû 23, 2014 2:54 pm   Sujet : IMG
Le wiki a été mis à jour avec les noms d'images du GLOBAL.BSA. J'ai gardé une sauvegarde de l'ancien nommage au cas où, mais ça me semble quand même mieux de n'avoir qu'à changer le .png en .IMG.

P ...

  Sujet : ArenaToolBox
Loup-Sombre

Réponses : 27
Vus : 58136

MessageForum : Le jeu   Posté le : Jeu Aoû 21, 2014 10:58 pm   Sujet : ArenaToolBox
Oui c'est vraiment secondaire mais je n'ai pas encore trouvé de bug, alors... Razz

En fait, je me suis juste rendu compte de ça parce que j'ai ouvert plusieurs fois de suite le BSATool et qu'il me f ...

  Sujet : ArenaToolBox
Loup-Sombre

Réponses : 27
Vus : 58136

MessageForum : Le jeu   Posté le : Jeu Aoû 21, 2014 9:45 pm   Sujet : ArenaToolBox
Tiens une petite suggestion au passage, si ça n'est pas long à ajouter: mémoriser le répertoire d'où à été ouvert un fichier pour le proposer d'emblée la prochaine fois qu'on appelle la fonction " ...

  Sujet : IMG
Loup-Sombre

Réponses : 9
Vus : 22132

MessageForum : Traductions en cours   Posté le : Jeu Aoû 21, 2014 9:35 pm   Sujet : IMG
Je suppose qu'Arkem a ajouté un préfixe aux images pour différencier celles du GLOBAL.BSA de celles provenant de la racine vu qu'elles sont stockées au même endroit, mais je ne pense pas que cela pose ...

  Sujet : TEMPLATE.DAT
Loup-Sombre

Réponses : 8
Vus : 19268

MessageForum : Traductions en cours   Posté le : Mer Aoû 20, 2014 8:16 pm   Sujet : TEMPLATE.DAT
Oui enfin les versions qu'on va faire vont pas faire doubler la longueur du texte non plus. A voir comment Arena va gérer la différence de taille mais des textes d'origine sont déjà archi long pour ce ...

  Sujet : TEMPLATE.DAT
Loup-Sombre

Réponses : 8
Vus : 19268

MessageForum : Traductions en cours   Posté le : Mer Aoû 20, 2014 7:13 pm   Sujet : TEMPLATE.DAT
Ah non, j'avais même pas pensé au type utilisé pour coder l'offset. Je pensais à la place que prennent les textes dans l'espace qui leur est réservé à l'écran: si notre version est trop longue, il y a ...

  Sujet : TEMPLATE.DAT
Loup-Sombre

Réponses : 8
Vus : 19268

MessageForum : Traductions en cours   Posté le : Mar Aoû 19, 2014 9:51 pm   Sujet : TEMPLATE.DAT
Encore une fois bravo ! Smile

C'est vraiment la limitation la plus pénible que tu viens de supprimer. J'imagine qu'il ne faudra quand même respecter certaines longueurs maximum mais ne plus avoir à ...

  Sujet : ArenaToolBox
Loup-Sombre

Réponses : 27
Vus : 58136

MessageForum : Le jeu   Posté le : Mar Aoû 19, 2014 12:13 am   Sujet : ArenaToolBox
T'inquiète, je vois bien l'intérêt d'ajouter cette balise, surtout que ça peut rendre un post plus agréable à lire s'il y a des exemples en images (bon ok, ça évite surtout d'avoir à lire le texte pou ...
 
Page 1 sur 12 Aller à la page 1, 2, 3 ... 10, 11, 12  Suivante
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Sauter vers :  


Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Template by .: SGo :.