Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher:


Page en lecture seule
connexion


>Introduction


>Traduction


Forum

Fichiers


Liens

STKEEP1.INF

Historique de Traduction.GlobalStkeep1

Cacher les modifications mineures - Affichage de la sortie

Ligne 39 modifiée:
survivants de la cour du Donjon de Pierre (Stonekeep),
en:
survivants de la cour du Donjon de Pierre,
Ligne 8 modifiée:
Les Prisons
en:
Prisons
Lignes 14-15 modifiées:
Une odeur humide de decomposition
s'echappe du sol
du dungeon ...
en:
Une odeur humide de moisissure et de pourriture
emane
du cachot inonde...
Lignes 21-23 modifiées:
Le coffre est moisi, comme si il
avait ete submerge dans l'eau avant
d'etre ammene ici.
en:
Le coffre est moisi, comme s'il avait
ete immerge dans l'eau avant d'etre
amene ici.
Lignes 29-32 modifiées:
Cette piece, et d'autres tout près,
etaient des bureaux, mais apres les
pillages il ne reste plus que les
interupteurs
...
en:
Cette piece ainsi que d'autres autour, etaient
des bureaux dans le temps, mais le pillage et le
delabrement en ont fait de vulgaires carcasses
...
Lignes 37-41 modifiées:
Une vielle inscription indique: "le roi
et le palais sont detruits. Nous,
les derniers survivants de la cour
de Stonekeep, sommes partis au sud
par les cavernes des Goblins
."
en:
Une ancienne inscription presque effacee indique :
"Le
roi et le palais sont perdus. Nous, derniers
survivants de la cour du Donjon de Pierre (Stonekeep),
nous dirigeons au sud par les grottes des gobelins
."
Lignes 46-48 modifiées:
Une vielle inscription indique: "Nous
continuons de suivre le tunnel des
Goblins par le
nord."
en:
Une inscription ancienne et presque effacee indique :
"Nous suivons les tunnels des gobelins vers le
nord
pour livrer notre dernier combat."
Lignes 54-57 modifiées:
Une vielle inscription poussiereuse indique:
"Bienvenue a Stonekeep. Rendez toutes les
armes aux gardes, nous sommes les gardiens
de
la paix."
en:
Une pancarte fissuree, enveloppee de
poussiere, marque "Bienvenue au Donjon de Pierre.
Remettez toutes les armes aux gardes,
car nous sommes les gardiens
de la paix."
Ligne 63 modifiée:
La Chambre Royale
en:
Chambre a coucher royale
Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher
Page mise à jour le 17 novembre 2018 à 01h37