|
DUNGEON.TXTHistorique de Traduction.DungeonTxtCacher les modifications mineures - Affichage du code 14 mars 2012 à 22h16
par -
Ligne 6 modifiée:
en:
Lignes 8-10 modifiées:
Vous vous tenez devant les gigantesques murs des Halls of Colossus, construits
en:
Vous vous tenez devant les gigantesques murs des Halls of Colossus, batis par
Ligne 14 modifiée:
en:
Lignes 16-17 modifiées:
Le frisson de la mort semble toucher votre coeur lorsque vous regardez les murs
en:
Le frisson de la mort semble toucher votre coeur lorsque vous contemplez les murs
Ligne 19 modifiée:
pouvez sentir la sixieme piece du Staff of Chaos, quelque part en dessous... en:
pouvez sentir le sixieme fragment du Baton du Chaos quelque part en-dessous... Ligne 23 modifiée:
en:
Lignes 25-28 modifiées:
La Crystal Tower domine la region, se levant comme un doigt accusateur pointant
en:
La Tour de Cristal domine la region, se levant tel un doigt accusateur pointant
Lignes 34-37 modifiées:
L'entree sacree des nains forgerons dans la montagne de feu, Dagoth-Ur, se tient
en:
L'entree sacree des Dwemers taillee dans la montagne de feu, Dagoth-Ur, se tient
Ligne 41 modifiée:
en:
Lignes 43-45 modifiées:
La petite entree recouverte de Elden Grove se tient devant vous, gardant
en:
La petite entree recouverte du Bosquet des Anciens se tient devant vous,
Ligne 49 modifiée:
en:
Lignes 51-52 modifiées:
Vous vous tenez devant les portes en forme de dragon de Fang Lair, humble
en:
Vous vous tenez devant les portes en forme de dragon du Repere du Croc,
Ligne 54 modifiée:
dans ses profondeurs humides se trouve le premiere piece du Staff of Chaos... en:
dans ces profondeurs humides se trouve le premier morceau du Baton du Chaos... Ligne 58 modifiée:
en:
Lignes 61-63 modifiées:
refusant de ceder. Devant vous se trouve l'entree du Labyrinthian, terre
en:
refusant de ceder. Devant vous se trouve l'entree du Labyrinthique, terre
Ligne 67 modifiée:
en:
Lignes 69-72 modifiées:
Les brumes de Murkwood, la Foret Noire, envahissent les environs. On peut entendre
en:
Les brouillards de Bois brumeux, la Foret Noire, envahissent les environs. On peut entendre
09 novembre 2011 à 17h25
par -
Ligne 17 modifiée:
de pierre de la Crypt of Hearts. Au dessus de l'entree se trouve un crane grimaçant, en:
de pierre de la Crypt of Hearts. Au dessus de l'entree se trouve un crane grimacant, 09 novembre 2011 à 17h22
par -
Ligne 2 modifiée:
en:
Version originale - Page du forumLignes 25-26 modifiées:
La Tower Crystal domine la region, se levant comme un doigt accusateur pointant
en:
La Crystal Tower domine la region, se levant comme un doigt accusateur pointant
Ligne 33 supprimée:
Ligne 53 modifiée:
ses murs de pierre se fissurent sous l'age et la negligence. Quelque part en:
ses murs de pierre se fissurent sous le poids de l'age et la negligence. Quelque part Ligne 71 modifiée:
dans ses toiles rusees. Bien que l'odeur de la decomposition s'ecoule de chaque arbre et en:
dans ses toiles rusees. Bien que l'odeur de decomposition s'ecoule de chaque arbre et 23 mai 2011 à 11h05
par - 2 fautes oubliées
Ligne 16 modifiée:
Le frisson de la mort semble toucher votre cœur lorsque vous regardez les murs en:
Le frisson de la mort semble toucher votre coeur lorsque vous regardez les murs Ligne 35 modifiée:
L'entree sacree des nains forgerons dans la montagne de feu, Dagoth-Ur se tient en:
L'entree sacree des nains forgerons dans la montagne de feu, Dagoth-Ur, se tient 23 mai 2011 à 11h03
par - Grosse correction et révision du fichier traduit
Lignes 8-10 modifiées:
Vous vous tenez devant les murs colossaux des "Halls of Colossus", construits
en:
Vous vous tenez devant les gigantesques murs des Halls of Colossus, construits
Lignes 16-19 modifiées:
Le froid de la mort semble toucher votre coeur lorsque vous regardez les
en:
Le frisson de la mort semble toucher votre cœur lorsque vous regardez les murs
Lignes 25-28 modifiées:
La Tour de Cristal domine la zone, levé comme un doigt accusateur vers le
en:
La Tower Crystal domine la region, se levant comme un doigt accusateur pointant
Lignes 34-37 modifiées:
L'entrée sacrée des nains forgerons dans la montagne de feu, Dagoth-Ur
en:
L'entree sacree des nains forgerons dans la montagne de feu, Dagoth-Ur se tient
Lignes 44-46 modifiées:
La petite entrée envahie de plantes sauvages se tient devant vous, gardant
en:
La petite entree recouverte de Elden Grove se tient devant vous, gardant
Lignes 52-55 modifiées:
Vous vous tenez devant la porte en forme de dragon de "Fang Lair".
en:
Vous vous tenez devant les portes en forme de dragon de Fang Lair, humble
Lignes 61-64 modifiées:
L'herbe et les racines ardentes tentent de se dresser dans ce climat
en:
De l'herbe et des racines tenaces se dressent dans le rude climat arctique,
Lignes 70-73 modifiées:
Les brumes de Murkwood, la forêt noire, envahissent les environs. Dans
en:
Les brumes de Murkwood, la Foret Noire, envahissent les environs. On peut entendre
|