North Point te salue, voyageur. Nous te souhaitons bonne chance dans nos murs...&
Daggerfall accueille ceux qui cherchent le repos et espere defier ceux qui recherchent la gloire...&
Camlorn, Joyau de l'Ouest t'accueille, oh voyageur las, et t'offre l'hospitalite dans notre Cite...&
Shornhelm souhaite la bienvenue a tous ceux qui passent par nos murs lors de leur voyage. Puisse la chance vous sourire et vous etre clemente...&
La ville portuaire de Wayrest salue les voyageurs fatigues qui souhaitent se reposer. Trouvez ici la force necessaire pour continuer le voyage, ou qu'il puisse vous mener...&
Nous, peuple d'Evermore, vous accueillons. Beaucoup se sentent ici chez eux et prolongent leur sejour. Rappellez-vous en, de peur d'oublier ce que vous pouvez rencontrer dans le monde exterieur...&
Le port septentrional de Farrun vous accueille dans son enceinte de glace. Ici, ne sentez ni la morsure de l'hiver, ni la laceration du vent...&
Bienvenue a Jehanna, une ville aussi belle que son nom. Nous vous accueillons et vous souhaitons un sejour paisible...&
Voyageur fatigue, tu entres dans Sentinel, la gardienne de la baie de Starfall. Apprends a survivre, car nous sommes seuls entoures d'ennemis...&
Hegathe vous souhaite la bienvenue et bonne chance. Nous sommes la patrie de ceux qui aiment le danger sous toutes ses formes. Vous n'affronterez nul part un defi plus mortel...&
Gilane, le port meridional d'Hammerfall, t'accueille dans ses murs. Nous sommes la pour tous ceux qui viennent en paix...&
La ville portuaire de Taneth t'accueille sur ses terres. Nous te souhaitons, non pas d'avoir peur de ce monde mais d'y marcher fierement et la tete haute...&
Rihad, le port le plus au sud d'Hammerfell, t'accueille. Laisse dehors tes vices et ton avarice et entre dans ces murs en noble. Nous te souhaitons longue vie et prosperite...&
Bienvenue a Dragonstar, patrie de la fureur sacree. Nous te souhaitons la paix et le repos dans notre Cite, mais conduits-toi bien, ou tu auras a faire aux gardes...&
Tu es le bienvenu à Elinhir, ville gardienne de l'Ouest. Nombreux sont ceux qui l'appellent leur foyer. Fais attention, de peur que tu ne t'attires leur couroux...&
Sache que nous, peuple de Skaven, t'accueillons car il est bien rare de recevoir des voyageurs assez courageux pour se tenir dans l'ombre de notre pays...&
Nous vous souhaitons la bienvenue dans les etendues arctiques de Solitude, la Cite la plus au nord de ce royaume. Craignez notre puissance...&
Nous vous souhaitons la bienvenue dans la Cite qui salue le soleil au commencemement de sa journée: Dawnstar...&
Nous vous accueillons dans la ville de Winterhold. Que les voyageurs trouvent ici la cordialite et que les adversaires nous jugent dignes...&
Vous entrez dans Snowhawk, ou le vent est aussi aiguise que les serres et aussi redoutable que son nom...&
La ville de Riften vous souhaite la bienvenue. C'est ici chez nous. Que ceux qui nous defient soient prudent...&
La Cite de Falcrenth vous accueille, ainsi que ses citoyens...&
Whiterun, le coeur de Skyrim, vous accueille. Nous offrons aux voyageurs un lieu de repos...&
Que tous ceux qui entrent dans Windhelm sachent qui nous sommes. Nous rions de la mort et avons soif de la vie. Ne soyez pas effraye, mais entrez donc bravement et vivez intensement...&
Vous entrez dans Ebonheart, aussi connue sous le nom de Cite Noire. Au nord, vous pouvez appercevoir la lueur orangee de Dagoth Ur, la montagne de feu de l'Ile Noire. Le dirigeant de cette ville a la reputation d'etre extremement brutal...&
Narsis plonge dans le sommeil tous ceux qui entrent ici, car les Elfes Noirs n'aiment pas les visiteurs. Il semble cependant que vous ne soyez pas affecte...&
Blacklight se tient a l'extremite nord de Morrowind, et a l'est, trone Dagoth Ur dans sa gloire ardente...&
Firewatch est la Cite la plus proche de la montagne de feu, Dagoth Ur. La legende veut qu'un labyrinthe se trouve sous ce mont ardent. Mais ici, dans la ville, le danger vient d'ailleurs...&
Necrom, le port le plus a l'est du royaume, et Cite d'un souffle sombre. Necrom est connue pour deux choses: la ferocite de ses gardes et la qualite de leurs armes...&
Vous entrez dans Mournhold, Cite perdue du premier empire. Il est dit qu'un grand mal reside sous la ville, rendant lentement les citoyens fous. Il est dit que personne n'a jamais vu les corps des morts a la fin des batailles sur ces terres...&
Tear, la ville portuaire la plus au sud est egalement connue sous le nom de Joyau de l'Est. De toutes les Cites de Morrowind, Tear est celle qui est la plus ouverte a l'echange et au commerce. C'est peut-etre pour cela que presque personne ne se plaint des choses etranges qui se passent une fois la nuit tombee...&
Kragenmoor se tient a la limite ouest de Morrowind. Vous etes frappe par un vent glacial qui semble traverser vos vetements et meme votre chaire...&
Vous venez de passer les portes de Dusk, la ville des Hauts Elfes de Summerset. Tous ceux qui voyagent ici savent que nous sommes pret a vous rencontrer en ami...&
Entrez dans Sunhold et soyez le bienvenu, car nous souhaitons a tous ceux qui viennent en paix une longue vie, et a ceux qui viennent a la recherche de gloire, une mort rapide...&
Alinor, ville-foret de Summerset, vous accueille a ses portes. Sachez que les gardes tiennent la ville et abattront tous ceux qui essayeront de la prendre...&
Aucune ville ne peut egaler la beaute de Shimmerene, la ville des lumieres. Soyez le bienvenu et rejouissez-vous, car ce qui est a nous est a vous. Cependant, si vous avancez a pas feutres, les gardes n'aiment pas les voleurs...&
Bienvenue a Lillandril, les Haut Elfes regnent sur les cotes septentrionales de Summerset. Les gens se battent ici pour l'honneur et la gloire. Venez, et defiez notre pays, si vous l'osez...&
Lorsque le Grand Seigneur Torinaan vint sur cette ile, notre ville emergea la ou ses pieds avaient foule pour la premiere fois le littoral de pierre. Soyez le bienvenu a First Hold, lieu de naissance des Haut Elfes qui porte notre passe...&
Skywatch, la ville septentrionale de Summerset vous accueille a ses portes. Entrez en paix et vous connaitrez notre cordialite, defiez-nous et vous sentirez votre sang couler...&
Nous possedons les plaines de Summerset car nous sommes les Haut Elfes de Cloudrest. Jamais vous ne verrez plus de beaute que dans notre pays...&
Vous entrez dans Eldenroot, centre de la nation des Elfes des Bois. Ici les elfes semblent amicaux et vous etes salue chaleureusement. Vous entendez dire que le commerce de notre Cite se porte bien...&
Perchee sur les limites du grand Elden Grove, Silvenar est une cite a la beaute epoustouflante. Des hauts minarets et des spirales sculptees dans le marbre s'elancent hors de la foret...&
La cite cotiere de Woodhearth est le point de depart pour tous ceux qui se rendent a Summerset Isle. Ici, les Elfes des Bois sont amicaux, agreables et semblent avoir des liens tres fort avec la magie...&
Falinesti s'etend pres de la cote dans la region septentrionale de Valenwood. Au nord sont les aretes de Dragon's Teeth...&
Greenheart s'etend aux limites sud de Elden Groves. Des arbres magnifiques emplissent la cite, la faisant plus ressembler a une foret qu'a une metropole prospere...&
Nomee d'apres le premier roi des Elfes des Bois, Arenthia est royale dans son port et noble dans sa stature. La cite semble calme et pleine de dignite car ses gardes sont connus pour etres d'honorables guerriers mais de dangeureux ennemis...&
Haven s'etend aux limites meridionales de Valenwood. Elle est un lieu sur dans un monde autrement plein de dangers...&
Southpoint est la cite portuaire meridionale de Valenwood. Au sud, on peut voir les Blue Divide...&
Corinth, coeur de la province d'Elsweyr, salue nos freres epuises...&
La blanche et fortifiee Alabaster vous accueille en son sein. Ne sentez pas l'aiguillon de la peur mais plutot l'air de la victoire...&
Le port meridional de Senchal vous accueille. Sachez que vous etes bienvenu dans ces murs mais prenez garde a ne pas abuser de notre hospitalite...&
Soyez le bienvenu a Rimmen, qui a ete choisie dans l'Empire pour defendre le plus grand tresor. Entrez et racontez nous vos exploits, nous n'avons pas vu de vrai hero depuis longtemps...&
Bienvenu a Torval, berceau du plus fin des vins du sud. Soyez avise sur le marche, car ceux qui ont croise le chemin des marchands se sont vraiment trouves dans des situations deseperees...&
Dune se dresse ici eternellement. Affrontez notre pays si vous l'osez car nous sommes les meilleurs lames du sud et nous montrerons a tout ceux qui viennent a notre porte l'aventure...&
Vous qui entrez a Ocrest, prenez garde! Des monstres demeurent dans ces murs. La soif du sang les appelle et vous feriez mieux de partir...&
Vous arrivez a Riverhold, la cite-etat la plus proche de l'Imperial Isle. C'est ici que vous trouverez les articles au prix les plus bas, la main de l'Empereur reposant, legere sur nos epaules...&
Stormhold s'etend a l'extremite nord de la province de Black Marsh. Ici, les gens semblent amicaux, mais la tension est visible dans leur regard. Peut-etre est-ce du a la proximite du pays des Elfes Noirs...&
Thorn garde la frontiere est du continent, et est parfois nomme le Joyaux de l'Est. Alors que vous passez ses portes, vous realisez que la ville est aussi mortelle que la rumeur la dit belle. Des vagabonds lorgnent votre bourse et les gardes tournent leur regard indolents ailleurs...&
Vous passez les portes de la cite d'Helstrom, remarquant le regard noir que les gardes vous jettent. Ils ont la reputation d'etre tres dangereux. Peut-etre pouvez vous changer cela...&
Gideon, la cite noire des serviteurs de Seth, se tient pres de l'extremite sud de l'Imperial Run. Un air froid qui n'est en rien du a la saison semble glacer vos os alors que vous entrez...&
Vous passez les portes de Soulrest, laissant les bruits du ressac et de l'ocean derrière. A l'interieur, un silence de plomb semble etre tombé sur la cite comme si tous les gens retenaient leur respiration...&
Blackrose contient de nombreux secrets. Vous sentez des regards sur votre dos alors que les portes de la ville se referment dans un bruit sinistre. Il est dit que beaucoup entrent dans la cite, mais que peu en ressortent. Et vous ne comptez pas faire parti de la seconde categorie...&
Lilmoth semble sinistre et menacante. Jamais auparavant vous n'avez ressenti cette peur surnaturelle qui se repend dans l'atmosphere. Le bruit court que la cite s'etend bien en dessous des rues...&
Les portes de la cite d'Archon vous apparaissent inquietantes alors que vous entrez. Les gens autour de vous evitent de vous regarder dans les yeux...&