|
ELDEN2.INFHistorique de Traduction.GlobalElden2Cacher les modifications mineures - Affichage de la sortie 17 novembre 2018 à 00h30
par -
Ligne 59 modifiée:
Je ne suis pas en:
Je ne suis pas cela. Tu peux revenir encore et encore, 27 février 2012 à 09h54
par - Celes - À recopier sur le nouveau site
Ligne 2 modifiée:
!![[Original/GlobalElden2 | Version originale]] - %newwin%[[http://www.projet-french-arena.org/forum/viewtopic.php?t=171 | Page du forum]] en:
!![[Original/GlobalElden2 | Version originale]] - %newwin%[[http://www.projet-french-arena.org/forum/viewtopic.php?t=171 | Page du forum]] 27 février 2012 à 09h22
par -
Ligne 2 modifiée:
!![[Original/GlobalElden2 | Version originale]] - %newwin%[[http://www.projet-french-arena.org/forum/viewtopic.php?t=171 | Page du forum]] en:
!![[Original/GlobalElden2 | Version originale]] - %newwin%[[http://www.projet-french-arena.org/forum/viewtopic.php?t=171 | Page du forum]] !À recopier! 19 février 2012 à 23h08
par -
Lignes 9-10 modifiées:
Cette n'y a en:
Cette cavite pourrait etre ta tombe, il n'y a pas d'autre passage pour en sortir. Si tu reponds Lignes 14-23 modifiées:
Je n'epargne rien ni personne Je Les hommes s'obstinent a rattrapper "Si seulement ma derniere heure plus longtemps pouvait durer." Pour certains, parfois je m'arrete. Pour d'autres je passe trop vite. Je suis ce dont tu manques. Et ce pourquoi tu vieilli en:
Mithril elfe et argent argonien, je peux les effriter. Mais avant, j'eprouve toute creation humaine. Je devore toute chose, Oiseaux et bêtes, serfs et rois. Bien que mon rythme soit régulier, on maudit ma vitesse, Souhaitant ma paresse dans les heures de necessite. Je peux passer et presser, ou filer et meme m'envoler. Je suis tout ce que tu as. Dis-moi, qui suis-je ? Lignes 25-26 modifiées:
Le temps est effectivement la reponse. Elder Grove comme ta maison. Vas en:
Le temps est effectivement la reponse. Considere le Bosquet des Anciens comme ton jardin. Va et viens a ton gre. Lignes 28-30 modifiées:
Non, je ne suis pas Pourtant Je en:
Non, je ne suis pas cela. Tu n'es pas libre de partir, Pourtant lorsque je choisirai de m'enfuir, tu le sauras. Je pourrais te quitter tres bientot... Lignes 37-38 modifiées:
en:
Devine qui je suis par l'enigme de ce signe, Et tout le bien et le mal dedans seront tiens. Lignes 40-43 modifiées:
Parfois de velour, Je suis Dans ta fuite quand tu cours en:
Mon second est effectue par mon premier, Et l'on pense qu'un voleur, Par les marques de mon ensemble, pourrait etre pris. Lignes 45-51 modifiées:
Qui suis :footstep :footsteps :foot-step :foot-steps :foot step :foot steps en:
Qui suis-je ? Lignes 49-54 ajoutées:
:empreinte :empreintes :une empreinte :des empreintes :une empreinte de pas :des empreintes de pas Lignes 56-57 modifiées:
Tu as bien repondu, donc les portes doivent en:
Tu as bien repondu, donc les portes doivent etre levees. Decouvre donc si ta chance doit etre benite ou maudite. 19 février 2012 à 20h42
par -
Lignes 10-12 modifiées:
n'y a pas de passage pour sortir. Si tu reponds correctement, tu a rejoindre les ames perdues en:
n'y a pas de passage pour en sortir. Si tu reponds correctement, tu seras libre. Sinon, prepare-toi a rejoindre les ames perdues du Bosquet des anciens. 03 novembre 2011 à 14h43
par -
Ligne 2 modifiée:
!![[Original/GlobalElden2 | Version originale]] en:
!![[Original/GlobalElden2 | Version originale]] - %newwin%[[http://www.projet-french-arena.org/forum/viewtopic.php?t=171 | Page du forum]] 03 novembre 2011 à 13h47
par -
Ligne 27 modifiée:
Le temps est en:
Le temps est effectivement la reponse. Consideres Ligne 58 modifiée:
Tu as bien repondu, donc les portes en:
Tu as bien repondu, donc les portes doivent se lever. 17 mai 2011 à 14h30
par -
Ligne 40 modifiée:
et tout le bien et le mal a l'interieur seront en:
et tout le bien et le mal a l'interieur seront tien. 13 mai 2011 à 15h01
par - Fin de la traduction
Lignes 9-12 modifiées:
is no other correctly, you are free. Should you not en:
Cette cavité pourrait etre ta tombe, car il n'y a pas de passage pour sortir. Si tu reponds correctement, tu es libre. Sinon, prepares toi a rejoindre les ames perdues d'Elden Grove. Lignes 27-28 modifiées:
en:
Le temps est evidement la reponse. Consideres Elder Grove comme ta maison. Vas et viens a ton gre. Lignes 30-32 modifiées:
en:
Non, je ne suis pas ca. Tu n'es pas libre de partir, Pourtant quand je choisirai de fuir, tu le sauras. Je pourrai te quitter tres bientot... Lignes 39-40 modifiées:
en:
Devines qui je suis par l'enigme de ce signe, et tout le bien et le mal a l'interieur seront toi. Lignes 47-53 modifiées:
en:
Qui suis je? :footstep :footsteps :foot-step :foot-steps :foot step :foot steps Lignes 58-59 modifiées:
en:
Tu as bien repondu, donc les portes devraient se lever. Decouvres donc si ta chance doit etre benite ou maudite. Lignes 61-62 modifiées:
en:
Je ne suis pas ca. Tu peux revenir encore et encore, mais la porte ne souvrira qu'au plus sage des hommes. |