Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher:


Page en lecture seule
connexion

>Introduction

>Traduction

Forum

Fichiers

Liens

HALLS1.INF

Historique de Traduction.GlobalHalls1

Cacher les modifications mineures - Affichage de la sortie

27 février 2012 à 10h00 par arkem - Celes - À recopier sur le nouveau site
Restaurer
27 février 2012 à 09h55 par arkem -
Ligne 2 modifiée:
!![[Original/GlobalHalls1 | Version originale]] !À recopier!
en:
!![[Original/GlobalHalls1 | Version originale]]
Restaurer
27 février 2012 à 09h23 par arkem -
Ligne 2 modifiée:
!![[Original/GlobalHalls1 | Version originale]]
en:
!![[Original/GlobalHalls1 | Version originale]] !À recopier!
Restaurer
20 février 2012 à 00h40 par Celes -
Lignes 8-9 modifiées:
Il y a une inscription gravee ici
sur la roche durcie de mousse - Theodorus.
en:
Il y a une inscription gravee ici,
sur la roche et sa mousse durcie - Theodorus.
Ligne 16 modifiée:
Hall of Colossus. La, le sol est couvert
en:
Hall du Colosse. Le sol y est couvert
Ligne 19 modifiée:
est chaud et humide.
en:
y est chaud et humide.
Restaurer
03 novembre 2011 à 17h22 par arkem -
Ligne 17 modifiée:
d'une fine couche de moisissure, griffee
en:
d'une fine couche de moisissure, eraflee
Ligne 47 modifiée:
griffonne sur un point directement au nord d'ici.
en:
griffonne en un point directement au nord d'ici.
Restaurer
30 octobre 2011 à 01h12 par arkem -
Ligne 43 modifiée:
Vous trouvez sur ce corps une note griffonnees a la hate.
en:
Vous trouvez sur ce corps une note griffonnee a la hate.
Restaurer
30 octobre 2011 à 01h11 par arkem -
Ligne 17 modifiée:
d'une fine couche de moisissure, griffée
en:
d'une fine couche de moisissure, griffee
Restaurer
13 mai 2011 à 15h20 par Dysperia -
Lignes 8-9 modifiées:
There is an inscription engraved here
on the moss-caked stone - Theodorus.
en:
Il y a une inscription gravee ici
sur la roche durcie de mousse - Theodorus.
Lignes 15-19 modifiées:
~You enter the secret passage to
the Hall of Colossus. The floor here
is covered in a fine mold, scratched
by large, sharp claws, and the air
is warm and moist.
en:
~Vous entrez dans le passage secret du
Hall of Colossus. La, le sol est couvert
d'une fine couche de moisissure, griffée
par de grandes griffes acerees, et l'air
est chaud et humide.
Lignes 43-47 modifiées:
On this body you find a hastily scribbled note.
It speaks of finding six keys to unlock the
secret the Halls. These keys according to a crude
map seem to be scattered about this level. A red
'X' is scribbled on a spot directly north of here.
en:
Vous trouvez sur ce corps une note griffonnees a la hate.
Elle parle de trouver six cles pour deverrouiller le secret
des couloirs. Selon une carte grossiere, ces cles semblent
etre dispersees dans tout le niveau. Un 'X' rouge est
griffonne sur un point directement au nord d'ici.
Restaurer
Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher
Page mise à jour le 27 février 2012 à 10h00