Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher:


Page en lecture seule
connexion


>Introduction


>Traduction


Forum

Fichiers


Liens

Description des missions

Version originale - Page du forum



Voulez vous livrer cette %mi a %tg de %tc?
Un representant de %tg la receptionnera
et vous donnera %a pieces d'or
pour les problemes.
%tc est a moins de %du jours au %di d'ici.
Vous devez apporter cette information
au contact de %tg au %tl avant %da,
ou elle sera inutile.
Il parait que %o tentera de vous arreter.
Je ne m'y fie pas trop,
car  mes ennemis sont nombreux.
Soyez constamment sur vos gardes.
Vous rendrez un grand service a mon peuple.
Acceptez vous?&

J'ai besoin de vous pour livrer cette %mi
au representant de %tg a %tc,
a moins de %du jours au %di.
Vous devez apporter la %mi
avant %da pour aider %tg.
Le conseil croit que %o
s'interposera entre vous
et le contact de %tg.
Je n'en suis pas si sur,
mais faites preuve de vigilance.
Si vous effectuez cette livraison
au %tl de %tc a temps,
%tg vous donnera %a pieces d'or.
Acceptez vous cette quete?&

Si vous acceptez d'apporter cette %mi
a %tg de %tc au %di de %cn pour %da,
je vous promet %a pieces d'or de la personne qui receptionnera.
Vous trouverez le contact de %tg au %tl.
Je crois que %o tentera de vous arreter,
mais mes conseillers en doutent.
Nous pensons quand meme tous
que vous devez prevoir des rencontres.
Ca peut etre vraiment dangereux,
mais vous serez plus riche de %a pieces d'or
si vous atteignez le %tl pour %da. Faisons nous affaire?&

1375 caractères dont 0 inutilisés


Mon ami, j'ai peur de la secession de mon fils aine, car l'ambition est
grande dans cette cour. Si quelque chose m'arrivait, je crains la chute de
%cn. J'ai besoin de vous pour un voyage de %du jours vers %tc au %di
et revenir. Vous trouverez un representant de %tg au %tl. Il aura ce %mi
pour vous. Je dois l'avoir en mains pour le %da, ou les consequences
risquent d'etre terribles. %o tentera de vous arreter si mes espions
disent vrai. Ils n'ont pas ete fiables recemment. Si vous ramenez
mon %mi, je vous promet %a pieces d'or. Puis-je compter sur vous?&

Il y a des mois, pour des raisons
trop melees a la fange
politicienne pour l'expliquer, j'ai
donne a %tg de %tc ce %mi. Il est
devenu extremement important de ramener
ce %mi a %cn. Vous trouverez
un representant de %tg a %tc, qui est a
%du jours a cheval au %di, et reviendrez.
Je ne sais pas si la rumeur qui dit
que %o veut prendre le %mi a %tc est
fondee. Il peut y avoir une resistance
sur la route du %tl a %tc. Je suis
pret a vous offrir %a pieces d'or si
ce %mi est ici pour le %da.
Puis-je compter sur votre aide?&

Dans un esprit philanthrope que je
regrette maintenant, j'ai prete a
%tg de %tc ce %mi qui, je pense,
appartient plus a ma %ct qu'a moi.
J'ai besoin que ce %mi soit ramene
ici pour le %da. %tg a un
representant qui vous attend a %tc,
a pas plus de %du jours
de route au %di, dans un lieu
appele %tl. j'ai des
ennemis qui aimeraient me voir
souffrir, donc vous riquez de
rencontrer des forces opposees.
Vous aurez %a pieces d'or si le
%mi est ici pour le %da. D'accord?&

1601 caractères dont 1 inutilisé


J’aimerais louer vos services
pour renforcer ma milice. Je crains
que les forces de %o preparent
une attaque pour me destituer de ma
juste place. Mes espions m’ont appris que l’attaque
peut survenir a tout moment au cours des %du
prochains jours. J’aurais besoin que vous
gardiez les appartements de ma fille pendant ce
temps pour intervenir en cas d’attaque.
Si vous reussissez a proteger l’endroit,
je vous donnerais %a pieces d’or.
Me rejoignez-vous contre ce vil usurpateur?&

J'ai eu des relations hostiles
avec %o durant quelques temps,
et maintenant mes espions me disent qu'une attaque contre mon palais est
prevue sous %du jours. J'ai besoin de renforts pour
me defendre, mais cela prendras au moins %du jours a mon cousin pour m'envoyer
sa milice. Je doit engager des mercenaires. Je vous donnerais %a pieces d'or
au terme des %du jours si vous rejoignez ma garde et
parvenez a defendre l'aile nord-ouest du palais.
Marche conclut?&

Si mes espions disent vrai, mon rival au trone, %o,
a prevu une attaque de grande envergure sur
ce palais. Ils sont presque certains que le
siege aura lieu dans les %du prochains jours. Exactement le temps
qu'il faudra a mes allies pour arriver et repousser l'attaque.
J'ai desesperement besoin d'aide. Si je peux compter sur
vous pour defendre la salle de l'ambassadeur,
je vous promet %a pieces d'or.
Pour l'amour de %cn, aidez-moi.&

1432 caractères dont 1 inutilisé


Je vous devrais beaucoup si vous acceptiez
d'escorter mon honorable %r, %ne, a %tc.
Vous devez l'amener au %tl
ou un de mes representants vous recevra.
%tc est a peu pres
a %du jours de chevauchee.
Vous devez cependant amener %ne avant %da,
sinon vous ne serez pas paye.
Souvenez vous, je vous engage pour l'amener
sans risques et rapidement,
sinon je l'escorterais moi meme.
Des rumeurs disent que %o
tentera de vous arreter.
Je ne crois pas trop a ca,
mais soyez quand meme sur vos garde.
Pour justifier ce temps
pris sur votre planning charge,
mon representant vous payera
%a pieces d'or a votre arrivee.
Etes vous d'accord?&

Mon honorable %r, %ne,
a une affaire urgente a %tc.
Affaire qui l'oblige a y etre pour %da.
Si vous pouvez vous assurer
qu'%g voit mon representant au %tl d'ici la,
vous serez paye %a pieces d'or.
Mon conseil pense que %o tentera
de vous arreter sur la route de %tc,
mais ca peut etre vrai ou pas.
Puis-je compter sur vous?&

J'ai un contact a %tc,
a moins de %du jours au %di, au %tl,
qui attend l'arrivee de %ne, mon honorable %r.
Je ne sais pas si c'est vrai,
bien que j'ai mon idee,
mais en s'alliant a %o,
%g compterait usurper mon trone.
Quelle que soit la validite
de ces accusations,
J'ai besoin que %ne soit a l'ecart de la politique.
Le voyage peut etre risque si %g a vraiment
des allies contre moi.
Ainsi, si vous n'atteignez pas le %tl pour %da,
mon contact la bas a des ordres pour
s'assurer que %ne est libre
et eviter toutes repercussions.
Votre genereuse remuneration
de %a pieces d'or serait annulee.
Acceptez vous ce contrat?&

1635 caractères dont 3 inutilisés


Rapprochez vous,
je ne tiens pas a ouvrir la discussion
a toutes les oreilles curieuses.
J'ai besoin de quelqu'un comme vous
pour capturer quelqu'un.
C'est %nc, un vil %tt et je voudrais le remettre a la justice.
D'autres sont au courant et peuvent tenter de vous arreter.
Ca serait %o.
Soyez prudent,
vous avez jusqu'a %du jours pour aller au %tan et revenir.
Je veux %nc pour le %da, sinon ca ne me servira plus.
En echange de vos services,
vous aurez %a pieces d'or a votre retour
si vous avez reussi.
Etes vous d'accord?&

Connaissez vous %nc,
l'infame %tt?
Je le veux ici vivant,
devant ma cour de justice pour le %da
par n'importe quel moyen,
et j'ai besoin de vous pour ca.
Je suspecte %o de vouloir le defendre.
Ce n'est pas une tache facile,
mais je suis pret a payer %a pieces d'or
si vous amenez %nc ici a temps.
Acceptez vous cette quete?&

Il y a un criminel, un miserable %tt du nom de %nc,
qui est libre chez lui, au %tan,
malgre ses crimes contre moi et mon autorite.
Il doit etre devant moi pour le %da ou il echappera a ma justice.
Il a de nombreux allies puissants,
mais mes conseillers disent que %o risque surtout de le defendre.
A votre retour ponctuel avec le %tt enchaine,
vous aurez %a pieces d'or.
Puis-je compter sur vous?&

1293 caractères dont 0 inutilisés


Une chose terrible est arrivee a %nr, mon %r.
Je penses que %o l'a kidnappe
et enferme dans un cachot au %di.
Cette crypte est appelee %tan.
Si vous acceptez de sauver %nr,
Je vous recompenserai de %a pieces d'or.
Mais prenez garde,
car %o tentera de vous arreter.
Il faut ramener %nr pour le %da,
ou mon peuple va remarquer son absence.
Ce ne serait pas acceptable.
Vite, et bonne chance! Etes vous d'accord?&

%nr, %r que j'adore,
a l'ame pure ignorant les cruautes
de ce monde, est introuvable.
Je sais que c'est lie a %o,
%nr est surement au %tan,
un cachot au %di.
Ca ne pouvait pas arriver a pire moment.
Voyez vous, %g doit se marier
a une personne politiquement importante le %da.
Il me faut %nr ce jour la,
ou ce sera le chaos.
Il sera difficile de revenir a temps,
car meme si %o ne se doute de rien,
le %tan est repute pour etre bien defendu.
Si je vous promet %a pieces d'or
pour le retour sauf de %nr,
puis-je compter sur votre aide?&

%nr, %r disparu depuis des jours,
a fini par etre repere
dans l'infernal puit de %tan au %di.
Je penses qu'%g y est retenu par %o.
J'ai besoin,
avec l'aide de tous vos talents,
que le sauvetage soit acheve pour le %da.
Sinon j'enverrai quelqu'un d'autre,
et votre recompense de %a pieces d'or
sera anulee.
Pour moi, vous connaissez la puissance de %o
et n'accepterez pas cette quete
sans vous en sentir capable.
Etes vous la personne qui convient?&



Mes terres sont arpentees par un fleau
mortel qui echappe a mes chasseurs
depuis des semaines. C'est %mn, un %mt,
et sa tanniere est au %di de la %ct.
Je vous payerai %a pieces d'or si
vous m'en debarrassez avant que ca
cause plus de degats parmi mon peuple.
Le monstre doit etre mort avant %da,
car ce sera le mariage de ma fille et je
veux que mes sujets puissent quitter leur
foyer sans crainte. Etes vous d'accord?&

%mn, le %mt a fondu sur mes terres
comme un fleau. Par le passe, %mn a
terrorise les plus grandes cites
et les plus humbles villages de la
region, mais je veux que sa vie se
termine la, dans sa tanniere au %di.
Tuez le avant %da, ou ca va devorer le
peuple celebrant mon festival annuel.
Imaginez les complications politiques.
Etes vous de taille a affronter %mn
pour %a pieces d'or?&

Mon anniversaire arrive %da, et,
comme par moquerie, %mn le %mt
viens se nourrir sur mes terres.
Ca a tue tous les chasseurs que j'ai
envoye, mais je sais que sa tanniere
est au %di de ma %ct. Vous devez
y aller et le tuer pour moi.
Si %mn est en vie pour devorer mon
peuple %da, le cout en vies et en
perte de revenus sera astronomique.
Je vous offre %a pieces d'or
pour la mort du %mt. D'accord?&

1248 caractères dont 1 inutilisés





Game images and texts are Copyright Bethesda Softworks

Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher
Page mise à jour le 03 décembre 2011 à 16h48