Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher:


Page en lecture seule
connexion


>Introduction


>Traduction


Forum

Fichiers


Liens

Rencontre

Version originale



Bonjour, je suis %n, %oc. Je %doc.&

On m'appelle %n, %oc. Je %doc.&

Je me nomme %n, %oc de %cn. Vous savez, je %doc.&

Appelez moi %n. Je suis %oc, vous savez, je %doc.&

Appelez moi %n. Je suis %oc. Je %doc.&

Nous ne nous connaissons pas? Je suis %n, %oc. Je %doc.&

Bonjour, %ra. Mon nom est %n, %oc de %cn. Je %doc.&

Je me nomme %n. Je suis %oc, je %doc.&

Bonjour, %ra. Je suis %n, %oc, je %doc.&

Mon nom est %n, %oc. Je %doc.&

468 caractères dont 7 inutilisés


The boys call me %n. I'm a whore.&

Ain't much need for names, is there? Well, you can call me %n, if you wanna.&

I am %n. My business is in making boys happy. Ain't that nice?&

I meet more %ra boys than girls, but business is business. I'm %n.&

Very nice to meetcha. I go by %n. It's my... career name.&



Le nom c'est %n, si ca vous interesse. La plupart des mecs s'en fichent.&

On cherche de la compagnie, %ra? Tu peux m'appeler %n si tu veux.&

Je suis %n. Ne le prends pas mal cheri, mais je ne suis
pas tres %ra. Il y a d'autres filles dans cette rue.&

Je ne crois pas qu'on se connaisse, je suis %n. On m'a parle d'un nouveau
%ra charmant. Les filles seront jalouses si elles nous voient parler.&

J'ai vu des yeux de %ra avant, mais jamais comme les votres.
Dites moi ce que je peux faire... Pour toi, cheri.&

530 caractères dont 0 inutilisés


Moi? Je suis %n, mais je dois vous dire une chose. %jok Vous ne la
connaissiez pas, hein.&

Hello, je suis %n, mais finalement, ne sommes nous pas tout? Que puis-je faire pour vous?&

Bonjaune, Je suis Honore. Euh, Je veux dire, je suis charle. Non, serieusement, je suis %n.
Que puis-je faire pour vous, %ra? Au fait, %jok&

Bonjour, je suis %n, si vous croyez avoir des ennuis, ecoutez ca. %jok
Que vouliez vous dire deja?&

Vous ne me reconnaissez pas? %n? Oh, vous etiez saoul. Vous serez heureux d'apprendre
que le bebe n'est pas de vous. Arretez moi si vous connaissez deja ca. %jok&

608 caractères dont 0 inutilisés


Je suis %n, vous ne me croirez pas mais je suis cracheur de feu.
%oth, je sais que ca doit vous surprendre... Que voulez vous?&

Ils m'appellent Torche Humaine. Il doit y avoir des imitations de mon nom,
vous pouvez donc m'appeler %n. Que puis-je faire pour vous etranger?&

On m'appelle %n, cracheur de feu. Puis-je vous aider?&

Non, Je ne suis pas affaire. Juste a ma place, comme tous les jours,
a cracher le feu. Je suis %n, a votre service.&

Je suis %n, et comme vous le voyez, je crache le feu.&

524 caractères dont 3 inutilisés


Oui? Je suis %n, et voici mon cobra %sn. Que voulez vous?&

Vous venez carresser mon serpent? Non? Bon, qu'est-ce que %n peut faire pour vous.&

Ah, %sn, de la visite. Bonjour %ra, on m'appelle %n.&

C'est courageux de s'approcher si pres de mon cobra. Qu'attendez vous de %n?&

Quelle rencontre incroyable, %ra. Je suis %n, et voici %sn mon serpent.&

367 caractères dont 1 inutilisé


Aumone? Aumone? Non, vous voulez quelque chose de %n, hein?&

Ah, %n pense bon %ra viens parler avec lui. Qu'est-ce que %n peut faire?&

Moi pauvre, %n. Ne frappe pas pauvre %n, et moi repond question.&

Vous ne me donnez pas d'argent, mais je dois vous parler? Si c'est
juste, mon nom n'est pas %n. Bon, que voulez vous, %ra?&

Que voulez vous de moi, %ra? %n est tres occupe.&

395 caractères dont 1 inutilisé


C'est un mauvais jour pour le commerce, %ra. Je suis %n, a votre disposition.&

Bonjour, je suis %n. Je ne penses pas avoir quelque chose qui vous interresse.&

Salut, jeune %ra. Un pauvre colporteur comme %n peut-il vous aider?&

Heureux de vous rencontrer, %ra. Je suis %n le colporteur. Puis-je vous aider?&

Moi, %n, je dis toujours: Tout est a vendre. Mais peut-etre
cherchez vous des informations?&

421 caractères dont 1 inutilisés


Content de voir du sang jeune dans notre %ct, %ra.
Maitre %n peut il vous aider? Une information?&

%n est mon nom, mon enfant, et si vous cherchez quelque chose a %cn,
demandez moi. Je suis la depuis toujours.&

Vous arrivez a %cn, jeune %ra? Il n'y a pas meilleur %ct.
Moi, bien sur, je suis %n, le Marchand Extraordinaire.&

Appelez moi %n. Ignorez les babioles sur cette table et passez au %en,
mes meilleurs articles sont la bas.&

Vous ne le croierez jamais, mais je vends des bricoles.
Je sais que cette table de choses a vendre peut troubler,
mais oui, c'est moi: %n, le vendeur de bricoles.&

624 caractères dont 3 inutilisés


Curieux, hein? 'Ferai gaffe. %cn est pas une %ct si innocente que ca.&

Les gens de %cn m'appellent %n. Je suis un genre d'homme d'affaire.&

Aujourd'hui mon nom est %n. Demain peut etre pas.
Vous cherchez des informations, %ra?&

Eh, Je suis pas guide de %cn. Appelez moi %n.
C'est mon nom dans les affaires.&

Ca vous regarde qui je suis? 'Devriez faire attention, petit.
Tout le monde n'est pas aussi amical que moi a %cn. Vous voulez quoi?&

466 caractères dont 4 inutilisés


Un magicien, bien sur! Ca n'existe pas a %hc? Oui, je sais qui vous etes, %ra.
On m'apelle %n. Que voulez vous?&

Je suis %n, le meilleur magicien de %cn. Que voulez vous jeune chiot?&

Nous les Thaumaturges pensons qu'avoir le nom d'un homme, c'est avoir son ame.
Si vous devez m'appeler, appelez moi %fn.&

La Guilde des Mages m'a nomme %n pour montrer que je suis des leurs.
Que cherchez vous etranger?&

Vous voulez dire mon nom? Voyons...%fn...%n je crois, oui. Je suis l'un des
ensorceleurs de la cour de notre %t. Vous avez des questions sur ma %ct?&

588 caractères dont 12 inutilisés


Je suis %n du %tem, mon enfant. Qu'attendez vous d'un pauvre moine?&

Le %tem m'a donne le nom de %fn. Je suis un peu familier avec
la %ct hors de mon temple. Je vous dirais ce que je sais.&

J'ai pris le nom %fn, car c'etait le nom du sauveur de mon village.
Que puis-je faire pour vous diriger vers le salut, %ra impie?&

Vous ne savez pas? Je suis %n, l'un des pretres
personels de %t %rf. Vous devez etre nouveau en ville.&

Ravi de vous connaitre, %ra. Je suis %n du %tem. Voulez
vous de notre literature, ou quelque chose d'autre?&

562 caractères dont 6 inutilisés


Pas mal, hein, %ra? J'appelle ca '%cn, Joyau de %lp'. %n est mon nom.&

Vous interrompez souvent les musiciens en pleine repetition?
'Peu de respect pour l'art de nos jours, surtout ici, a %cn.
Enfin, je suis %n. Que voulez-vous etranger?&

Je suis musicien, donc je joue de la musique. Du moins avant que vous m'interrompiez.
Le nom, c'est %n. Bon, que voulez vous? Je suis tres occupe.&

Voici trois devinettes. Vous renoncez? Je suis
un luthiste nomme %n. Ca ne vous dit rien?&

Juste un musicien ambulant, %n on m'appelle.
Que voulez vous, %ra?&

575 caractères dont 6 inutilisés


Well, I sure ain't the %t of %cn. I'm just %n, humble street cleaner. How can I
help you?&

My name is %n, the street-cleaner. What a mess, eh? Somebody has to clean up after all of you
strangers.&

Me? Listen, I ain't looking for trouble. I'm only poor %n, a lowly employee of the
%ct, doing my job, sweeping the streets. Do you need something?&

You lost or something, kid? I'm %n. Usually nobody talks to me. They think I'm
crazy.&

I'm a street-cleaner. Big surprise, eh, %ra? I go by the name of %n. You new to
town or something?&



Hello there, %ra, I am %n, the finest personnel agent in %lp. Are you interested in
something male, female, non-human, what? You're looking for something else?&

Who do you think I am, %ra? None other than %n, procurer of the most loyal, um,
workers money can buy. You don't look much like a buyer, kid.&

I'm %n, and I'm a flesh peddler. It's not very noble, but somebody's gotta do it.
So, what do you want?&

Good day, %ra, I'm %n, Slaver Extraordinaire. Please don't talk to the merchandise.
Can I interest you in some goblins? Two for the price of one.&

The slaves can't talk, %ra. If you wanna do business, do it through me. I'm their,
ah, agent, %n. Pleased to meetcha.&





Game images and texts are Copyright Bethesda Softworks

Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher
Page mise à jour le 20 mars 2007 à 16h03