Projet French Arena Index du Forum Projet French Arena
Traduction du jeu TES: Arena
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs 
 S'enregistrerS'enregistrer    ConnexionConnexion 

Noms propres sur la carte du jeu
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
   Projet French Arena Index du Forum  .::. Conventions de traduction
Voir le sujet précédent .::. Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Ian



Inscrit le: 10 Avr 2008
Messages: 0
Message Posté le : Jeu Avr 10, 2008 9:20 pm    Sujet du message : Noms propres sur la carte du jeu Répondre en citant
Salut à tous,

Je viens tout juste de m'inscrire pour la traduction et j'ai commencé par me consacrer au traduction graphiques. Concernant la carte du jeu, je me demandais comment vous traduisiez les noms des régions, par exemple traduisez vous "High Rock" par "Haut Rock" ? ou "Black Marsh" par "Marais Noir" ?
Si cela paraisse peut être plus évident, lesquels avez vous choisi de ne pas traduire ?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur  Envoyer un message privé            
   Projet French Arena Index du Forum .::. Conventions de traduction
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet		 Page 1 sur 1
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Montrer les messages depuis :   

 
Sauter vers :  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Template by .: SGo :.