Projet French Arena

[pifnoutte]

Le projet de traduction est mort ou pas ?
Car sur le site la version du patch la plus récente date de Décembre 2011
Je veux juste savoir si il y a une version plus récente.
J'ai aussi trouvé un problème mais ça peut ne concerner que moi, c'est que la police de caractère des textes est vraiment illisible de temps en temps.
Bon sur ce, vous faites un bon travail et bonne continuation !

[Loup-Sombre]

Bonjour

Le projet avance très lentement, mais il avance, ça dépend des disponibilités. Par contre il n'y aura probablement pas de nouvelle version tant qu'il restera des textes à traduire.

Pour le problème de police de caractère, tu pourrais faire une capture d'écran ?

[pifnoutte]

Enfaite pour la police c'est juste qu'il y a quelques mots que je pige pas en anglais comme dans cette capture
" ye " , " thy "
Y'en a d'autres comme ça comme " thou "
Je n'ai jamais vu ces mots auparavant.

[Loup-Sombre]

Ah, en fait les trois correspondent à "you" au singulier en vieil anglais. Plus d'explications ici.

[pifnoutte]

Ah ok merci !
Enfin, dépêchez-vous pour que la traduction soit complète !
Je compte faire playthrough sur les Elder Scroll pour les faire découvrir à mes abonnés

Merci à vous. Continuez comme ça!