|
ARTFACT1.DATHistorique de Traduction.Artfact1DatMontrer les modifications mineures - Affichage du code 24 mars 2012 à 17h48
par -
Ligne 152 modifiée:
pouvais m'empecher d'entendre que vous avez fait mention de la Lame des Lames, l'Epee en:
pouvais m'empecher de vous entendre faire mention de la Lame des Lames, l'Epee Lignes 156-160 modifiées:
vous, je pense que je serais d'accord avec ce prix. Faisons-nous affaire ?" Un personnage encapuchonne apparait a vos cotes. Il se met a parler a voix basse.
en:
vous, je pense que je serai d'accord pour ce prix. Faisons-nous affaire ?" Un personnage encapuchonne apparait a vos cotes.
Ligne 162 modifiée:
mais pas pour moins de %oap pieces d'or - prix qui n'est pas deraisonnable, je pense en:
mais pas pour moins de %oap pieces d'or, un prix qui n'est pas deraisonnable, je pense Ligne 167 modifiée:
Elsweyr. Il travaille occasionnelement avec les archivistes de la cite. Une rumeur en:
Elsweyr. Il travaille occasionnellement avec les archivistes de la cite. La rumeur Lignes 173-174 modifiées:
permettra d'achever ses etudes et a moi d'elever ma famille. Faites attention dans
en:
permettra d'achever ses etudes, et moi d'elever ma famille. Faites attention dans
Lignes 177-179 modifiées:
"S'il vous plait ne m'insultez pas avec vos offres pitoyables. Dites-moi ce que vous
en:
"S'il vous plait, ne m'insultez pas avec vos offres pitoyables. Dites-moi ce que vous
Ligne 183 modifiée:
"C'est ce que j'ai paye pour ta mere la nuit derniere, mais je veux bien plus pour en:
"C'est ce que j'ai paye pour ta mere la nuit derniere, et je veux bien plus pour Ligne 191 modifiée:
pour %dit jours de plus, donc s'il y a un changement dans votre courage ou la taille en:
pour %dit jours de plus, donc s'il y a un changement dans votre courage ou dans la taille Ligne 197 modifiée:
"J'aimerai bien, mais je ne peux accepter cela. Seriez-vous d'accord pour %nap pieces en:
"J'aimerais bien, mais je ne peux accepter cela. Seriez-vous d'accord pour %nap pieces Lignes 200-203 modifiées:
"Offre interressante, mais %nap pieces d'or est le moins que je puisse accepter en
"Je ne peux pas accepter cela, je le crains. Je prendrais %nap pieces d'or, en:
"Offre interessante, mais %nap pieces d'or est le minimum que je puisse accepter en
"Je ne peux accepter cela, je le crains. Je prendrai %nap pieces d'or, Ligne 213 modifiée:
y reflechir du tout pour le simple fait d'avoir mentionne le Baton de Magnus. Leur en:
reflechir pour le simple fait de mentionner le Baton de Magnus. Leur Lignes 219-220 modifiées:
le destin qui nous amene tous les deux a se rencontrer. Je suis %an et je peux
en:
le destin qui nous amene tous deux a se rencontrer. Je suis %an et je peux
Lignes 222-224 modifiées:
en votre possession, hein ? Tout ce que je demande en retour pour mon information
en:
en votre possession, hein ? Ce que je demande en retour de cette information
Lignes 226-228 modifiées:
taverne jusqu'a vos cotes, son visage sans emotion tel un masque. "Deambulant dans le %nt,
en:
taverne jusqu'a vos cotes, le visage sans emotion, tel un masque. "Deambulant dans le %nt,
Ligne 233 modifiée:
ne meure, il confia l'unique carte de l'emplacement du Baton de Magnus aux Lames, une en:
ne meure, il confia l'unique carte de l'emplacement du Baton de Magnus aux Lames, une Ligne 235 modifiée:
la carte qui mene a l'emplacement actuel du Baton. Il voyagea jusqu'a un endroit nomme en:
la carte menant a l'emplacement actuel du Baton. Il voyagea jusqu'a un endroit nomme Ligne 238 modifiée:
se trouve la carte vers l'emplacement du Baton de Magnus. Vu l'argent que vous avez paye, vous en:
se trouve la carte de l'emplacement du Baton de Magnus. Vu l'argent que vous avez paye, vous Ligne 258 modifiée:
seront ici pendant cn. Un conseil gratuit: en:
resteront ici durant cn. Un conseil gratuit : Ligne 261 modifiée:
"Je comprends votre position: Essayer d'obtenir le meilleur prix que vous pouvez. Disons %nap en:
"Je comprends votre position : Essayer d'obtenir le meilleur prix que vous pouvez. Disons %nap Lignes 274-275 modifiées:
vous sert la main. "En supposant que vous etes en train de vous renseigner au sujet du Dwarven Hammer of Might,
en:
vous sert la main. "En supposant que vous etes en train de vous renseigner au sujet du Marteau de Puissance dwemer,
Lignes 280-282 modifiées:
"Je savais a l'instant ou vous etes entre que vous etiez le %ra avec qui je voulais faire des affaires,"
en:
"Je savais a l'instant ou vous etes entre que vous etiez le %ra avec qui je voulais faire des affaires !".
Lignes 289-297 modifiées:
Dwarven Hammer of Might perdu. Et bien, vous etes chanceux nt
"J'accepte votre or. Je ne repeterai rien de cela, donc ecoutez attentivement. Vous devez voyager
en:
Marteau de Puissance dwemer perdu. Et bien, vous etes chanceux, nt
"J'accepte votre or. Je ne repeterai rien de tout cela, donc ecoutez attentivement. Vous devrez voyager
Lignes 299-300 modifiées:
l'emplacement de Volendrung. Les remerciements ne sont pas necessaire, ni apprecies. Votre or a
en:
l'emplacement de Volendrung. Les remerciements ne sont pas necessaires, ni apprecies. Votre or a
Lignes 307-308 modifiées:
vous pouvez offrir ?" en:
vous puissiez offrir ?" Lignes 322-323 modifiées:
"Un peu tetu comme j'aime, nap pieces d'or plutot ?" en:
"Un peu tetu, j'aime ca, nap pieces d'or, plutot ?" Lignes 327-328 modifiées:
"Etes-vous certain que vous ne pouvez pas proposer %nap pieces d'or ? Je l'aurai
en:
"Etes-vous certain de ne pouvoir proposer %nap pieces d'or ? Je les aurais
24 mars 2012 à 17h10
par -
Ligne 8 modifiée:
Des que vous evoquez la Lord's Mail, un homme que vous n'aviez pas vu en entrant en:
Des que vous evoquez l'Armure du Seigneur, un homme que vous n'aviez pas vu en entrant Lignes 12-16 modifiées:
comme vous. J'suis pres a vous dire tout ce que je sais pour %oap pieces d'or. D'accord ? "Cela ne peut pas etre une coincidence qui nous amene vous et moi au %nt au meme
en:
tel que vous. J'suis pres a vous dire tout ce que je sais pour %oap pieces d'or. D'accord ? "Cela ne peut etre une coincidence, vous et moi presents au %nt au meme
Lignes 22-23 modifiées:
ont ete engagees. Vous savez que pour son arrogance Morihaus s'est vu retire la
en:
ont ete engagees. Saviez-vous que pour son arrogance, Morihaus s'est vu retire
Lignes 25-26 modifiées:
sequestre la Lord's Mail. Voulez-vous faire affaire, %ra ?" en:
sequestre l'Armure du Seigneur. Voulez-vous faire affaire, %ra ?" Lignes 28-31 modifiées:
Skyrim, il y a un donjon nomme %amn, que l'on dit etre la crypte funeraire de
en:
Bordeciel (Skyrim), il y a un donjon nomme %amn, que l'on dit etre la crypte funeraire de
Lignes 34-36 modifiées:
apparait dans la contree, la Lord's mail en fait de meme. C'est ainsi que ce
en:
survient dans sa contree, l'Armure apparait. C'est ainsi que ce
Lignes 38-40 modifiées:
apparait cette fois. Je ne desire pas etre un hero. Une bourse pleine est suffisante
en:
existe en ce moment. Je ne veux pas etre un hero. Une bourse pleine suffit amplement
Lignes 47-49 modifiées:
mienne. Faites une offre legitime ou je m'en vais." "Si c'est le mieux que vous pouvez offrir, disons-nous simplement au revoir. en:
mienne. Faites une offre legitime, ou je m'en irai." "Si c'est le meilleur que vous puissiez offrir, disons-nous simplement au revoir. Lignes 63-65 modifiées:
"Un peu tetu comme j'aime, nap pieces d'or plutot ?" "Desole, je ne peux pas accepter ca. %nap pieces d'or semble raisonnable. Qu'en en:
"Un peu tetu, j'aime ca, nap pieces d'or plutot ?" "Desole, mais je ne peux pas accepter. %nap pieces d'or, cela semble raisonnable. Qu'en Ligne 73 modifiée:
"Voila une chose bien etrange sur laquelle se renseigner." Un jeune homme a la en:
"Voila une bien etrange chose sur laquelle se renseigner." Un jeune homme a la Lignes 75-80 modifiées:
bouche de quelqu'un accidentellement. Peut-etre avez-vous entendu un des habitants de
en:
bouche de quelqu'un accidentellement. Peut-etre avez-vous entendu l'un des habitants de
Lignes 86-87 modifiées:
est de %oap pieces d'or. Etes-vous dipose a poursuivre ?" en:
est de %oap pieces d'or. Etes-vous dispose a poursuivre ?" Ligne 89 modifiée:
n'aviez meme pas remarque dans la taverne avant. Il commence immediatement son en:
n'aviez meme pas remarque dans la taverne auparavant. Il debute immediatement son Ligne 91 modifiée:
recherche du Tome de Puissance, le Librum de Connaissance, l'Oghma Infinium de en:
recherche du Tome de Puissance, le Librum de la Connaissance, l'Oghma Infinium de Ligne 93 modifiée:
exactement comment vous pouvez obtenir l'Oghma Infinium pour quelques %oap pieces en:
exactement comment obtenir l'Oghma Infinium pour quelques %oap pieces Lignes 96-97 modifiées:
"Excellent. Dans la province de Skyrim reside une tombe ancienne. Je l'ai trouve
en:
"Excellent. Dans la province de Bordeciel (Skyrim) reside une ancienne tombe.
Lignes 101-103 modifiées:
jusqu'a des proportions dignes d'un dieu. Je n'ai pas besoin d'une telle attention,
en:
jusqu'a des proportions dignes d'un demi-dieu. Je n'ai pas besoin d'une telle attention,
Lignes 116-120 modifiées:
"J'aime penser que j'ai un bon sens de l'humour, mais la vous etes en train de me
"Pas de grands sentiments, %ra, mais je cherche aussi d'autres personnes interessees.
en:
"J'aime a penser que j'ai un bon sens de l'humour, mais la vous etes en train de me
"Pas de grands sentiments, %ra, je cherche aussi d'autre personnes interessees.
Ligne 124 modifiée:
quitter dit jours, mais vous me trouverez ici d'ici la si vous en prenez en:
quitter dit jours, mais vous me trouverez ici si vous en prenez Lignes 136-137 modifiées:
"Etes-vous certain que vous ne pouvez pas proposer %nap pieces d'or ? Je l'aurai
en:
"Etes-vous certain de ne pouvoir offrir %nap pieces d'or ? Je les aurais
Ligne 144 modifiée:
"Parlez a voix basse!" un personnage sinistre vous attrape par le bras. "Je suis en:
"Parlez a voix basse !" Un sinistre personnage vous saisit par le bras. "Je suis 10 novembre 2011 à 15h30
par - |