|
QUESTION.TXTHistorique de Traduction.QuestionTxtCacher les modifications mineures - Affichage de la sortie 12 janvier 2014 à 20h16
par -
Ligne 5 modifiée:
Edition du en:
Edition du 12/01/2014 : Lignes 7-8 modifiées:
en:
Relecture pour un alignement correct dans le jeu. '''ATTENTION :''' Chaque question doit impérativement contenir le caractère ":" avant les différents choix de réponse. C'est pour cela que chaque question se termine par "Allez-vous :", car sinon les indicatifs comme "(5v)" sont visibles et la question suivante devient visible à la suite, donc l'affichage se fait mal. Lignes 18-19 modifiées:
sa patte est prise dans le piege d'un chasseur. A en juger en:
sa patte est prise dans le piege d'un chasseur. A en juger par le sang perdu il ne survivra pas longtemps. Allez-vous : Lignes 24-27 modifiées:
un etrange animal que vous n'aviez jamais vu c) Utiliser des herbes de votre sac pour le faire dormir, en:
un etrange animal que vous n'aviez jamais vu auparavant ? (5l) c) Utiliser des herbes de votre sac pour le faire dormir, puis le liberer du piege et l'emmener ailleurs Lignes 35-36 modifiées:
2. Un apres-midi d'ete, votre pere Talin vous donne en:
2. Un apres-midi d'ete, votre pere Talin vous donne le choix parmi plusieurs taches. Allez-vous plutot : Lignes 45-47 modifiées:
3. Votre pere et vous revenez du marche en:
3. Votre pere et vous revenez du marche lorsque vous voyez un petit garcon s'enfuir d'un magasin. Dans ses main, il serre une miche de pain. Le boulanger le poursuit avec un Lignes 51-56 modifiées:
a) Vous mettre du cote de la justice et demander b) Aider le pauvre vagabond en vous mettant en travers c) Rester a distance et attendre de voir ce que en:
a) Vous mettre du cote de la justice et demander a votre pere d'arreter le garcon ? (5v) b) Aider le pauvre vagabond en vous mettant en travers du chemin du boulanger ? (5c) c) Rester a distance et attendre de voir ce que votre pere decide, vous fiant a son experience ? (5l) Lignes 75-76 modifiées:
vos hommes aient la possibilite de s'echapper, en:
vos hommes aient la possibilite de s'echapper, mais pas au prix de votre vie ? (5c) Lignes 85-87 modifiées:
a) Retourner au magasin et rendre son argent durement b) Empocher la monnaie supplementaire, sachant qu'en general en:
a) Retourner au magasin et rendre son argent durement acquis au marchand en lui expliquant son erreur ? (5v) b) Empocher la monnaie supplementaire, sachant qu'en general les Ligne 90 modifiée:
achetant des choses qui soient utiles a votre famille ? (5l) en:
achetant des choses qui soient utiles a votre famille ? (5l) Lignes 104-107 modifiées:
la seule attitude correcte est de ramener l'argent c) Laisser le sac a sa place, sachant qu'il vaut mieux en:
la seule attitude correcte est de ramener l'argent a son proprietaire ? (5v) c) Laisser le sac a sa place, sachant qu'il vaut mieux eviter d'etre implique dans ce genre d'affaire ? (5l) Lignes 113-114 modifiées:
7. Votre pere vous donne une corvee que vous haissez, nettoyer en:
7. Votre pere vous donne une corvee que vous haissez, nettoyer les ecuries. Alors que vous vous y rendez fourche en main, vous Ligne 117 modifiée:
Allez-vous: en:
Allez-vous : Lignes 122-123 modifiées:
c) Lui demander de vous aider, sachant que deux personnes feront en:
c) Lui demander de vous aider, sachant que deux personnes feront le travail plus vite qu'une seule, et accepter de l'aider pour Ligne 164 modifiée:
que vous ne en:
que vous ne sachiez rien de ce qu'il se passe ? (5v) Ligne 166 modifiée:
que vous ne en:
que vous ne sachiez rien de ce qu'il se passe ? (5c) Lignes 175-176 modifiées:
ensemble, deux armes identiques. Vous lui avancez la somme car en:
ensemble, deux armes identiques. Vous lui avancez la somme car il n'a pas assez d'or, et il promet de vous rembourser plus tard. Ligne 192 modifiée:
a l'armurerie ? (5l) en:
a l'armurerie ? (5l) Lignes 199-200 modifiées:
Il est tres vieux maintenant, mais prend son enseignement tres en:
Il est tres vieux maintenant, mais prend son enseignement tres au serieux. En fait, vous l'avez entendu dire que c'etait la seule Lignes 202-203 modifiées:
de vous railler a chaque erreur. Finalement, il vous demande en:
de vous railler a chaque erreur. Finalement, il vous demande de l'attaquer avec la meme technique que vous venez d'utiliser, Lignes 209-210 modifiées:
marquer le coup et prouver son mauvais traitement envers vous en:
marquer le coup et prouver son mauvais traitement envers vous en montrant a toute la classe que vous le faisiez tres bien ? (5c) Ligne 214 modifiée:
lui ou pour vous meme ? (5l) en:
lui ou pour vous meme ? (5l) Lignes 226-227 modifiées:
a) Lever la main et dire que c'est vous avant que votre ami en:
a) Lever la main et dire que c'est vous avant que votre ami puisse repondre ? (5v) Lignes 245-246 modifiées:
accord complet avec tout ce que votre maitre d'armes vous en:
accord complet avec tout ce que votre maitre d'armes vous enseigne - un homme qui a dedie sa vie a la strategie ? (5v) Lignes 294-296 modifiées:
c) Noter sa presence mais continuer, considerant que votre en:
c) Noter sa presence mais continuer, considerant que votre parole est votre devoir et que c'est prioritaire sur toute autre chose ? (5v) Lignes 329-330 modifiées:
remplie et a survecu a des choses qu'aucun des eleves ne en:
remplie et a survecu a des choses qu'aucun des eleves ne peut imaginer ? (5l) Lignes 344-347 modifiées:
b) Vous lever et montrer votre numero, sachant que le prix c) Vous lever et montrer votre numero, et proposer de en:
b) Vous lever et montrer votre numero, sachant que le prix est a vous de plein droit ? (5c) c) Vous lever et montrer votre numero, et proposer de partager le prix avec l'autre famille ? (5l) Lignes 361-362 modifiées:
a) Choisir le passage qui garantie la survie de la en:
a) Choisir le passage qui garantie la survie de la moitie des hommes ? (5l) Lignes 384-385 modifiées:
toujours ete comme un etranger pour vous. Quelques temps en:
toujours ete comme un etranger pour vous. Quelques temps avec lui serait difficile, mais il a plus besoin de votre aide Lignes 389-390 modifiées:
passer autant de temps avec chacun que vous l'auriez voulu, en:
passer autant de temps avec chacun que vous l'auriez voulu, mais aucun ne serait laisse pour compte. (5l) Lignes 423-424 modifiées:
en sait plus sur elle, et peut meme decouvrir que ce n'est pas en:
en sait plus sur elle, et peut meme decouvrir que ce n'est pas la femme qui lui convient. (5l) Lignes 437-438 modifiées:
transporter des dizaines de gens a travers les airs jusqu'a en:
transporter des dizaines de gens a travers les airs jusqu'a la destination de leur choix. Si vous etiez ce roi, demande-t-il, Lignes 443-444 modifiées:
b) Garder le ballon secret, le reservant pour des attaques en:
b) Garder le ballon secret, le reservant pour des attaques surprises ou pour la defense en temps de guerre. (5c) Lignes 447-448 modifiées:
votre royaume qui accelererait les temps de deplacements et en:
votre royaume qui accelererait les temps de deplacements et les echanges d'idees. (5v) Lignes 460-462 modifiées:
a) Que c'est une mauvaise pratique. Les pensees d'une personne en:
a) Que c'est une mauvaise pratique. Les pensees d'une personne lui appartiennent et personne, pas meme un roi, n'a le droit de faire cette sorte d'intrusion dans l'esprit d'un autre humain. (5c) Ligne 466 modifiée:
c) Que par les temps qui courent, c'est un mal necessaire. en:
c) Que par les temps qui courent, c'est un mal necessaire. Meme si Lignes 468-469 modifiées:
certains avantages en temps de guerre ou pour savoir en:
certains avantages, comme en temps de guerre ou pour savoir si quelqu'un est innocent d'un crime. (5l) Lignes 520-521 modifiées:
enfant. Les villageois devraient trouver un moyen de combattre en:
enfant. Les villageois devraient trouver un moyen de combattre ce dieu au lieu de satisfaire sa demande. (5v) Lignes 538-539 modifiées:
probablement partie des pertes, mais qu'il faut en:
probablement partie des pertes, mais qu'il faut faire des sacrifices. (5l) Lignes 543-545 modifiées:
c) Assigner Tys a differentes positions durant le cours de en:
c) Assigner Tys a differentes positions durant le cours de la bataille, en restant pres de lui et en l'aidant pour qu'il puisse gagner en experience et s'ameliorer. (5v) Lignes 554-555 modifiées:
vous realisez qu'il y a un trou dans votre bourse et tout en:
vous realisez qu'il y a un trou dans votre bourse et tout l'or est tombe. Allez-vous : Lignes 563-564 modifiées:
en esperant que votre pere aura encore de l'or. Vous savez en:
en esperant que votre pere aura encore de l'or. Vous savez que vous serez puni, mais vous ne devrez rien a l'apothicaire, Lignes 578-579 modifiées:
b) Vous asseyez et acceptez votre fin, choisissant de mourir en:
b) Vous asseyez et acceptez votre fin, choisissant de mourir avec noblesse et dignite, pas comme le premier venu Ligne 582 modifiée:
precipiter votre propre mort, mais en:
precipiter votre propre mort, mais vous aurez au moins tente Lignes 615-618 modifiées:
b) Echanger vos prunes au brandy contre quelque chose c) Pretendre que ce sont des prunes au brandy de premier choix en:
b) Echanger vos prunes au brandy contre quelque chose qui vous plait plus qu'elle ? (5l) c) Pretendre que ce sont des prunes au brandy de premier choix et voir si elle propose quelque chose de mieux en echange ? (5c) Lignes 624-627 modifiées:
34. Votre cousin vous a donne un surnom tres embarrassant et en:
34. Votre cousin vous a donne un surnom tres embarrassant et par dessus le marche, s'amuse a l'employer devant vos amis. Vous lui avez demande d'arreter, mais il trouve tres drole de vous voir rougir. Allez-vous : Lignes 630-634 modifiées:
b) Inventer une histoire qui donne a votre surnom une flatteuse plutot c) Casser la figure a votre cousin, et lui dire ensuite que jamais il vous appelle a nouveau par ce surnom, vous en:
b) Inventer une histoire qui donne a votre surnom une signification flatteuse plutot qu'humiliante. (5c) c) Casser la figure a votre cousin, et lui dire ensuite que si jamais il vous appelle a nouveau par ce surnom, vous lui ferez subir encore pire que cette fois-ci. (5v) Lignes 686-688 modifiées:
a) D'aller a la ville. Ils sont plus familiers avec les environs en:
a) D'aller a la ville. Ils sont plus familiers avec les environs et pourraient avoir des informations importantes a propos de cette cabane et ses alentours. (5l) Lignes 692-694 modifiées:
c) Defiez Geotina d'entrer la premiere. S'il y a un piege, en:
c) Defiez Geotina d'entrer la premiere. S'il y a un piege, elle pourra le dejouer, alors vous et Hunard pourrez entrer et explorer a loisir. (5c) Lignes 710-712 modifiées:
b) Dire a Festil que vous avez vu un serpent ramper a l'interieur en:
b) Dire a Festil que vous avez vu un serpent ramper a l'interieur de son sac, mais ne pas lui dire ce que vos camarades ont fait. Aucune raison que quiconque ait encore plus de problemes. (5l) Ligne 716 modifiée:
vous faire en:
vous faire subir en ce jour particulier. (5v) Lignes 726-727 modifiées:
un veritable tireur d'elite. Vous comprenez soudain qu'il utilise en:
un veritable tireur d'elite. Vous comprenez soudain qu'il utilise des fleches magiques. Allez-vous : Lignes 731-732 modifiées:
fleches magiques, et s'il ne vous en donne pas, vous direz en:
fleches magiques, et que s'il ne vous en donne pas, vous direz au maitre d'armes et aux autres la raison qui se cache derriere Lignes 737-738 modifiées:
en:
@] Lignes 742-745 modifiées:
40. En vous entrainant seul, vous developpez une nouvelle parlez au maitre d'armes jamais dans un vrai combat. Allez-vous en:
40. En vous entrainant seul, vous developpez une nouvelle technique de combat dont vous etes tres fier. En en parlant au maitre d'armes Festil, il repond que ca ne marchera jamais en combat. Allez-vous : Lignes 747-749 modifiées:
ou donner une raison pour ne pas l'accepter. (5c) b) Continuer a poser des questions a Festil, particulierement en:
ou donner une vraie raison pour ne pas l'accepter. (5c) b) Continuer a poser des questions a Festil, particulierement sur les details de forme pour trouver ce qui le derange. Ligne 753 modifiée:
Il reconnait un mauvais style quand il le voit, et mieux en:
Il reconnait un mauvais style quand il le voit, et mieux vaut |