Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher:


Page en lecture seule
connexion


>Introduction


>Traduction


Forum

Fichiers


Liens

HALLS3.INF

Traduction



^56 4
Answer me this, and prove thy wit,
for a true challenge is rare indeed.
-
I am twice as old as three times the age of
the Sphinx of Gazia, Agamamnus,
divided by one-ninth the age of
the Sphinx of Canus, Igon,
who left this world twenty-six years ago.
-
What then is my age?
:108
:one hundred and eight
:hundred and eight
`CORRECT
You are free to enter, child.
But be warned - there be devils within.
`WRONG
Impudent child, you may not enter ...
But you may join those who came before.

^90 5
I am the architect of this hell,
whose name is forgot in the dust of time.
Yet, where there is no dust,
where the river would speak,
there is my name.
-
Find this place and then return,
to tell me my name.
Only then shall you pass this door.
-
What is my name?
:Theodorus
`CORRECT
Theodorus, Theodorus is my name.
Pass, child, and beware the halls ahead.
`WRONG
That is not my name.
The wisest man would never guess it.
Search these hallowed halls,
Make yourself clean,
Murder that which is dead,
then give me the name that is true.

~Pedestals hang in the air in this room,
defying all laws. Your senses are alert
to the acrid stench of brimstone
and to the whirring of leathery wings ...





Game images and texts are Copyright Bethesda Softworks

Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher
Page mise à jour le 23 juillet 2006 à 19h27