|
TAVERN.DATHistorique de Traduction.TavernDatCacher les modifications mineures - Affichage de la sortie 26 mai 2011 à 17h03
par -
Lignes 38-39 modifiées:
%mm pieces d'or me semble tres bien a moi aussi. Assurez-vous juste de porter des sous-vetements. La %i a des puces. Marche en:
%mm pieces d'or me semble tres bien a moi aussi. Assurez-vous juste de porter des sous-vetements. La %i a des puces. Marche conclu ? Lignes 48-49 modifiées:
Tu viens de te payer la %i pour un prix reduit, gamin. Je l'ai juste nettoyee le mois dernier. Marche en:
Tu viens de te payer la %i pour un prix reduit, gamin. Je l'ai juste nettoyee le mois dernier. Marche conclu ? Lignes 66-129 modifiées:
Pas question ! Moi connaitre ce que %i valoir ! Ca tres joli, meme. Donner a moi l'or que %i valoir Moi payer ca pour egouts de rue, pas pour nettoyer %i. Moi besoin beaucoup plus d'or que ca Eh, moi pas stupide ! Vous donnera moi plus d'or ou moi degager vous hors d'ici Oublie ca. C'est une auberge propre, c'est pas la charite. Fais moi une veritable offre ou sors Pas question, gamin. Je t'ai fait une veritable offre. Fais m'en une ou fiche le camp de mon auberge Z'etes serieux ? J'peux pas juste vous laisser la %i. Vous feriez mieux de faire une meilleure offre Pourquoi je Faut pas mal de culot pour proposer ca. Maintenant crache une vraie offre avant que je te file une raclee Pas une chance, gamin. Crois-moi, c'est une jolie %i. Si tu la veux, propose moi une veritable offre S'il vous plait ne m'insultez pas. Faites moi une veritable offre pour la %i, ou quittez mon auberge calmement C'est une offre absurde et vous le savez. Faites moi gentiment une offre que je pourrais accepter A qui croyez-vous que vous parlez ? J'essaye d'etre ouvert, donc faites-moi une autre offre Je suppose que c'est une blague, mais j'arrive pas a saisir l'humour. S'il vous plait faites-moi une veritable offre S'il vous plait faites Vous n'etes manifestement pas habitue a une %i propre et jolie. Faites-moi une veritable offre ou quittez mon auberge Peut-etre vous revenir quand vous avoir un peu d'or Desole vous pas avoir d'or. Peut-etre vous gagner un peu et revenir Moi etre desole que vous pauvre. Peut-etre vous revenir plus tard Desole qu'on ne puisse pas faire affaire, gamin. Reviens plus tard quand tu auras l'argent Trop riche pour ton sang, hein, gamin ? Et bien, on P't-etre que vous devriez gagner un peu d'or et revenir. Peux pas faire d'affaire maintenant Vous d'vriez vous assurer d'avoir l'argent avant de demander. Revenez plus tard Cette %i est tres demandee, gamin. J'dois faire un peu de profit. On parlera plus tard Quel deception, je pensais que nous pourrions parler affaire. Peut-etre que vous devriez y aller Je suis desole mais je dois faire du profit. Vous pourriez aller voir d'autres chambres dans d'autres auberges Desole que nous n'ayons pu negocier une affaire. mais il y en a d'autres qui accepteraient mes prix Si vous voulez une %i nettoyee ici, vous devez accepter mon prix. Je suppose que vous feriez mieux d'y aller Manifestement vous etes habitue a une %i encore moins chere dans une quelconque autre auberge. Pas de grands sentiments Vous feriez vraiment mieux d'aller dans une taverne moins chere. Mes prix ne sont pas vraiment flexible Je ne m'inquiete pas pour trouver d'autres qui seront disposes a payer. Je dois vous dire en:
Pas question ! Moi connaitre ce que %i valoir ! Ca tres joli, meme. Donner a moi l'or que %i valoir... Moi payer ca pour egouts de rue, pas pour nettoyer %i. Moi besoin beaucoup plus d'or que ca... Eh, moi pas stupide ! Vous donnera moi plus d'or ou moi degager vous hors d'ici... Oublie ca. C'est une auberge propre, c'est pas la charite. Fais moi une veritable offre ou sors... Pas question, gamin. Je t'ai fait une veritable offre. Fais m'en une ou fiche le camp de mon auberge... Z'etes serieux ? J'peux pas juste vous laisser la %i. Vous feriez mieux de faire une meilleure offre... Pourquoi je donnerai pas la %i gratuitement ? Venez en a une veritable offre ou mettez les voiles... Faut pas mal de culot pour proposer ca. Maintenant crache une vraie offre avant que je te file une raclee... Pas une chance, gamin. Crois-moi, c'est une jolie %i. Si tu la veux, propose moi une veritable offre... S'il vous plait ne m'insultez pas. Faites moi une veritable offre pour la %i, ou quittez mon auberge calmement... C'est une offre absurde et vous le savez. Faites moi gentiment une offre que je pourrais accepter... A qui croyez-vous que vous parlez ? J'essaye d'etre ouvert, donc faites-moi une autre offre... Je suppose que c'est une blague, mais j'arrive pas a saisir l'humour. S'il vous plait faites-moi une veritable offre... S'il vous plait, faites moi une offre serieuse. Je ne peux pas eventuellement laisser la %i a ce prix la... Vous n'etes manifestement pas habitue a une %i propre et jolie. Faites-moi une veritable offre ou quittez mon auberge... Peut-etre vous revenir quand vous avoir un peu d'or... Desole vous pas avoir d'or. Peut-etre vous gagner un peu et revenir... Moi etre desole que vous pauvre. Peut-etre vous revenir plus tard... Desole qu'on ne puisse pas faire affaire, gamin. Reviens plus tard quand tu auras l'argent... Trop riche pour ton sang, hein, gamin ? Et bien, on fait pas la charite ici... P't-etre que vous devriez gagner un peu d'or et revenir. Peux pas faire d'affaire maintenant... Vous d'vriez vous assurer d'avoir l'argent avant de demander. Revenez plus tard... Cette %i est tres demandee, gamin. J'dois faire un peu de profit. On parlera plus tard... Quel deception, je pensais que nous pourrions parler affaire. Peut-etre que vous devriez y aller... Je suis desole mais je dois faire du profit. Vous pourriez aller voir d'autres chambres dans d'autres auberges... Desole que nous n'ayons pu negocier une affaire. mais il y en a d'autres qui accepteraient mes prix... Si vous voulez une %i nettoyee ici, vous devez accepter mon prix. Je suppose que vous feriez mieux d'y aller... Manifestement vous etes habitue a une %i encore moins chere dans une quelconque autre auberge. Pas de grands sentiments... Vous feriez vraiment mieux d'aller dans une taverne moins chere. Mes prix ne sont pas vraiment flexible... Je ne m'inquiete pas pour trouver d'autres qui seront disposes a payer. Je dois vous dire au revoir... Lignes 136-137 modifiées:
Peux pas accepter ca, l'ami. Que dis-tu de %mm pieces d'or, juste en:
Peux pas accepter ca, l'ami. Que dis-tu de %mm pieces d'or, juste parce que j't'aime bien ? Lignes 140-141 modifiées:
J'me retirerais des affaires si j'disais d'accord. %mm pieces d'or me semble bien. Qu'est-ce t'en en:
J'me retirerais des affaires si j'disais d'accord. %mm pieces d'or me semble bien. Qu'est-ce t'en penses ? Lignes 144-145 modifiées:
Desole, pas d'affaire. Je en:
Desole, pas d'affaire. Je pourrai etre convaincu d'accepter %mm pieces d'or. Qu'en pensez-vous ? Ligne 150 modifiée:
D'ordinaire, j' en:
D'ordinaire, j'aurai dit oui, mais j'ai besoin de %mm pieces d'or pour cette %i. Qu'en dites-vous ? |