|
ARTFACT2.DATHistorique de Traduction.Artfact2DatCacher les modifications mineures - Affichage de la sortie 02 juin 2011 à 13h43
par - Vetements->Robes
Ligne 362 modifiée:
%an arrive par derriere a la mention des en:
%an arrive par derriere a la mention des Robes de Necromancien. Il vous sert la main Ligne 364 modifiée:
que j'ai au sujet des en:
que j'ai au sujet des Robes de Necromancien, eh il me semble que je vous ai dit que Ligne 369 modifiée:
d'avis. J'ai pas change le mien au sujet des en:
d'avis. J'ai pas change le mien au sujet des Robes de Necromancien. Si vous voulez Ligne 374 modifiée:
dirai tout ce que je sais au sujet de l'emplacement des en:
dirai tout ce que je sais au sujet de l'emplacement des Robes de Necromancien pour Ligne 383 modifiée:
l'endroit ou les en:
l'endroit ou les Robes de Necromancien sont supposees etre maintenant. La plupart de tout cela fut Ligne 386 modifiée:
localiser les en:
localiser les Robes. Maintenant je dois vous laisser. L'or que vous m'avez donne aidera mon pere 01 juin 2011 à 13h47
par -
Ligne 15 modifiée:
d'avis. J'ai pas en:
d'avis. J'ai pas change le mien au sujet de la Lord's Mail. Si vous voulez savoir Ligne 311 modifiée:
d'avis. J'ai pas en:
d'avis. J'ai pas change le mien au sujet du Spell Breaker. Si vous voulez savoir Ligne 369 modifiée:
d'avis. J'ai pas en:
d'avis. J'ai pas change le mien au sujet des Vetements de Necromancien. Si vous voulez Ligne 699 modifiée:
d'avis. J'ai pas en:
d'avis. J'ai pas change le mien au sujet de l'Anneau de Phynaster. Si vous voulez 24 mai 2011 à 16h53
par -
Ligne 713 modifiée:
l'Anneau etait l'endroit appelle le %amn, sur en:
l'Anneau etait l'endroit appelle le %amn, sur Summurset Isle. Je vais inscrire l'emplacement Ligne 769 modifiée:
comme avant. Le Coffre s'echoua sur en:
comme avant. Le Coffre s'echoua sur Summurset Isle, 23 mai 2011 à 09h25
par - Revision complete de la traduction
Lignes 36-37 modifiées:
apparait cette fois. Je ne desire pas etre un pour me rendre heureux ! Si vous vous destinez a devenir un en:
apparait cette fois. Je ne desire pas etre un heros. Une bourse pleine est suffisante pour me rendre heureux ! Si vous vous destinez a devenir un heros, et souhaitez Lignes 41-44 supprimées:
! Lignes 61-62 modifiées:
" en:
"Un peu tetu comme j'aime, %ra. Envisageriez-vous %nap pieces d'or plutot ?" Lignes 77-79 modifiées:
vous avez les %nap pieces d'or que je demandais, je vous dirai exactement comment etre trouve L'Oghma Infinium. D'accord ?" en:
vous avez les %nap pieces d'or que je demandais, je vous dirai exactement comment peut-etre trouve L'Oghma Infinium. D'accord ?" Ligne 90 modifiée:
en:
parce que je prefererai etre riche et anonyme. J'ai cependant inscrit l'emplacement Lignes 97-100 supprimées:
! Ligne 124 modifiée:
"Etes-vous certain que vous ne pouvez pas proposer %nap pieces d'or ? Je l' en:
"Etes-vous certain que vous ne pouvez pas proposer %nap pieces d'or ? Je l'aurai Lignes 160-163 supprimées:
! Ligne 187 modifiée:
"Je ne peux pas accepter cela, je le crains. Je en:
"Je ne peux pas accepter cela, je le crains. Je prendrai %nap pieces d'or, Ligne 198 modifiée:
pour payer mon information. en:
pour payer mon information. Il existe bien cependant. Etes-vous dispose a accepter Ligne 210 modifiée:
pieces d'or dont nous avions parle, je en:
pieces d'or dont nous avions parle, je serai heureux de faire affaire avec vous Ligne 217 modifiée:
le %amn, dans la province d'Elsweyr, mais n'en revint jamais. Je n' en:
le %amn, dans la province d'Elsweyr, mais n'en revint jamais. Je n'oserai jamais Lignes 223-226 supprimées:
! Ligne 242 modifiée:
"Je comprends votre position: en:
"Je comprends votre position: essayer d'obtenir le meilleur prix que vous pouvez. Disons %nap Lignes 256-258 modifiées:
vous avez les %nap pieces d'or que je demandais, je vous dirai exactement comment etre trouve Volendrung. D'accord ?" en:
vous avez les %nap pieces d'or que je demandais, je vous dirai exactement comment peut-etre trouve Volendrung. D'accord ?" Ligne 260 modifiée:
longtemps pour changer d'avis au sujet de Volendrung. Je suppose que vous etes en:
longtemps pour changer d'avis au sujet de Volendrung. Je suppose que vous etes pret a Ligne 273 modifiée:
l'emplacement de Volendrung. Les remerciements ne sont pas en:
l'emplacement de Volendrung. Les remerciements ne sont pas necessaires, ni apprecies. Votre or a Lignes 276-283 modifiées:
je ! en:
je desirerai grandement..." "Ouais, je ne crois pas. Faites-moi une veritable offre, %ra." Lignes 296-297 modifiées:
" en:
"Un peu tetu comme j'aime, %ra. Envisageriez-vous %nap pieces d'or plutot ?" Ligne 301 modifiée:
"Etes-vous certain que vous ne pouvez pas proposer %nap pieces d'or ? Je l' en:
"Etes-vous certain que vous ne pouvez pas proposer %nap pieces d'or ? Je l'aurai Ligne 329 modifiée:
parlait d'un endroit appele le %amn. Je notai rapidement l'emplacement, puis en:
parlait d'un endroit appele le %amn. Je notai rapidement l'emplacement, puis detruisis le texte. J'ai inscrit Lignes 332-335 supprimées:
! Ligne 343 modifiée:
"Pas de grands sentiments, %ra, mais je cherche aussi d' en:
"Pas de grands sentiments, %ra, mais je cherche aussi d'autres personnes interessees. Ligne 350 modifiée:
"Je comprends votre position: en:
"Je comprends votre position: essayer d'obtenir le meilleur prix que vous pouvez. Disons %nap Ligne 362 modifiée:
%an arrive par derriere a la mention en:
%an arrive par derriere a la mention des Vetements de Necromancien. Il vous sert la main Ligne 364 modifiée:
que j'ai au sujet en:
que j'ai au sujet des Vetements de Necromancien, eh il me semble que je vous ai dit que Ligne 369 modifiée:
d'avis. J'ai pas changé le mien au sujet en:
d'avis. J'ai pas changé le mien au sujet des Vetements de Necromancien. Si vous voulez Ligne 374 modifiée:
dirai tout ce que je sais au sujet de l'emplacement en:
dirai tout ce que je sais au sujet de l'emplacement des Vetements de Necromancien pour Ligne 380 modifiée:
La plupart des dirigeants dans la famille ont ete les serviteurs du bien du peuple, mais en:
La plupart des dirigeants dans la famille ont ete les serviteurs du bien du peuple, mais occasionnellement Ligne 383 modifiée:
l'endroit ou en:
l'endroit ou les Vetements de Necromancien sont supposees etre maintenant. La plupart de tout cela fut Ligne 386 modifiée:
localiser en:
localiser les vetements. Maintenant je dois vous laisser. L'or que vous m'avez donne aidera mon pere Lignes 388-391 supprimées:
! Lignes 409-411 modifiées:
" "Etes-vous certain que vous ne pouvez pas proposer %nap pieces d'or ? Je l' en:
"Un peu tetu comme j'aime, %ra. Envisageriez-vous %nap pieces d'or plutot ?" "Etes-vous certain que vous ne pouvez pas proposer %nap pieces d'or ? Je l'aurai Lignes 431-433 modifiées:
vous avez les %nap pieces d'or que je demandais, je vous dirai exactement comment etre trouve le Bouclier d'Auriel. D'accord ?" en:
vous avez les %nap pieces d'or que je demandais, je vous dirai exactement comment peut-etre trouve le Bouclier d'Auriel. D'accord ?" Lignes 447-450 supprimées:
! Ligne 469 modifiée:
"Je ne peux pas accepter cela, je le crains. Je en:
"Je ne peux pas accepter cela, je le crains. Je prendrai %nap pieces d'or, Lignes 482-484 modifiées:
vous avez les %nap pieces d'or que je demandais, je vous dirai exactement comment etre trouve l'Ebony Blade. D'accord ?" en:
vous avez les %nap pieces d'or que je demandais, je vous dirai exactement comment peut-etre trouve l'Ebony Blade. D'accord ?" Ligne 497 modifiée:
J'ai inscrit son emplacement sur votre carte en:
J'ai inscrit son emplacement sur votre carte du continent. Je vous souhaite bon courage, %ra. Lignes 500-505 modifiées:
! en:
"Ouais, je ne crois pas. Faites moi une veritable offre, %ra." Ligne 547 modifiée:
"C'est d'accord, je suppose que nous pouvons faire en:
"C'est d'accord, je suppose que nous pouvons faire affaire alors. Le secret de Syrabane se trouve Ligne 550 modifiée:
Syrabane. J'ai inscrit l'emplacement en:
Syrabane. J'ai inscrit l'emplacement de cette carte sur votre carte continentale. J'espere que vous Lignes 552-555 supprimées:
! Ligne 601 modifiée:
" en:
"Ouais, d'accord, pour moi ca marche. Donc, ecoutez bien, %pcf. Vous avez probablement entendu des contes Lignes 603-604 modifiées:
existe. Vous allez devoir voyager en Valenwood, et trouver la carte qui mene a cet artefact glane l'information sur son emplacement exact dans un ancien texte qui m'a ete donne par le Seigneur en:
existe. Vous allez devoir voyager en Valenwood, et trouver la carte qui mene a cet artefact Elf. J'ai glane l'information sur son emplacement exact dans un ancien texte qui m'a ete donne par le Seigneur Elf Alendis. Lignes 607-610 supprimées:
! Ligne 617 modifiée:
"%oth, j'ai d' en:
"%oth, j'ai d'autres clients potentiels a voir. Revenez dans les %dit prochains jours et vous pourrez Ligne 632 modifiée:
retour en:
retour de mon information. Allez, %ra, que dites-vous de cela ?" Ligne 646 modifiée:
pour payer mon information. Etes-vous en:
pour payer mon information. Etes-vous pret a payer les %nap pieces d'or sur lesquelles Lignes 656-657 modifiées:
de la Cle, Arrovan, fit une carte de tous les lieux ou la Cle peut reposer, mais pendant en:
choisit des endroits inaccessibles pour se cacher. Au benefice des historiens, le premier detenteur de la Cle, Arrovan, fit une carte de tous les lieux ou la Cle peut reposer, mais pendant plusieurs Ligne 659 modifiée:
le %amn. J'ai inscrit l'emplacement sur votre carte en:
le %amn. J'ai inscrit l'emplacement sur votre carte du continent. Je dois vous laisser. Lignes 661-664 supprimées:
! Ligne 678 modifiée:
"Je ne peux pas accepter cela, je le crains. Je en:
"Je ne peux pas accepter cela, je le crains. Je prendrai %nap pieces d'or, Lignes 695-696 modifiées:
vous en:
vous laisserai tout connaitre pour %nap pieces d'or, non ?" Ligne 709 modifiée:
et l'Anneau a ete entrepose dans l'un de en:
et l'Anneau a ete entrepose dans l'un de leurs centaines de repaires souterrains. Ligne 713 modifiée:
l'Anneau etait l'endroit appelle le %amn, sur en:
l'Anneau etait l'endroit appelle le %amn, sur Summerset Isle. Je vais inscrire l'emplacement Lignes 716-719 supprimées:
! Ligne 751 modifiée:
tient toujours, une chance pour vous. Je en:
tient toujours, une chance pour vous. Je partagerai avec vous le secret de Lignes 761-763 modifiées:
vous avez les %nap pieces d'or que je demandais, je vous dirai exactement comment etre trouve le Coffre du Roi Orgnum. D'accord ?" en:
vous avez les %nap pieces d'or que je demandais, je vous dirai exactement comment peut-etre trouve le Coffre du Roi Orgnum. D'accord ?" Ligne 769 modifiée:
comme avant. Le Coffre s'echoua sur en:
comme avant. Le Coffre s'echoua sur Summerset Isle, Ligne 771 modifiée:
j' en:
j'irai a l'endroit appelle le %amn, et voyez si vous pouvez trouver la carte qui mene au Coffre. Lignes 774-779 modifiées:
! en:
"Ouais, je ne crois pas. Faites-moi une vraie offre, %ra." Lignes 793-795 modifiées:
" "Etes-vous certain que vous ne pouvez pas proposer %nap pieces d'or ? Je l' en:
"Un peu tetu comme j'aime, %ra. Envisageriez-vous %nap pieces d'or plutot ?" "Etes-vous certain que vous ne pouvez pas proposer %nap pieces d'or ? Je l'aurai Lignes 808-810 modifiées:
pieces d'or que nous avions d'abord convenu, je vous etre trouve l'Ebony Mail. D'accord ?" en:
pieces d'or que nous avions d'abord convenu, je vous dirai exactement comment peut-etre trouve l'Ebony Mail. D'accord ?" Lignes 829-832 supprimées:
! Lignes 833-834 modifiées:
"Aucune chance, l'ami. en:
"Aucune chance, l'ami. Essayes encore." Ligne 854 modifiée:
"Je comprends votre position: en:
"Je comprends votre position: essayer d'obtenir le meilleur prix que vous pouvez. Disons %nap Ligne 877 modifiée:
"Eh bien, en:
"Eh bien, ouais, je suppose que nous pouvons faire affaire la dessus. Vous l'aviez peut-etre devine, Lignes 884-887 supprimées:
! ! |