|
Guilde des magesVersion originale
Attention!L'entrée dans les lieux publiques existe en trois exemplaires quasi identiques dans le fichier TEMPLATE.DAT. Une au tout début qui semble être la version standard, et les deux autres, rarement utilisées, sont à la fin du fichier. La priorité est donc de s'occuper de la première, et de ne s'occuper des autres que quand c'est nécessaire. Si vous tenez à traduire les trois versions, prenez gardes aux fausse ressemblances: Il arrive qu'un seul mot soit modifié entre deux versions, et que ça inverse le sens d'une partie du texte...
Vous essuyez la sueur de votre front en entrant dans la Guilde des Mages. La fraiche penombre de l'interieur est bienvenue apres le harassant soleil d'ete. Des instruments esoteriques et des appareils mystiques vous entourent. Un leger picotement vous parcourt.& Apres la lumiere du soleil d'ete, vos yeux ne voient rien dans l'obscure Guilde des Mages. Mais une fois habitue, vous comprenez mal ce que vous voyez. Grimoires de vieilles magies et mysterieux objets s'entassent sur des etageres poussiereuses.& La porte de la Guilde des Mages s'ouvre dans un nuage de poussiere se melant a la sueur de votre visage cuit par le soleil. L'odeur de potions soufrees qui chauffent et de vieux parchemins moisis irritent votre nez. Au moins il fait frai, pensez-vous.& Première version : 789 caractères dont 2 inutilisés
Vous secouez la pluie de vos epaules en penetrant la Guilde des Mages. L'interieur sec est bienvenu apres la pluie diluvienne. Des instruments esoteriques et des appareils mystiques vous entourent. Un leger picotement vous parcourt. Le bruit de la chaude pluie d'ete est etouffe par les epais murs et rideaux de velours. En ce lieu, l'environnement est une source de distraction a eviter. Odeurs, apercus et sons y sont uniques en matiere d'experimentation mystique.& Vous entrez dans la Guilde des Mages, en evitant les flaques d'eau qui passent sous la porte. La piece est humide, mais les epais murs la gardent au frais, meme lors des canicules. Dispositifs etranges et livres anciens se pressent sur les etageres poussiereuses. 2
Vous entrez dans la Guilde des Mages, d'un interieur sombre du gris d'un ciel couvert. Au moins, le soleil du dehors n'est pas present. Des instruments esoteriques et des appareils mystiques vous entourent. Un leger picotement vous parcourt.& Humidite et chaleur de la journee se sont concentrees dans la Guilde des Mages. A cette atmosphere infernale s'ajoutent des vrilles tachees de suie, et les gemissements de glauques experiences se devinent au travers des fentes des portes verrouillees. Sur les etageres, chaque livre semble vous observer.& Vous entrez dans la Guilde des Mages, amalgame de reliques, parchemins moisis, onguents et fluides fumants. Une explosion suivie d'un gemissement semble provenir des laboratoires. Au moins, il ne fait pas aussi chaud et humide que dehors.& Première version : 815 caractères dont 2 inutilisés
Derriere vous, le soleil d'automne rechauffe la terre, retenant les doigts glaces de l'hiver un jour de plus. Des instruments esoteriques et des appareils mystiques vous entourent. Un etrange picotement vous parcourt.& Tandis que les fermiers s'activaient dans leurs champs, il semble que les mages faisaient leur propre recolte. La Guilde des Mages fourmille de parchemins, reliques, attraits et artefacts. Il est clair qu'un intense troc entre les guildes de plusieurs villes s'est fait durant l'automne.& Vous entrez dans la Guilde des Mages, un monde ou la nature a peu de pouvoir. Dehors, les feuilles tombent et les plantes se decomposent, mais ici, une etrange flore vit toute l'annee, se disputant l'espace avec les parchemins, potions, et appareils mystiques remplissant les etageres.& 822 caractères dont 1 inutilisé
Vous secouez la froide pluie de vos épaules en entrant dans la Guilde des Mages, vous frottant les mains pour vous réchauffer. L'air sec interieur est le bienvenu après cette averse glacée. Des instruments esoteriques et des appareils mystiques vous entourent. Un leger picotement vous parcourt.& L'air de la Guilde des Mages est sec, mais ne pourrait être plus bienvenu après une tempête automnale. D'etranges potions exotiques, anciens parchemins et autres reliques esoteriques semblent vous observer tel des predateurs en embuscade, attendant que vous fassiez une erreur. L'énergie obscure de la pièce pèse sur vous tel un fardeau.& Le long des murs de la Guilde des Mages, negliges et noircis de suie, la poussiere recouvre les etageres de livres et les appareils esoteriques sous une couche si épaisse que presque rien n'est reconnaissable. Vous pouvez entendre le son de l'averse automnale, etrangement sonore dans cette petite piece normalemment silencieuse.&
Vous entrez dans la Guilde des mages. L'interieur sombre ne vous change pas du ciel froid et couvert a l'exterieur. Au moins, il fait chaud, vous dites vous. Vous croisez vos mains pour vous reconforter. Autour de vous, des appareils mysterieux et des accessoires mystiques. Un etrange picotement vous parcourt.& Par une froide journee comme celle ci, ceux qui consacrent leur vie aux sciences mystiques sont des plus occupes. A l'exterieur, les gens voient l'hiver arriver avec crainte. A la Guilde des mages, tout le monde s'active sur l'energie mystique, les livres et les reliques alignes sur les etageres.& Vous entrez dans la Guilde des mages, passant de la fraicheur sombre de l'exterieur a la fraicheur sombre de l'interieur. L'ombre vous empeche de voir la piece en details, mais vous suspectez que meme par une belle journee, la piece a ses secrets. Potions, reliques, et livres peuplent les etageres, voiles par la poussiere.& 975 caractères 975 caractères dont 0 inutilisés
Le soleil a fait peu pour vous rechauffer les os, qui sont maintenant presque geles. Vous entrez dans la Guilde des Mages, vous essuyez les pieds et avancez pres d'un brasero brillant de charbons ardents. Pendant que la chaleur se diffuse en vous, vous remarquez des outils esoteriques et des appareils mystiques. Vous êtes sûr d'avoir senti un etrange picotement sur votre peau.& Aussi ensoleillé que cela fut, vous sentiez un frisson hivernal dehors, et maintenant, dans la Guilde des Mages, le froid se fait plus intense. La poussière recouvre les livres des etageres, les potions, et les reliques tel la fraîcheur matinale. Les murs de pierre de la salle luisent de glace.& La triste Guilde des Mages est légèrement plus chaleureuse que le temps hivernal dehors mais, sans le soleil, l'effet est a peu pres le meme. Beucoup de livres et d'instruments esoteriques sont disperses ca et la, mais echouent a donner une once de vie a la scene. C'est un lieu d'études mystique, le confort n'est pas l'objectif.&
La neige tourbillonne autour de vous quand vous entrez dans la Guilde des Mages. Dehors, la neige tombe inlassablement. Vous battez des pieds et vous approchez d'un brasero ardent. Alors que la chaleur vous envahit, vous remarquez des instruments esoteriques et des appareils mystiques. Un etrange picotement parcourt votre peau.& La poussiere blanche de la Guilde des Mages est moins epaisse que la neige au dehors, mais elle est si omnipresente que les reliques esoteriques semblent couvertes d'un fin linceul. La piece est presque silencieuse, a part un gemissement occasionnel dans la marmite brulante sur le feu. Lentement, la chaleur envahit votre corps.& Vous entrez dans la Guilde des Mages, rechauffe par un sort qui seche la neige de vos cheuveux presque immediatement. Livres, parchemins et autres reliques oubliees de la memoire humaine, sont conserves ici dans des conditions ideales par la meme energie mystique.& 965 caractères dont 0 inutilisés
Le ciel gris n'a rien fait pour vos os qui sont presque geles. Vous entrez dans la Guilde des Mages, frappant des pieds pour les degourdir, et vous approchez d'un brasero brulant. Tandis que la chaleur vous envahit, vous remarquez des instruments esoteriques et des appareils mystiques. Vous ressentez un etrange picotement sur votre peau.& Ce jour est parfait pour ceux qui pratiquent les arts obscurs: La Guilde des Mages est plus vivante les jours froids et sombres de l'hiver. Les Chaudrons bouillonnent dans la cheminee, emplissant la salle de fumees sentant la graisse animale et le souffre. Les etageres sont jonchees de livres mystiques et d'artefacts...& Vous savez que dans la Guilde des Mages, seule la moitie des choses est visible. Les titres des livres sur les etageres changent selon l'angle ou on les voit. Des doigts invisibles parcourent la poussiere et votre visage. Du coin de l'oeil, vous voyez des demons grimacer, mais ils s'effacent quand vous tentez de les fixer. Malgre le sombre jour d'hiver dehors, vous ne voulez pas vous attarder...& 1102 caractères dont 0 inutilisés
Une brise fraiche vous suit dans la Guilde des Mages, sechant la sueur de vos sourcils. Des odeurs epicees et chimiques flottent. Vos yeux se font a la penombre, discernant des instruments esotheriques et des appareils mystiques. Un etrange picotement parcourt votre peau.& Vous entrez dans la Guilde des Mages, l'odeur de souffre et de parchemin moisi remplacant celle des fleurs printanieres. Rouleaux et potions, reliques et artefacts se disputent la place sur les etageres. De petites choses vivantes deguerpissent derriere les volumes de l'encyclopedie etrange.& L'energie mystique de la Guilde des Mages vous traverse comme la foudre. Dehors, le printemps est eclatant par cette journee ensoleillee, mais ca a peu d'effet ici. Des murs de pierre aux potions et parchemins, les aspects les plus concrets de cette salle semblent fantasmagoriques.& 890 caractères dont 3 inutilisés
Vous secouez l'eau de vos vetements, conscient ce creer une flaque autour de vos pieds. Alors que vos yeux se font a la penombre, vous distinguez des instruments esoteriques et des appareils mystiques. Un curieux picotement parcoure votre peau.& Malgre l'epaisseur des murs de pierre de la Guilde de Mages, vous croyez entendre le clapotis de la pluie de printemps dehors. Vous osez a peine parler, car chaque echo de chaque pas eleve des nuages de poussiere. Il y a des livres et des appareils dans cette piece, que vous preferez ne pas deranger.& Un fenetre ouverte de la Guilde des Mages laisse entrer l'odeur de l'orage de printemps, qui se mele aux effluves chimiques s'echappant d'un chaudron ouvert. La salle est remplie d'objets esoteriques, capes, rouleaux, amulettes, manuscrits, broches, potions, robes, figurines, talismans...& 873 caractères dont 1 inutilisés
En oubliant que le ciel est gris, la météo elle-meme est satisfaisante. L'air sent la pluie, mais cela change rapidement après avoir referme la porte. La Guilde des Mages sent les vielles epices et les produits chimiques. Vous pouvez distinguer des douzaines d'outils esoteriques et d'appareils mystiques. Vous êtes sûr d'avoir senti un etrange picotement sur votre peau...& En ce morne jour printanier, vous entrez dans la Guilde des Mages et etes frappe par le desordre ambiant. Vous savez que la sorcellerie est un art intellectuel, et il est difficile de croire que les sorciers derriere ce fouillis d'objets et d'appareils ne soient pas fous ou imbeciles. Vous pouvez clairement entendre de petites choses grouillant dans ce fatras.& Les dieux de la Nature normaux n'ont pas d'emprise sur la Guilde des Mages, mais en un jour printanier lugubre tel que celui-ci, on pourrait penser qu'il n'ont de pouvoir nulle part. D'une certaine maniere, la pièce est a la fois trop chaude et trop froide, Trempe d'humidite d'un cote, plus sec que le desert Khajiit de l'autre. Meme les objets mystiques sur le etageres are juxtaposed between extremes, d'anciens parchemins cotoyant des technologies modernes de mesure, ceci crasseux et neglige, cela soigne avec finesse.&
|