Indication des lieux publiques

Traduction

• 0259 traduction

I have no idea where that is. Sorry.&

You're asking the wrong person. Try someone else.&

I wish I could help you, but I haven't any idea.&

Sorry, %ra. I'm afraid I don't know where that is.&

Sorry, I wish I could help you. You should ask someone else.&

I'm certain someone else could give directions, but not I.&

Wish I could help you, %ra. You ought to ask someone else.&

I thought I knew %cn pretty well, but I have no idea where that is.&

• 0260 traduction

Oh, you'll find that %di of here.&

Now, I might be wrong but I'd look %di of here.&

I'm pretty sure it's %di of here...&

That's a bit %di of here, I'm sure of it.&

I would check to the %di if I were you.&

I'm not really sure. Go %di for a while and ask there.&

That's easy - it's %di of here.&

That's %di of here, last time I checked.&

• 0261 traduction

Without hesitation %n asks for your map to inscribe the exact location.&

It'd be easy if I just showed you, %n says and inscribes the precise location on your map.&

Let me see your map, %n says. It's so nearby, it's easier just to show you.&

Why don't I just inscribe the exact location on your map? %n says, pulling out a feather pen.&

If I could see your map, I'll show you just how close you are. %n takes a pen from %g3 pocket.&

It's very near, %n says, reaching for your map. Let me show you how close you are.&

Here, give me your map, %n says. I'll show you how close you are.&

Give me just a moment and I'll show right on your map how close you are,
%n says.&

Game images and texts are Copyright Bethesda Softworks