|
KHU1.INFHistorique de Traduction.GlobalKhu1Cacher les modifications mineures - Affichage de la sortie 17 novembre 2018 à 00h57
par - repetition
Ligne 71 modifiée:
l'auteur avait ete en:
l'auteur avait ete brutalement interrompu... 14 mars 2012 à 16h05
par -
Ligne 40 modifiée:
Il semble que les rumeurs d'un tresor en:
Il semble que les rumeurs d'un tresor dwemer etaient 14 mars 2012 à 16h04
par -
Ligne 12 modifiée:
sur la terre brulee, en:
sur la terre brulee, traitresse et meurtriere... 27 février 2012 à 09h57
par - Celes - À recopier sur le nouveau site
Ligne 2 modifiée:
!![[Original/GlobalKhu1 | Version originale]] - %newwin%[[http://www.projet-french-arena.org/forum/viewtopic.php?p=723#723 | Page du forum]] en:
!![[Original/GlobalKhu1 | Version originale]] - %newwin%[[http://www.projet-french-arena.org/forum/viewtopic.php?p=723#723 | Page du forum]] 27 février 2012 à 09h24
par -
Ligne 2 modifiée:
!![[Original/GlobalKhu1 | Version originale]] - %newwin%[[http://www.projet-french-arena.org/forum/viewtopic.php?p=723#723 | Page du forum]] en:
!![[Original/GlobalKhu1 | Version originale]] - %newwin%[[http://www.projet-french-arena.org/forum/viewtopic.php?p=723#723 | Page du forum]] !À recopier! 21 février 2012 à 19h58
par -
Ligne 9 modifiée:
comme un mur la chaleur, et vous en:
comme un mur la chaleur, et vous mene les larmes aux yeux. Lignes 11-12 modifiées:
coulees de lave terre brulee, traitre et meurtriere... en:
coulees de lave, ainsi que des fosses gisant dispersees sur la terre brulee, traitre et meurtriere... Lignes 20-21 modifiées:
sont gribouillees les lettres " en:
machee. Dans le sang sur le sol a cote de lui sont gribouillees les lettres "SO"... Ligne 27 modifiée:
Les en:
Les creux et eraflures dans la roche semblent indiquer Ligne 34 modifiée:
~Vous voyez un en:
~Vous voyez un puits qui mene a un autre etage... Ligne 41 modifiée:
fondees. Les monticules d'or et d'objets en:
fondees. Les monticules d'or et d'objets de cette salle Lignes 48-50 modifiées:
Partout autour de vous, de profond en dessous et liberant leurs gaz dans l'air, qui semble contamine, en:
Partout autour de vous, les bassins d'une lave bouillonnante, jaillissante des profondeurs, liberent leurs gaz dans l'air, qui semble contamine mais respirable... Ligne 56 modifiée:
Un court message est griffonne sur le mur: en:
Un court message est griffonne sur le mur : Ligne 60 modifiée:
Un etrange message en:
Un etrange message, surtout dans ces profondeurs.... Ligne 66 modifiée:
Un etrange message est griffonne sur le mur: en:
Un etrange message est griffonne sur le mur : Lignes 70-71 modifiées:
L'inscription s'arrete soudainement interrompu... en:
L'inscription s'arrete soudainement, comme si l'auteur avait ete soudainement interrompu... 13 novembre 2011 à 14h18
par -
Ligne 70 modifiée:
L'inscription s'arrete en:
L'inscription s'arrete brusquement, comme si l'auteur avait ete 03 novembre 2011 à 17h06
par -
Ligne 2 modifiée:
!![[Original/GlobalKhu1 | Version originale]] en:
!![[Original/GlobalKhu1 | Version originale]] - %newwin%[[http://www.projet-french-arena.org/forum/viewtopic.php?p=723#723 | Page du forum]] Ligne 56 modifiée:
Un court message est griffonne sur le mur en:
Un court message est griffonne sur le mur: Ligne 66 modifiée:
Un etrange message est griffonne sur le mur en:
Un etrange message est griffonne sur le mur: Ligne 70 modifiée:
L' en:
L'inscription s'arrete soudainement, comme si l'auteur avait ete 16 mai 2011 à 16h25
par -
Ligne 21 modifiée:
sont en:
sont gribouillees les lettres "SW"... Ligne 58 modifiée:
'Ware en:
'L'empereur Ware. Ses sbires m'attendent. 16 mai 2011 à 16h24
par -
Ligne 56 modifiée:
en:
Un court message est griffonne sur le mur ici, Ligne 58 modifiée:
'Ware en:
'Ware l'empereur. Ses sbires m'attendent. Ligne 60 modifiée:
en:
Un etrange message a trouver ici bas... Ligne 66 modifiée:
en:
Un etrange message est griffonne sur le mur ici, Ligne 68 modifiée:
en:
Le secret du baton est mien. Le malfaisant shal- Lignes 70-71 modifiées:
suddenly interrupted en:
L'ecriture s'arrete soudainement, comme si l'ecrivain avait ete soudainement interrompu... 16 mai 2011 à 16h04
par -
Lignes 48-50 modifiées:
from deep below and releasing their gases into the air, which seems tainted but breathable en:
Partout autour de vous, il y a des bassins de lave bouillonnante, jaillissante de profond en dessous et liberant leurs gaz dans l'air, qui semble contamine, mais respirable... Ligne 56 modifiée:
en:
Il y a un court message griffonne sur le mur ici, 16 mai 2011 à 15h57
par -
Lignes 27-28 modifiées:
that something big passed by here not too long ago en:
Les gouges et les eraflures dans la roche semblent indiquer que quelque chose de gros est passe par ici il y a peu... Ligne 34 modifiée:
~ en:
~Vous voyez un puit qui mene a un autre etage... Lignes 40-42 modifiées:
accurate. The mounds of gold and items in this room twinkle in the flickering torchlight en:
Il semble que les rumeurs d'un tresor des nains etaient fondees. Les monticules d'or et d'objets dans cette salle scintillent dans la lumiere des torches vacillantes... 16 mai 2011 à 15h43
par -
Lignes 8-12 modifiées:
~ like a wall of heat, bringing tears to your eyes Through the shimmering air you can see numerous lava flows and pits that lie scattered about the scorched ground en:
~L'air sulfurique des Mines de Khuras vous frappe comme un mur la chaleur, et vous amene les larmes aux yeux. A travers l'air vibrant, vous pouvez voir de nombreuses coulees de lave et des fosses qui gisent dispersees sur la terre brulee, traitre et meurtriere... Lignes 18-21 modifiées:
~ adventurer chewed. Scrawled in blood on the floor next to it are the letters, ' en:
~Vous supposez que ce corps est celui d'un aventurier malchanceux. La chair semble dechiree, voire meme machees. Dans le sang sur le sol a cote de lui sont gribouillées les lettres "SW"... |