Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher:


Page en lecture seule
connexion


>Introduction


>Traduction


Forum

Fichiers


Liens

Emploi au Palais

Traduction



Listen, friend, some of the %t's men are regulars in here and
they was talking about something going on at the palace. Seems like they was
whispering something about %t %rf looking for a mercenary to do a delivery job for
%g2. Maybe %g'll be interested in hiring you, %ra. I'd at least go to the
palace and see.&

Well, if my buddies are reliable, and they always is, there might be a job made for
you up the road a ways. It's a delivery job, you know, but not just any
delivery job. It's for the %t of %cn, no less. If I were
you, I'd go to the palace and see if %g's interested in your expertise. &

You bet I've heard something. Don't breath a word
about this, %ra, but %t %rf's looking for a tough character just like you up at the
palace. I heard about it from one of the guards. Don't know what it's all about, but
I bet it'll be worth your while, you know what I mean?&

Well, I've heard a rumor that %t %rf is looking for a tough %ra like you to...
well, you'll have to go and see. I can't say any more as a patriotic %cn
citizen except you should go to the palace and inquire. As soon as possible.&

I have a good friend over at the
palace who told me to keep an eye out for tough-looking adventurers who know how to
keep their mouths shut. All I can tell you is if you go to the palace today, and the
%t likes you, you've got a lucrative little job possibility. Regardless, we've never
had this conversation, right?&


Well, you can always check the palace. The %t of %cn is always
looking for someone to pick up something from this town and bring it to another, and
then take these two things in exchange for another in some little village. Colossal
waste of time, of course, but pretty profitable for the right adventurer. Maybe you'd
like it?&

Oh, I'd go to the palace if I were you.
You know, seek an audience with %t %rf. If %g likes you, %g'll find something for
you to do.&

Do I know a job for you, young %ra? I can't tell you all the details, but
suffice it to say, %t %rf's
really screwed up. I'm pretty sure %g's lost something that belongs to the %ct, to be honest, I'm
not sure what, but %g needs someone to get it back. Trust me, %g'll be happy to see
an freelancer in the palace.&

The %t of %cn is in serious trouble. If someone doesn't help %g2, the wickedest people in
the palace will take over. I know only a little bit more, but you'll have to go to
the %t's audience chamber in the palace. It was dangerous for me to tell you as much
as I have.&

I haven't heard of any positions available in the palace in weeks, The innkeeper
shakes his head. You might want to seek an audience with %t %rf personally at the
palace. If that sleazy Circle of Elders will even let you in, that is.&


Listen, honey. My husband's a guard at the palace of good %t %rf. I shouldn't be telling you this,
'cause I'm not even supposed to know it, but they're preparing for a battle or
something up there. I'm sure the %t would be happy to pay you if you were willing to
fight. I just want me man to be out alive.&

I don't care what anyone says, there's something going on at the palace, something we common folk ain't supposed to
know. Preparations for war, if I ever seen it, and I fought in two campaigns against
%cn2. If you're smart you'll head up to the palace and see what %t %rf's willing to
pay a soldier.&

I'm only telling you this 'cause I like you. There were three of %t %rf's soldiers in here a bit ago, having a drink, and I
accidentally overheard them talking about an expected siege on the %cn palace! They
sounded like they expected to be outnumbered. I bet if you went to the palace, the
%t'd be willing to pay for your help.&

You look like you're accustomed to battle, %ra, so you're the
type the captain of the guard told me to keep an eye out for. The %t of %cn's looking
for soldiers for some reason. I wasn't told why. I was only told to send any
toughlooking characters up to the palace. If you're really looking for a job, head up
that direction, %ra.&

You ought to head up to the palace, kid. I'm friendly with a
couple of the boys in %t %rf's guard and I haven't seen them in a couple days. That
usually means something's going on at the palace. And when's there's something going
on, there's work. %t %rf ain't cheap, neither. You'll get paid good for whatever
you do for %g2.&


Well, I can tell you I just waited on a couple mercenaries like yourself who told me
%t %rf up at the palace is definitely looking for someone. Maybe you're more
the type. It won't hurt you any to head up to the palace and see, right?&

I think I might have something for you. I know the %t personally. Grew up
with %g2 right here in %cn. I remember %g's looking for someone brave, strong,
and trustworthy for a little mission. I can't tell you anything more, but if
you get to the palace while %g's in audience, you'll hear it all.&

Well, there's no official word on it from the palace, but the rumor is %t
%rf's looking for someone to do something sorta covert for %g2.
Knowing the %t's family, I have a few suspicions. You should head up to the
palace while %t %rf's in the audience chamber and inquire. But you didn't
hear about it from me.&

You're a smart %ra, ain't you, coming to talk to me about work? You musta heard I
know the ins and outs up at the palace. The %t of %cn's looking for an escort to, ah, escort
someone, %g is. You look like the strong, trusty type %g'd be interested in. You
oughta go to the palace and see the %t.&

Without compromising my friendship with the good %t of %cn, I can't tell you
everything I know, but I think %g's looking for someone who's more than tough,
someone who's trustworthy and valorous to act as escort for %g2. Go to the
audience chamber in the palace if you're interested. If you're not, keep your
mouth shut.&


Ever heard tale of %nc? Wickedest %tt in %lp. Rumor is %t %rf's finally getting mercenaries to hunt him
down. If it's true, the %t's going to be doing all the hiring at the palace. Fame and
fortune, %ra. Better get there while %t %rf's in the audience chamber.&

%oth, I've heard about something that might interest you, %ra, the
barkeep grins.
If you want to make a few gold pieces, win the admiration of all %cn, and bring a
very evil %tt to justice, that is. Go to the palace today while the audience
chamber's still open and talk to %t %rf. Tell %g2 I sent you.&

Kid, all I can tell you is there's work for you up at the palace if you want it.
I wouldn't want it, but I'm not a fighting man. You should know before you go up
there, the %t of %cn's looking for someone to catch the meanest, toughest
%tt in %lp. If you're looking for something easy, don't even apply.&

Well, %oth, looking for work, eh, %ra? Well, if you want fame and fortune,
and an almost certain chance of being killed in a very unpleasant way, head up to the
palace and talk to %t %rf. I'm being completely serious. If you're really tough, you
can't lose.&

Well, I've heard something about a manhunt the %t of %cn's organizing. Rumor
has it the %t's going after %nc, but I don't believe any money's worth that.
Anyhow, you should head over to the palace and find out the story for
yourself.&


I think the %t's looking for someone over at the palace. I
don't know why, but if %g's receiving visitors in the audience chamber, %g can tell
it all to you.&

Okay, kid, listen carefully, he whispers, There's serious trouble up at the palace.
No one in the %ct knows completely what's going on, but the %t's %r hasn't been seen
in some time and, well, if you're looking to do something, head to the palace and make
inquiries; and keep your mouth shut about this place.&

Well, there's been a lot of whispering about some scandal in the palace, about the
%t's %r. Everyone knows that where there's a scandal, there's
work to be had. If you want to straighten out %t %rf's affairs, get over to the
palace and ask %g2 yourself.&

I don't know if there's any truth to the rumors that there's trouble up at the %t of
%cn's palace. The innkeeper turns away from his patrons. I don't encourage
rumormongering in my inn. But if you want to chase a possible scandal, go seek an
audience with the %t. It can't hurt to check, I suppose.&

Looking for work, let me see. %oth, someone was telling me something about the %t just a
minute ago. What was it? I suppose that %g was looking to hire someone
for a quest of some kind. Top secret, no doubt. You should go to the palace and talk
to %t %rf yourself. I think %g'll know what's going on.&


Well, if I had the money, I'd hire you myself to go kill %mn, that bloody %mt that
feeds on our %ct like a bloody leech, The innkeeper breaks a glass in his anger. No
one wants to visit %cn while that %mt is around. Tell you what, go volunteer for the
%t's huntsmen. If you kill %mn, you're not a volunteer, but a hero worthy of rewards
beyond the wildest avarice.&

Go to the palace and seek audience with %t %rf. Tell %g2 the bartender at the %nt sent
you. Tell %g2 I said you were the right
kind of %ra to take on %mn. Have you heard of %mn? Well, no matter. You're going to
get rich on this, kid, and you'll have me to thank.&

Do I know about a job for you? The innkeeper snorts unattractively. %oth, I do. Go
find the %mt that ate my fiancee. Well first go to the palace and ask the %t about
%mn. That's the %mt, not the %t's name. Anyhow, ask %g2 the wherebouts of this
monster, and I betcha %g'll make it worth your while financially.&

Have you been up to the palace yet? I've heard %t %rf is finally getting
serious about the %mn problem. I've heard the %mt actually attacked the %t's
daughter while she was having a picnic, so now %g's angry. Well, be that as
it may, you ought to go to the palace and see if you can get a job as a
%mt hunter.&

Well, I know for a fact the %t of %cn's looking for a hunter. For what, you ask?
Some sort of %mt named %mn, if you can believe it. I
doubt it even exists, but if it does and you kill it, you'll be bathing in gold
pieces for weeks. If I'm right and there's no %mn, at least you can explore the
beautiful %lp countryside.&





Game images and texts are Copyright Bethesda Softworks

Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher
Page mise à jour le 18 mars 2007 à 21h12