|
LABRNTH1.INFHistorique de Traduction.GlobalLabrnth1Cacher les modifications mineures - Affichage de la sortie 17 novembre 2018 à 01h05
par - Petite correction sur l'énigme
Ligne 62 modifiée:
en:
cle qui ouvre la porte. Pour resoudre l'enigme, Ligne 71 modifiée:
une en:
une cle, une enigme, et un test entre les deux. Lignes 101-104 modifiées:
Ne peuvent Je, avec Et bien des gens en ces halls tordus resteraient Si telle une amie, a portee de main je n'etais... en:
Ne peuvent la forcer, Je, avec douceur, peux le faire ; Et les gens, en ces halls tordus, stagneraient, Si, telle une amie, a portee de main je n'etais... 27 février 2012 à 10h00
par - Celes - À recopier sur le nouveau site 27 février 2012 à 09h57
par -
Ligne 2 modifiée:
!![[Original/GlobalLabrnth1 | Version originale]] - %newwin%[[http://www.projet-french-arena.org/forum/viewtopic.php?p=721#721 | Page du forum]] en:
!![[Original/GlobalLabrnth1 | Version originale]] - %newwin%[[http://www.projet-french-arena.org/forum/viewtopic.php?p=721#721 | Page du forum]] 27 février 2012 à 09h25
par -
Ligne 2 modifiée:
!![[Original/GlobalLabrnth1 | Version originale]] - %newwin%[[http://www.projet-french-arena.org/forum/viewtopic.php?p=721#721 | Page du forum]] en:
!![[Original/GlobalLabrnth1 | Version originale]] - %newwin%[[http://www.projet-french-arena.org/forum/viewtopic.php?p=721#721 | Page du forum]] !À recopier! 21 février 2012 à 20h30
par - Traduction officielle du Skyrim Labyrinthian en le Labyrinthique de Bordeciel, et fautes corrigées
Ligne 10 modifiée:
du en:
du Labyrinthique attendent la... Ligne 18 modifiée:
Ils se sont aventures dans le en:
Ils se sont aventures dans le Labyrinthique, Lignes 27-28 modifiées:
Il recherchait bien que le destin en:
Il recherchait richesses et bijoux, bien que le destin eut d'autres projets... Lignes 36-37 modifiées:
Ils en:
Ils ne virent qu'un gigantesque bucheron, et non un enfant beni des la naissance... Lignes 43-46 modifiées:
Les rares auxquels ils les Mais les freres mettrait a en:
Les rares auxquels ils avaient parle de leurs plans les avaient prie a genoux d'y renoncer. Mais les freres mettraient a l'epreuve ce parcours du Nord, n'ayant jusque-la connu aucune defaite... Lignes 53-55 modifiées:
qui et en:
qui echouerent a trouver le secret de la vie. Tenus pour l'eternite par les deux enigmes menant au prix, et un esprit aussi malin et tranchant qu'un couteau... Lignes 61-64 modifiées:
Mogrus le Sombre, bien qu' commencez en:
Mogrus le Sombre, bien qu'ennuyant, possede la seule clef qui ouvre la porte. Pour resoudre l'enigme, d'abord vous devez trouver le fils. Commencez votre mortelle recherche derriere la porte numero un... Lignes 70-73 modifiées:
Kanen le sage, detient plus qu'on ne voit une Pour en:
Kanen le sage, detient plus qu'on ne le voit : une clef, une enigme, et un test entre les deux. Pour franchir ce portail, exploit realise par peu, cherchez le frere derriere la porte numero deux... Ligne 79 modifiée:
Un mot est griffonne ici sur le sol en:
Un mot est griffonne ici sur le sol : Ligne 88 modifiée:
Un mot est griffonne ici sur le sol en:
Un mot est griffonne ici sur le sol : Lignes 100-104 modifiées:
Elle, toute en delicatesse Ce que tu ne peux ouvrir elle peut, La plupart de ces pieces resteront closes Si dans ta main ne se trouve pas cette chose en:
Lorsque force et brutalite Ne peuvent passer au travers, Je, avec une touche de douceur, peux le faire ; Et bien des gens en ces halls tordus resteraient, Si telle une amie, a portee de main je n'etais... Ligne 106 modifiée:
Reponse? en:
Reponse ? Lignes 115-116 modifiées:
de Shalidor, le en:
de Shalidor, le second morceau du Baton du Chaos t'attend... Lignes 118-119 modifiées:
Tu as repondu et en:
Tu as repondu en hate, et commis une belle erreur... 03 novembre 2011 à 14h41
par -
Ligne 2 modifiée:
!![[Original/GlobalLabrnth1 | Version originale]] en:
!![[Original/GlobalLabrnth1 | Version originale]] - %newwin%[[http://www.projet-french-arena.org/forum/viewtopic.php?p=721#721 | Page du forum]] 03 novembre 2011 à 14h22
par -
Ligne 19 modifiée:
las de la guerre et en:
las de la guerre et des conflits... Ligne 34 modifiée:
Le second etait Mogrus le en:
Le second etait Mogrus le Sombre, Lignes 61-62 modifiées:
Mogrus le possede en:
Mogrus le Sombre, bien qu'il soit ennuyant, possede la seule clef qui ouvre cette porte. Ligne 71 modifiée:
une en:
une clef et une enigme, et un test entre les deux. Ligne 79 modifiée:
Un mot est griffonne ici sur le sol, en:
Un mot est griffonne ici sur le sol, Ligne 88 modifiée:
Un mot est griffonne ici sur le sol, en:
Un mot est griffonne ici sur le sol, Ligne 118 modifiée:
Tu as repondu en:
Tu as repondu a la hate, 19 mai 2011 à 09h50
par -
Lignes 8-10 modifiées:
for the clues to solving the of the Labyrinthian await there en:
Allez d'abord sur le chemin du centre, car les indices pour resoudre les secrets du Labyrinthian attendent la... Lignes 16-19 modifiées:
who sought the secret of life en:
C'est l'histoire de deux freres, qui cherchaient le secret de la vie. Ils se sont aventures dans le Labyrinthian, las de la guerre et les conflits... Lignes 25-28 modifiées:
a strong and cunning man en:
Le premier etait Kanen l'Ancien, un homme fort et ruse. Il recherchait les richesses et les bijoux, bien que le destin avait d'autres plans... Lignes 34-37 modifiées:
en:
Le second etait Mogrus le Faible, et peu de personnes savaient ce qu'il valait. Ils n'ont vu que le gigantesque bucheron, pas l'enfant qui a ete beni à la naissance... Lignes 43-46 modifiées:
en:
Les rares auxquels ils ont parle de leurs plans, les prierent de renoncer a genoux. Mais les freres mettrait a l'epreuve ce puzzle du Nord, car jusque-la ils n'avaient connu aucune défaite... Lignes 52-55 modifiées:
who failed the en:
C'est l'histoire de deux freres, qui ont echoue a trouver le secret de la vie. Tenu pour l'eternite par deux enigmes qui menent au prix, et une intelligence aussi ruse, et tranchante qu'un couteau... Lignes 61-64 modifiées:
Mogrus en:
Mogrus le Faible, bien qu'il soit ennuyant, possede le seule cle qui ouvre cette porte. Pour trouver l'enigme, vous devez d'abord trouver le fils, commencez votre mortelle recherche derriere la porte une... Lignes 70-73 modifiées:
Kanen en:
Kanen le sage, detient plus qu'on ne voit, une cle et une enigme, et un test entre les deux. Pour aller au-dela de ce portail, un exploit realise par peu, partez a la recherche du frere derriere la porte deux... Ligne 79 modifiée:
en:
Un mot est griffonne ici sur le sol, Ligne 81 modifiée:
en:
Porte 1 Ligne 88 modifiée:
en:
Un mot est griffonne ici sur le sol, Ligne 90 modifiée:
en:
Porte 2 Ligne 102 modifiée:
Ce que tu peux ouvrir elle peut, en:
Ce que tu ne peux ouvrir elle peut, Lignes 114-116 modifiées:
prize of Chaos awaits en:
Tu es vraiment digne de la recompense de Shalidor, le deuxieme morceau du Staff of Chaos attend... Lignes 118-119 modifiées:
en:
Tu as repondu à la hate, et bien commis une erreur... Ligne 125 modifiée:
en:
Vers le domaine de Mogrus Ligne 131 modifiée:
en:
Vers le domaine de Kanen |