Projet French Arena Index du Forum Projet French Arena
Traduction du jeu TES: Arena
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs 
 S'enregistrerS'enregistrer    ConnexionConnexion 

Faut il traduire ?...
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
   Projet French Arena Index du Forum  .::. Conventions de traduction

Voir le sujet précédent .::. Voir le sujet suivant  
Auteur Message
deleted



Inscrit le: 05 Avr 2010
Messages: 26

Message Posté le : Mer Juil 13, 2011 2:36 pm    Sujet du message : Faut il traduire ?... Répondre en citant

..

Dernière édition par deleted le Dim Juil 15, 2018 12:48 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur  Envoyer un message privé            

Skwi



Inscrit le: 25 Mai 2011
Messages: 49

Message Posté le : Jeu Juil 14, 2011 7:42 am    Sujet du message :  Répondre en citant

Arkem conseillait de ne pas le traduire, je suis du même avis.

Si il sert bien à la génération aléatoire de noms dans le jeu,
je ne suis pas certain que cela soit du plus bel effet.
Toutefois, cela peut s'essayer.


Les fichiers barrés ne sont pas utilisés (normalement).
Certains fichiers barrés ont été traduits, mais barrés avant ou après
traduction?

JAGTEMP.DAT semble être une note interne des concepteurs du jeu qui décrit
le comportement de la table des rencontres spécifique aux ennemis envoyés
par Jagar Tharn pour récupérer les morceaux du bâton.
La présence de ce fichier tiens un peu de la boulette, au moins les joueurs
savent à quoi s'en tenir!

Il n'est pas utile dans le jeu mais peut l'être pour le joueur. Mais qui iras le voir?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur  Envoyer un message privé            

deleted



Inscrit le: 05 Avr 2010
Messages: 26

Message Posté le : Sam Juil 16, 2011 12:03 pm    Sujet du message :  Répondre en citant

..

Dernière édition par deleted le Dim Juil 15, 2018 12:48 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur  Envoyer un message privé            

Dysperia



Inscrit le: 16 Mai 2011
Messages: 89

Message Posté le : Lun Juil 18, 2011 7:52 am    Sujet du message :  Répondre en citant

Je suis toute d'accord avec Skwi Smile
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur  Envoyer un message privé            

   Projet French Arena Index du Forum .::. Conventions de traduction
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Page 1 sur 1
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Montrer les messages depuis :   

 
Sauter vers :  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Template by .: SGo :.