Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher:


Page en lecture seule
connexion


>Introduction


>Traduction


Forum

Fichiers


Liens

CRYSTAL4.INF

Historique de Traduction.GlobalCrystal4

Cacher les modifications mineures - Affichage de la sortie

Ligne 31 modifiée:
Tapisse de peaux, douces comme la soie,
en:
Tapisse d'une peaux douce comme la soie,
Ligne 34 modifiée:
Nulle porte il n'y a pour cette forteresse,
en:
Nulle porte n'existe pour cette forteresse,
Ligne 17 modifiée:
Alors que l'air glace vous transperce, gelant meme votre
en:
Alors que l'air glacial vous transperce, gelant meme votre
27 février 2012 à 09h54 par arkem - Celes - À recopier sur le nouveau site
Ligne 2 modifiée:
!![[Original/GlobalCrystal4 | Version originale]] !À recopier!
en:
!![[Original/GlobalCrystal4 | Version originale]]
Ligne 2 modifiée:
!![[Original/GlobalCrystal4 | Version originale]]
en:
!![[Original/GlobalCrystal4 | Version originale]] !À recopier!
19 février 2012 à 21h17 par Celes - Retraduction des enigmes
Lignes 30-35 modifiées:
Tel un palais de marbre blanc comme le lait,
Tapisse de peaux douces comme de la soie,
C'est dans une fontaine claire comme le cristal,
Que baigne cette pomme doree.
Il n'existe aucune porte a cette forteresse,
Mais les voleurs y penetrent pour s'emparer de l'or...
en:
Dans un hall de marbre, blanc comme le lait,
Tapisse de peaux, douces comme la soie,
Juste sous une fontaine de clarte cristalline,
Une pomme d'or apparait.
Nulle porte il n'y a pour cette forteresse,
Mais les voleurs la forcent pour en derober l'or...
Lignes 27-28 modifiées:
Pour acceder a l'interieur, tu dois trouver,
Le
sens de ce passage...
en:
Pour acceder a l'interieur, tu dois trouver
le sens de ce passage...
Lignes 34-35 modifiées:
Il n'existe pas de porte a cette forteresse,
Et pourtant, les voleurs y penetrent pour prendre l'or...
en:
Il n'existe aucune porte a cette forteresse,
Mais les voleurs y penetrent pour s'emparer de l'or...
Ligne 37 modifiée:
Quelle est la reponse?
en:
Quelle est la reponse ?
Ligne 43 modifiée:
Tu as repondu trop vite. Reflechit et recommence...
en:
Tu as repondu trop vite. Reflechis et recommence...
01 juin 2011 à 14h13 par Dysperia -
Ligne 27 modifiée:
Pour acceder à l'interieur, tu dois trouver,
en:
Pour acceder a l'interieur, tu dois trouver,
01 juin 2011 à 12h59 par Dysperia -
Ligne 32 modifiée:
C'est dans une fontaine clarte comme le cristal,
en:
C'est dans une fontaine claire comme le cristal,
Ligne 35 modifiée:
Et pourtant, les voleurs y penetrent pour y prendre l'or...
en:
Et pourtant, les voleurs y penetrent pour prendre l'or...
01 juin 2011 à 11h39 par Dysperia - révision complète
Ligne 17 modifiée:
Pendant que l'air glace vous transperce, gelant meme votre
en:
Alors que l'air glace vous transperce, gelant meme votre
Ligne 19 modifiée:
des magies peut soutenir les variations d'environement
en:
des magies peut soutenir les variations d’environnement
Lignes 30-32 modifiées:
Tel un palais de marbre
Tapisse de peaux douces comme de la soie.
C'est dans un nectar de crystal eclatant
en:
Tel un palais de marbre blanc comme le lait,
Tapisse
de peaux douces comme de la soie,
C'est dans une fontaine clarte comme le cristal,
Lignes 34-36 modifiées:
Il n'existe pas de porte a cette forteresse.
Et pourtant, les voleurs y penetrent
Pour y prendre l'or tant convoite...
en:
Il n'existe pas de porte a cette forteresse,
Et pourtant, les voleurs y penetrent pour y prendre l'or...
Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher
Page mise à jour le 17 novembre 2018 à 00h07