From Wiki French Arena

Traduction: Aucune rumeur

Version originale



Rien de nouveau, que je sache.&

Vous vous adressez a la mauvaise personne. Je ne connais rien d'interessant.&

Je suis sur de n'avoir rien entendu qui vous importe.&

Desole, j'aimerai avoir quelque chose a dire, mais ce n'est pas le cas.&

Rien de nouveau dont je puisse vous parler.&

Rien que je puisse dire. %cn a ete plutot calme ces temps ci.&

Devriez demander a quelqu'un qui entend mieux.&

Les affaires abituelles de %cn, je penses.&

Il se passe surement des choses ailleurs dans %lp, mais pas a %cn.&

Je demanderai, mais je n'ai rien entendu recement qui vous interesse.&

610 caractères dont 0 inutilisé


Vous cherchez du travail? On a bien besoin de ca, un %ra misereux.&

J'aimerai vous aider. Le travail est dur a trouver a %cn.&

Demandez. Quelqu'un doit bien avoir un job a proposer.&

Un %ra en bonne sante comme vous? %oth, quelle honte de ne pas avoir un metier a votre age.&

je demanderai dans les pubs, mais je n'ai rien entendu ces jours ci.&

Je n'ai pas entendu parler de jobs depuis longtemps.&

Pas d'argent, hein? C'est dur de vivre a %cn sans argent.&

%oth, encore un %ra sans-abri qui cherche du travail. Tout ce dont %cn a besoin.&

Si je savais, %ra ! Perseverez aux alentours.&

Desole, je ne sais rien. Mais je garderais l'oeil pour vous.&

687 caractères dont 4 inutilisés


Récupéré sur http://www.projet-french-arena.org/wiki/index.php?n=Traduction.Template0159
Page mise à jour le 26 mars 2008 à 20h39