Projet French Arena Index du Forum Projet French Arena
Traduction du jeu TES: Arena
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs 
 S'enregistrerS'enregistrer    ConnexionConnexion 

Le projet de traduction est mort ?
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
   Projet French Arena Index du Forum  .::. A propos du site

Voir le sujet précédent .::. Voir le sujet suivant  
Auteur Message
pifnoutte



Inscrit le: 04 Aoû 2013
Messages: 3

Message Posté le : Dim Aoû 04, 2013 2:23 pm    Sujet du message : Le projet de traduction est mort ? Répondre en citant

Le projet de traduction est mort ou pas ?
Car sur le site la version du patch la plus récente date de Décembre 2011
Je veux juste savoir si il y a une version plus récente.
J'ai aussi trouvé un problème mais ça peut ne concerner que moi, c'est que la police de caractère des textes est vraiment illisible de temps en temps.
Bon sur ce, vous faites un bon travail et bonne continuation !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur  Envoyer un message privé            

Loup-Sombre
Administrateur


Inscrit le: 12 Juil 2006
Messages: 168

Message Posté le : Jeu Aoû 08, 2013 7:03 pm    Sujet du message :  Répondre en citant

Bonjour Smile

Le projet avance très lentement, mais il avance, ça dépend des disponibilités. Par contre il n'y aura probablement pas de nouvelle version tant qu'il restera des textes à traduire.

Pour le problème de police de caractère, tu pourrais faire une capture d'écran ?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur  Envoyer un message privé  Envoyer un e-mail          

pifnoutte



Inscrit le: 04 Aoû 2013
Messages: 3

Message Posté le : Ven Aoû 09, 2013 9:50 am    Sujet du message :  Répondre en citant

Enfaite pour la police c'est juste qu'il y a quelques mots que je pige pas en anglais comme dans cette capture
" ye " , " thy "
Y'en a d'autres comme ça comme " thou "
Je n'ai jamais vu ces mots auparavant.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur  Envoyer un message privé            

Loup-Sombre
Administrateur


Inscrit le: 12 Juil 2006
Messages: 168

Message Posté le : Ven Aoû 09, 2013 9:54 pm    Sujet du message :  Répondre en citant

Ah, en fait les trois correspondent à "you" au singulier en vieil anglais. Plus d'explications ici.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur  Envoyer un message privé  Envoyer un e-mail          

pifnoutte



Inscrit le: 04 Aoû 2013
Messages: 3

Message Posté le : Sam Aoû 10, 2013 4:50 pm    Sujet du message :  Répondre en citant

Ah ok merci !
Enfin, dépêchez-vous pour que la traduction soit complète !
Je compte faire playthrough sur les Elder Scroll pour les faire découvrir à mes abonnés Wink

Merci à vous. Continuez comme ça!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur  Envoyer un message privé            

   Projet French Arena Index du Forum .::. A propos du site
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Page 1 sur 1
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Montrer les messages depuis :   

 
Sauter vers :  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Template by .: SGo :.