Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher:


Page en lecture seule
connexion


>Introduction


>Traduction


Forum

Fichiers


Liens

Déroulement des petits jobs

Version originale



Ah, je sais que %fq vous a envoye pour cette
commission. Heureux que vous arriviez a temps
avec le %omq. Voici vos %a pieces d'or. Merci.&

Quel superbe %omq, et c'est la a temps! Ca ne ressemble
pas a %fq d'etre si ponctuel, je vous assure. Bon,
voila vos %a pieces d'or. Vous les avez bien gagnees.&

Je vous ai attendu avec le %omq, mais je reconnais que je n'esperais pas vous
voir arriver a temps. Rapide. Je me souviens que %a pieces d'or etaient convenues.&

480 caractères dont 0 inutilisés


Vous etes ici pour le %omq, c'est ca?
Voila. Dites a %fq que j'ai dit merci.&

%fq vous envoi pour le %omq? Mince, j'aurais pu
l'avoir utilise. Bon, retournez vite vers %g2.&

Voila le %omq de %fq. Retournez vers %g2 maintenant.&

247 caractères dont 5 inutilisés


Le %ra ramene mon %omq! Vous ne savez pas
combien j'ai eu peur que vous ne trouviez
pas le %tl ou que vous reveniez trop tard.
Vous meritez vos %a pieces d'or. Je vous dois
plus que vous ne l'imaginez. Merci, brave %ra.&

Beau travail. Je savais que vous etiez le bon %ra pour
cette commission au moment ou je vous ai vu ici. J'aimerai
pouvoir vous donner plus que ces %a pieces d'or. Bonne chance,
jeune %ra, et sachez que vous avez ma gratitude eternelle.&

Je sais que vous avez repris le %omq au %tl, mais
j'admet que j'ai eu peur que vous ne soyez pas
de retour a temps. Comme promis, voici vos %a pieces
d'or. Vous avez ma gratitude. Merci, noble %ra.&

681 caractères dont 2 inutilisés


Vous vous preparez pour les hordes de %o, vous vous habituez tellement
a l'obscurite que vous etes familier avec chaque ombre, chaque bruit
autour de vous. C'est le raclement de l'acier
contre la pierre qui vous alerte.
Vous n'etes par pris par surprise par l'attaque...& 

De nombreuses heures ont passees depuis que vous avez accepte
la demande de %fq. Chaque ombre, chaque bruit vous est devenu
si familier que toute tension en vous a disparut. Vos yeux commencent
a se fermer quand vous remarquez un leger mouvement
juste devant vous. Vous vous preparez a combattre...&

Vous avez accepte de proteger cet endroit pour %fq, mais alors
que la nuit s'assombrie, vous commencez a avoir des doutes.
Tout le monde sait combien %o est une organisation puissante,
il est suicidaire de s'y opposer ouvertement. Vous entendez
tousser tres pres de vous. Vous vous preparez a la bataille
qui ne met que quelques secondes a venir...&

929 caractères dont 6 inutilisés


Comment vous remercier d'avoir protege ma taverne?
Si je le pouvais, je vous donnerais plus que les %a pieces d'or
promises, les voici. Je vais tenter d'arranger les choses avec %o.
J'imagine qu'apres la raclee de cette nuit, %o sera plus ouvert
a ma facon de voir. Merci, mon ami.&

Voici les %a pieces d'or promises. Je dois admettre que je suis etonne en
voyant tout ce que %o a envoye contre moi. Ils sont plus puissants que je pensais
s'ils peuvent se permettre de gaspiller autant de guerriers sur
une aussi faible nuisance que moi. Mais cela ne vous concernes pas.
Vous avez combattu bravement, je vous en remercie.&

Je n'ai jamais vu quelqu'un combattre des membres de %o avec
autant de courage. Vous etiez depasse par le nombre, mais vous
n'avez pas recule. Voici vos %a pieces d'or, valeureux %ra. Je rencontre %o
aujourd'hui pour leur permettre de s'excuser. Adieu.&

878 caractères dont 0 inutilisés


Content de vous voir, %ne. Je vois que %pcn vous a
bien preserve des tracasseries de %cn, et a merite
les %a pieces d'or. Au revoir, honorable %ra.&

Remarquable! Je n'aurai pas survecu aussi longtemps
avec %ne. Notez, le %r de %fq m'a toujours ennuye.
Voici vos %a pieces d'or. Portez vous bien.&

Bonjour a vous, %ne, et a vous, %ra. Je suis heureux
que vous ayez su vous occuper du %r de %fq. Vos %a
pieces d'or sont meritees. Profitez en et bonne chance.&

477 caractères dont 1 inutilisé


%ne vous demande si vous etes bientot arrives a %tl, car %g doit
s'y rendre demain. Pensez-vous que vous pourrez
y etre a temps?&

Le %r de %fq semble douter que vous puissiez l'emmener a %tl
pour demain. %g est pret a y aller seul.&

264 caractères dont 26 inutilisés


%ne quitte le groupe et part, en pretendant pouvoir
arriver a %tl seul.&

75 caractères dont 2 inutilisés




Game images and texts are Copyright Bethesda Softworks

Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher
Page mise à jour le 23 août 2011 à 14h00