arkem — 06 avril 2008, 21:59
De nouvelles images à traduire.
À défaut de mettre la main sur l'algorithme de décompression des images d'Arena, j'ai trouvé une astuce pour les récupérer de manière indirecte à l'aide d'ArenaFile. Celui-ci y a gagné la correction de quelques bugs. La nouvelle version 0.3.1 est disponible en téléchargement.
Quelques boutons d'interface ont donc été ajoutés dans la rubrique GLOBAL.BSA. D'autres suivront prochainement...
arkem — 02 avril 2008, 09:58
Et une nouvelle archive, une ! J'ai préféré attendre le 2 pour que ça ne passe pas pour une blague 
Pas grand chose de très visible cette fois ci: des descriptions de fêtes, de métiers, la boussole... Par contre, beaucoup de corrections et d'améliorations un peu partout.
Bonne route 
arkem — 25 mars 2008, 10:31
ArenaFile passe en version 0.3. Ça n'apporte pas grand chose à la traduction, mais il y a plus de fichiers supportés: INF (texte encrypté), SET (jeu de textures), RGI (mini-animation), LGT (lightmap). Les fichiers DAT contenant du texte sont convertible dans un format directement éditable et reconvertible ensuite dans le format d'origine.
arkem — 19 mars 2008, 21:11
Le petit programme de conversion d'images ArenaIMG a pris du grade. Maintenant appelé ArenaFile en version 0.2, il permet de lire et écrire presque tous les fichiers IMG du jeu, de convertir vers et depuis des images BMP, de lire les images directement depuis le GLOBAL.BSA, de lire et prévisualiser les fichiers de polices et de palettes de couleurs et enfin d'extraire sélectivement ou intégralement (en une seule commande) les fichiers du GLOBAL.BSA. Et dire que je suis supposé être en vacances... Bien sûr, merci à Stanza pour avoir rendu le code source de son WinArena librement réutilisable. Sans lui, rien n'aurait été possible.
PS: La version 1.0 prendra en charge tous les fichiers du jeu. Peut-être un jour...
arkem — 17 mars 2008, 14:22
Nouvelle archive! Si, si, avec la traduction / correction de pas mal d'images, des noms de métiers, et quelques améliorations de textes dans la prison, au début du jeu.
En vous souhaitant de bons vagabondages dans Tamriel...
arkem — 12 février 2008, 16:18
Le site officiel de DOSBox a une nouvelle adresse: http://www.dosbox.com
Mettez vos favoris/marque-pages à jour avant que l'ancienne ne soit obsolète.
arkem — 13 janvier 2008, 10:57
Archive de Janvier 2008 !
Non, ce n'est pas un SPAM Le projet n'est pas abandonné, il est juste en sommeil. Cette nouvelle archive apporte quelques modifications en début de jeu: Correction de fautes et traduction d'une image oubliée dans l'introduction de nouvelle partie.
En vous souhaitant une bonne année, bien sûr
arkem — 12 août 2007, 09:51
arkem — 31 mai 2007, 23:38
Enfin une nouvelle archive !
Peu de changement ces derniers temps, mais pas des moindres puisque outre les corrections d'images de Marneus, l'intégralité des marchandages lors de la revente d'objets ont été traduits par Loup-Sombre. Ça se passe dans la rubrique Téléchargement.
Bonne route à travers Tamriel
arkem — 15 avril 2007, 20:14
Vous ne l'avez peut-être pas remarqué, mais le site a changé d'adresse.
Si vous l'avez en favori, marque-page ou signet (selon le navigateur), ou si vous avez mis un lien qui pointe dessus sur votre site, il vaut mieux le mettre à jour au cas où l'ancienne adresse devienne complètement obsolète...
