|
MagasinsVersion originale - Page du forum
Attention!L'entrée dans les lieux publiques existe en trois exemplaires quasi identiques dans le fichier TEMPLATE.DAT. Une au tout début qui semble être la version standard, et les deux autres, rarement utilisées, sont à la fin du fichier. La priorité est donc de s'occuper de la première, et de ne s'occuper des autres que quand c'est nécessaire. Si vous tenez à traduire les trois versions, prenez gardes aux fausse ressemblances: Il arrive qu'un seul mot soit modifié entre deux versions, et que ça inverse le sens d'une partie du texte...
Vous entrez au %en, heureux de fuir la chaleur de l'ete. Beaucoup d'articles interessants pendent aux murs et dans la vitrine devant vous...& L'interieur du %en est propre et bien agence. Vous essuyez la sueur de votre front et regardez l'equipement...& C'est un soulagement d'entrer au %en, hors de l'infernal soleil d'ete. Differentes marchandises sont disposees avec soin dans le magasin vous invitant au choix...& 446 caractères dont 4 inutilisés
Vous entrez au %en, ravi de pouvoir echapper a la pluie estivale. L'ombre fraiche provoque des frissons parcourant votre corps humide. Beaucoup d'objets interessants sont accroches au murs et sont exposés dans des vitrines en face de vous...& L'interieur du %en est impeccablement propre et soigné. Vous vous sentez presque embarrassé de laisser des flaques de pluie chaude partout pendant que vous regardez l'equipement et les armes exposées...& Tout en essuyant l'eau chaude de cette douche estivale, vous entrez au %en. Une vitrine exposant les ressources les plus populaires se trouve dans la petite piece.&
Vous entrez au %en. Beaucoup d'articles interessants pendent aux murs et dans la vitrine devant vous...& Le %en est un refuge contre ce jour d'ete nuageux. Ressources et armes a vendre sont exposees dans la vitrine et tout le long des murs...& Vous entrez au %en en ce jour couvert d'ete. Vous regardez les objets exposes a travers le magasin et etes impressionne par leur variete...&
Alors que vous entrez, les reflets du soleil d'automne produisent des lueurs dorees sur les nombreux articles du %en...& Vous entrez au %en, quittant le soleil d'automne. Des caisses d'armement cotoient des marchandises plus pacifiques...& L'agreable temps d'automne donne un air jovial au %en. Vous furetez parmi les caisses et les vitrines d'articles varies...& 387 caractères dont 1 inutilisé
Vous entrez au %en, heureux d'echapper a cette froide pluie. En vous sechant, vous remarquez les nombreux objets interessants garnissant les murs et la vitrine devant vous...& Vous entrez au %en, echappant a la tempete automnale vous attrapez une serviette. Il y a une nouvelle cargaison d'armes et autres equipements, et vous en voyez quelques pieces qu'il vaut mieux aller voir...& Vous etes detrempe d'eau froide en entrant au %en. C'est une chambre propre et soignée avec un large choix de ressources et d'equipement...&
Vous entrez au %en en vous frottant les mains pour les rechauffer. Beaucoups d'articles interessants pendent aux murs et dans le presentoir face a vous...& C'est une froide journee d'automne, et ca fait du bien d'entrer au %en. Vous jetez un coup d'oeil aux dernieres livraisons d'equipement.& Ce temps glacial arrive un peu tot pour la saison, mais de nouvelles livraisons sont arrivees au %en avec le froid. Vous remarquez rapidement quelques articles utiles...& 491 caractères 491 caractères dont 2 inutilisés
Vous entrez au %en, heureux d'echapper a ce froid et lumineux jour d'hiver. De nombreux articles interessants pendent aux murs ou sont exposes dans la vitrine devant vous...& %en est aussi lumineux que ce jour d'hiver et bien plus chaud. Quelques armes et equipements semblent vous interesser...& Vous entrez au %en, frottant vos mains engourdies. Au moins il fait beau dehors. De nouvelles armes et provisions vous attire l'oeil...&
Vous entrez au %en, frappant des pieds pour les rechauffer et secouant la neige de vos epaules. De nombreux articles interessants pendent aux murs ou sont exposes dans la vitrine devant vous...& Au %en, un bon feu degele votre corps et la neige sur vos epaules fond rapidement. Vous remarquez plusieurs articles dans la vitrine et le long des murs qui pourraient etre utiles...& La neige et le vent soufflent dans le %en alors que vous entrez. Cependant, a l'exception de la flaque pres de la porte, la piece est propre et rangee. Les murs et les vitrines sont garnis de toutes les varietes d'armes et de marchandises...& 652 caractères dont 1 inutilisé
Vous entrez dans %en. Dehors, le soleil se cache derriere une epaisse couche nuageuse, faisant chuter la temperature. Vos vetements fument a la chaleur du feu. Beaucoup d'articles interessants pendent aux murs ou s'exibent dans les presentoirs en face de vous...& Des que vous entrez dans %en, on vous donne une tasse de cidre chaud que vous prenez avec gratitude, heureux d'etre a l'interieur par cette sombre journee d'hiver. Vous regardez les armes et marchandises exposees en vitrine ou le long des murs.& C'est surement le plus fort de l'hiver. Vous entrez dans %en, esperant faire quelques affaires sur de l'equipement important. Plusieurs choses attirent votre attention lorsque vous regardez le presentoir et les assortiments le long des murs...& 796 caractères dont 7 inutilisés
Vous entrez au %en, accompagne d'une brise printaniere qui fait remuer les articles qui pendent aux murs. Il y a d'autres objets exposes dans la vitrine devant vous...& C'est une belle journee de printemps, le forgeron du %en est de bonne humeur. Peut-etre pouvez vous faire une bonne affaire avec lui sur quelques articles qui vous plaisent...& Une fenetre ouverte du %en fait entrer le parfum de fleurs printanieres alors que vous regardez combien vous pouvez depenser. Il y a plusieurs articles exposes qui pourraient etre utiles...& 566 caractères dont 0 inutilisés
Vous entrez au %en, content d'echapper a l'averse de printemps. Beaucoup d'articles interessants pendent aux murs et dans la vitrine qui vous fait face...& On dirait qu'un nouvel arrivage de marchandises est arrive au %en au moment ou la pluie reprenait dehors. Vous remarquez quelques articles interessants...& Vous essuyez l'eau de vos vetements en entrant au %en. La plupart des articles a l'interieur sont plutot destines aux habitants qu'a vous, mais vous voyez de l'equipment utile...& 521 caractères dont 3 inutilisés
Vous entrez au %en, esperant que le soleil se montrera de nouveau. Beaucoup d'objets interessants pendant aux murs et sont exposes dans la vitrine devant vous...& Une fenetre est ouverte au %en: le forgeron espere apparemment quelque odeur de printemps pour illuminer ce jour gris. De nombreuses armes et provisions en présentation pourraient vous aider...& Le jour est froid et couvert, et vous vous doutez que le forgeron de %en n'est pas d'humeur à marchander. Vous comptez votre argent en regardant les marchandises...&
|