Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher:


Page en lecture seule
connexion


>Introduction


>Traduction


Forum

Fichiers


Liens

CRYPT4.INF

Historique de Traduction.GlobalCrypt4

Cacher les modifications mineures - Affichage de la sortie

16 novembre 2018 à 23h59 par Celes - ponctuation
Ligne 12 modifiée:
c'est quelque chose, mais qui n'est rien,
en:
C'est quelque chose, mais qui n'est rien,
Lignes 51-52 modifiées:
Vous voyez ce qui semble etre une vaste crypte ou temple
loin au centre de ces abimes...
en:
Vous voyez ce qui semble etre une vaste crypte ou temple,
loin, au centre de ces abimes...
27 février 2012 à 09h53 par arkem - Celes - À recopier sur le nouveau site
Ligne 2 modifiée:
!![[Original/GlobalCrypt4 | Version originale]] !À recopier!
en:
!![[Original/GlobalCrypt4 | Version originale]]
Ligne 2 modifiée:
!![[Original/GlobalCrypt4 | Version originale]]
en:
!![[Original/GlobalCrypt4 | Version originale]] !À recopier!
19 février 2012 à 21h05 par Celes - Enigme mal traduite
Lignes 12-18 modifiées:
Je suis la sans exister,
Et pourtant j
'ai un nom.
Je suis parfois longue,
Et
parfois courte,
Si tu tombes, tu ne peux m'eviter.
Je ne te quitte jamais,
Et nous aurons toujours le meme sort.
en:
c'est quelque chose, mais qui n'est rien,
Cependant ca a un nom.
C'est
parfois grand,
Et parfois court,
Ca culbute quand nous tombons.
A notre sport cela se joint,
Et a tous les jeux cela joue...
Lignes 9-10 modifiées:
Peu ont gagne ce sanctuaire,
idiots temeraires qui voulaient affronter l'enigme...
en:
Bien peu ont atteint ce sanctuaire,
idiots temeraires voulant affronter l'enigme...
Ligne 20 modifiée:
Alors, de quoi donc parlais-je?
en:
Alors, de quoi donc parlais-je ?
Ligne 30 modifiée:
C'est correct, mortel. Poursuit vers ton destin...
en:
C'est correct, mortel. Poursuis vers ton destin...
Ligne 32 modifiée:
Reflechis a nouveau, puis parle avec sagesse...
en:
Reflechis de nouveau, puis parle avec sagesse...
Ligne 39 modifiée:
Un lourd gemissement resonne a travers les corridors voutes...
en:
Un lourd gemissement resonne au travers des corridors voutes...
Ligne 45 modifiée:
~Vous voyez le sixieme morceau du Staff of Chaos...
en:
~Vous apercevez le sixieme morceau du Baton du Chaos...
Ligne 51 modifiée:
Vous voyez ce qui semble etre une vaste crypte ou un temple
en:
Vous voyez ce qui semble etre une vaste crypte ou temple
01 juin 2011 à 14h11 par Dysperia -
Lignes 14-15 modifiées:
Je suis parfois long,
Et parfois court,
en:
Je suis parfois longue,
Et parfois courte,
31 mai 2011 à 21h59 par Dysperia - Révision complète
Lignes 14-15 modifiées:
Ma forme selon la lumiere s'allonge.
en:
Je suis parfois long,
Et parfois court,
Lignes 17-19 modifiées:
Je ne te quitte jammais,
Et nous aurons toujours
Le meme sort.
en:
Je ne te quitte jamais,
Et nous aurons toujours le meme sort.
Lignes 20-23 modifiées:
Mais de quoi donc parlais-je?
en:
Alors, de quoi donc parlais-je?
:l'ombre
:les ombres
:ombres
Ligne 30 modifiée:
C'est correct, mortel. Poursuit vers ta fin...
en:
C'est correct, mortel. Poursuit vers ton destin...
Ligne 38 modifiée:
Vous etes dans la tombe de heroes morts depuis longtemps.
en:
Vous etes dans la tombe de heros morts depuis longtemps.
Ligne 45 modifiée:
~Vous voyez le sixieme morceau du Baton de Chaos...
en:
~Vous voyez le sixieme morceau du Staff of Chaos...
Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher
Page mise à jour le 16 novembre 2018 à 23h59