|
Clients des tavernesHistorique de Original.Template1430Cacher les modifications mineures - Affichage de la sortie 28 juillet 2006 à 12h16
par -
Ligne 2 modifiée:
!![[Traduction/Template1430 | Traduction]] en:
!! #1430 [[Traduction/Template1430 | Traduction]] Lignes 5-6 modifiées:
en:
Leave me alone.& Listen, I came here to drink in peace. Do you mind?& Looks like they'll let anyone into the %nt these days.& I'm trying to a have a life. Go away.& I'm not interested in anything you have to say.& Go away.& %oth, go away. I'd just like some peace and quiet.& I came here to drink not talk. Do you mind?& Why don't you talk to the bartender? He actually likes strangers.& If you want to hear gossip, go talk to the bartender.& Sorry, I don't think I know you, nor do I wish to.& Why don't you go down to the morgue and tell them you're ready?& Why don't you move closer to the wall? That's all ready plastered.& I'd like to help you out - tell me, which way did you come in?& [=%oth, I'm in no mood to be hassled by a drunk %ra.=]& I want to be alone.& No offense, %ra, but I don't need any company right now.& I'm waiting for a friend. Why don't you just run along?& I don't mean to be rude, but go away.& I have zero interest in you or anything you have to say, %ra.& Why don't you talk to that little fat guy? He's the bartender.& [=%oth, do I look like I want to be bothered, %ra?=]& I love %ra adventurers ... boiled.& [=%oth, I never met a %ra I liked. Go away now.=]& You seem like a nice enough %ra. Why don't you run along now?& No one in %nt likes a stranger. Except the bartender, if you tip.& Begone, o %ra. I don't wish to converse with you.& You might find this hard to believe, but I don't want to be your friend.& You know, I may be drunk but you're ugly. And I'll be sober later on.& The bartender will be more than happy to help you. Just move along now.& [=%oth, I forgot how many stupid %ra adventurers there are in the %nt.=]& I'm sorry, but if you thought I looked friendly, you were mistaken.& [=%oth! No offense, %ra, but would you mind stepping a little upwind of me?=]& If you must bother someone, bother the bartender. He gets paid for it.& Take my advice, %ra, get a double room. The single here is lice infested.& [=Don't bother with a cheap room at the %nt, %ra. Get at least a double.=]& [=You won't find any better ale in %cn than here at the %nt.=]& %oth, who smells like an old horse in here? Oh, it's me.& Do you mind, %ra? I was just having a chat with my invisible friend.& I hate to see my favorite tavern overrun by %ra barbarians. No offense.& See if the bartender has any claret left. It's the tastiest wine in %lp.& Sorry. I'm a little drunk, %ra.& Don't get too many strangers in the %nt. Not exactly a tourist spot.& I'm not as think as you drink I am. Maybe it's time for a nap.& If you're looking for a dungeon to crawl in, there's one right outside.& The bartender would know if there's any work to be found in %cn.& I haven't heard of any work, but the bartender is better informed than me.& I'm here to drink. If you want to do business, talk to the bartender.& [=Best ale in %cn, here at the %nt. Go drink some and leave me alone.=]& [=Talk to the bartender, %ra. He's the only one at the %nt with information.=]& [=%oth, don't bother me, %ra. The bartender can help you if you need it.=]& 28 juillet 2006 à 12h14
par -
Lignes 1-7 ajoutées:
(:title Clients des tavernes:) !![[Traduction/Template1430 | Traduction]] \\ \\ |