Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher:


Page en lecture seule
connexion


>Introduction


>Traduction


Forum

Fichiers


Liens

TAVERN.DAT

Version originale - Page du forum


Moi donner a toi %i, pour %mm pieces d'or. D'accord ?

%i tres joli. Vous loger pour %mm pieces d'or, oui, d'accord ?

Bien, vous aimer %i. Ca couter seulement %mm pieces d'or, d'accord ?

Vous aller adorer la %i, je le sais. Est-ce que %mm pieces d'or vous semble bien ?

La %i est libre, plutot curieux. Que dis-tu de %mm pieces d'or, gamin ?

Ouais, je vais vous laisser la chambre, mais ca vous coutera %mm pieces d'or, c'est d'accord ?

C'est la %i la plus propre de la ville, et elle est a vous pour seulement %mm pieces d'or. Marche conclu ?

Je vous laisse la %i pour seulement %mm pieces d'or. Qu'en pensez-vous ?

Vous ne trouverez pas meilleure affaire. Vous pouvez avoir la %i pour %mm pieces d'or. D'accord ?

Vous aller aimer la %i. Je vous demanderai seulement %mm pieces d'or. Une affaire, croyez-moi.

Ah, tout le monde aime la %i. Vous pouvez l'avoir pour %mm pieces d'or.

Excellent choix, la %i. Je ne peux malheureusement vous demander moins de %mm pieces d'or pour cela.

C'est seulement %mm pieces d'or. Z'etes chanceux on est plutot vide en c'moment.

Je sais que vous n'allez pas le croire, mais notre %i est a quelques %mm pieces d'or.

Un choix tres populaire. Je vous demanderai %mm pieces d'or, une pitance.

Ouais, moi penser %mm pieces d'or honnete pour %i. Moi esperer vous aimer celle ici. Tout d'accord ?

%mm pieces d'or me semble tres bien a moi aussi. Assurez-vous juste de porter des sous-vetements. La %i a des puces. Marche conclu ?

Moi se sentir bien aujourd'hui. %mm pieces d'or tout ce que moi demander. Dormir quand vous vouloir. Nous faire affaire.

Ouais, je suppose. %mm pieces d'or, mieux que rien. Allez a la %i quand vous voulez. D'accord ?

M'semble bien. La %i est toujours ouverte pour vous n'importe quand vous voulez. On fait affaire ?

Bien. Tu viens de te payer une %i, gamin. J'veux pas d'ennuis a cause de toi et tu pourras rester, d'accord ?

Tu viens de te payer la %i pour un prix reduit, gamin. Je l'ai juste nettoyee le mois dernier. Marche conclu ?

Ne faites savoir a personne que je ne vous demande que %mm pieces d'or. Ca ruinerait ma reputation, c'est d'accord ?

%mm pieces d'or c'est incroyablement pas cher pour la %i. Tu fais la une affaire, gamin. Tope-la.

Je n'arrive pas a croire que je ne te demande que %mm pieces d'or. Alors chanceux gamin, on fait affaire ?

%mm pieces d'or pour la %i, incroyable. Vous avez de la chance ce n'est pas la saison touristique. Marche conclu ?

Oui, je pense que nous pouvons discuter affaire. La %i pour %mm pieces d'or. Je suppose que c'est une affaire.

Merveilleux. Si vous avez l'argent a porte de main, nous pouvons conclure notre affaire. Vous l'avez, n'est-ce pas ?

Une personne distinguee. Je vois. %mm pieces d'or ce sera. Je suppose que vous avez ça sur vous, non ?

Suivant l'expression, vous faites une affaire. Bien sur, vous avez les %mm pieces d'or, non ?

Pas question ! Moi connaitre ce que %i valoir ! Ca tres joli, meme. Donner a moi l'or que %i valoir...

Moi payer ca pour egouts de rue, pas pour nettoyer %i. Moi besoin beaucoup plus d'or que ca...

Eh, moi pas stupide ! Vous donnera moi plus d'or ou moi degager vous hors d'ici...

Oublie ca. C'est une auberge propre, c'est pas la charite. Fais moi une veritable offre ou sors...

Pas question, gamin. Je t'ai fait une veritable offre. Fais m'en une ou fiche le camp de mon auberge...

Z'etes serieux ? J'peux pas juste vous laisser la %i. Vous feriez mieux de faire une meilleure offre...



Pourquoi je donnerai pas la %i gratuitement ? Venez en a une veritable offre ou mettez les voiles...

Faut pas mal de culot pour proposer ca. Maintenant crache une vraie offre avant que je te file une raclee...

Pas une chance, gamin. Crois-moi, c'est une jolie %i. Si tu la veux, propose moi une veritable offre...

S'il vous plait ne m'insultez pas. Faites moi une veritable offre pour la %i, ou quittez mon auberge calmement...

C'est une offre absurde et vous le savez. Faites moi gentiment une offre que je pourrais accepter...

A qui croyez-vous que vous parlez ? J'essaye d'etre ouvert, donc faites-moi une autre offre...

Je suppose que c'est une blague, mais j'arrive pas a saisir l'humour. S'il vous plait faites-moi une veritable offre...

S'il vous plait, faites moi une offre serieuse. Je ne peux pas eventuellement laisser la %i a ce prix la...

Vous n'etes manifestement pas habitue a une %i propre et jolie. Faites-moi une veritable offre ou quittez mon auberge...

Peut-etre vous revenir quand vous avoir un peu d'or...

Desole vous pas avoir d'or. Peut-etre vous gagner un peu et revenir...



Moi etre desole que vous pauvre. Peut-etre vous revenir plus tard...

Desole qu'on ne puisse pas faire affaire, gamin. Reviens plus tard quand tu auras l'argent...

Trop riche pour ton sang, hein, gamin ? Et bien, on fait pas la charite ici...

P't-etre que vous devriez gagner un peu d'or et revenir. Peux pas faire d'affaire maintenant...

Vous d'vriez vous assurer d'avoir l'argent avant de demander. Revenez plus tard...

Cette %i est tres demandee, gamin. J'dois faire un peu de profit. On parlera plus tard...

Quel deception, je pensais que nous pourrions parler affaire. Peut-etre que vous devriez y aller...

Je suis desole mais je dois faire du profit. Vous pourriez aller voir d'autres chambres dans d'autres auberges...

Desole que nous n'ayons pu negocier une affaire. mais il y en a d'autres qui accepteraient mes prix...

Si vous voulez une %i nettoyee ici, vous devez accepter mon prix. Je suppose que vous feriez mieux d'y aller...

Manifestement vous etes habitue a une %i encore moins chere dans une quelconque autre auberge. Pas de grands sentiments...

Vous feriez vraiment mieux d'aller dans une taverne moins chere. Mes prix ne sont pas vraiment flexible...

Je ne m'inquiete pas pour trouver d'autres qui seront disposes a payer. Je dois vous dire au revoir...

Hmmm, peut-etre. Mais peut-etre vous donner a moi %mm pieces d'or. Moi etre beaucoup content alors.

Non, pas assez. Mais %mm pieces d'or assez. Vous donner ca a moi, d'accord ?

Ca presque, mais moi besoin petit peu plus. Seulement %mm pieces d'or. Ca vraiment pas cher ! Vous payer ?

Peux pas accepter ca, l'ami. Que dis-tu de %mm pieces d'or, juste parce que j't'aime bien ?

Desole que c'est pas possible. Mais maintenant %mm piece, ca c'est possible. Marche conclu ?

J'me retirerais des affaires si j'disais d'accord. %mm pieces d'or me semble bien. Qu'est-ce t'en penses ?

Peux pas faire ca, mais j'te propose %mm pieces d'or. Peux pas dire non a ca, hein ?

Desole, pas d'affaire. Je pourrai etre convaincu d'accepter %mm pieces d'or. Qu'en pensez-vous ?

Trop de factures a payer. Que diriez-vous de %mm pieces d'or plutot ?

Pas mal, pas mal. Mais je vais devoir maintenir ma chambre a %mm pieces d'or. Marche conclu ?

D'ordinaire, j'aurai dit oui, mais j'ai besoin de %mm pieces d'or pour cette %i. Qu'en dites-vous ?

Desole, je ne peux pas accepter ca. Que dites-vous de %mm pieces d'or ? Ca me semble honnete.

Je respecte cette offre. Vous devez comprendre que j'ai besoin d'au moins %mm pieces d'or pour la %i.

Je regrette de dire que je ne peux pas accepter cela, mais je suis dispose a m'entendre avec vous pour %mm pieces d'or.

Et %mm pieces d'or ? Ca me semble plus qu'honnete.





Game images and texts are Copyright Bethesda Softworks

Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher
Page mise à jour le 26 mai 2011 à 17h03