|
RécompenseHistorique de Traduction.Template0031Cacher les modifications mineures - Affichage de la sortie 08 août 2011 à 16h36
par -
Ligne 33 modifiée:
*0032 [[Original/Template0031#text0032 | original]] en:
*0032 - '''Défense du Palais''' - [[Original/Template0031#text0032 | original]] Lignes 35-58 modifiées:
stacked against us believe %o will think again before attacking this palace again owe to you is tremendous. Please accept for your valor was inspirational indeed. Fare you well, names of many new heroes today will be writ. Against the overwhelming might of the wicked %o, you have prevailed and I am indeed grateful. You are worth more than the %a gold I promised. Accept instead %ta gold and go in peace.& I asked for of desperation instead a than the promised surprised if menaces peace en:
Toutes les chances etaient contre nous, mais je crois que %o reflechiras avant d'attaquer a nouveau ce palais. J'ai une enorme dette envers vous. S'il vous plait acceptez %ta pieces d'or au lieu des %a promises tellement votre bravoure fut impressionnante. Bon voyage, %ra.& Les noms de nombreux heros seront ecrits dans les annales de %cn. Contre la puissance ecrasante de %o, vous l'avez emporte, je vous en suis tres reconnaissant. Vous valez bien plus que les %a pieces d'or promises. Acceptez ces %ta pieces et allez en paix.& En desespoir de cause j'ai fait appel a un mercenaire, mais j'ai eu un hero. Vous meritez plus que les %a pieces d'or promises. Prenez ces %ta pieces d'or. Je serais surpris que %o menaces ces terres a nouveau. Allez en paix, %ra.& Lignes 60-61 ajoutées:
791 caractères dont 3 inutilisés Ligne 194 modifiée:
*0038 [[Original/Template0031#text0038 | original]] en:
*0038 - '''Bonus''' - [[Original/Template0031#text0038 | original]] Lignes 196-205 modifiées:
done, I insist that you take %ta gold instead of the %a gold I promised pieces. You have earned it by your toil The council has ordered that the extraordinary difficult of your assignment merits you an extra en:
%pcf! Maintenant que je sais tout ce que vous avez fait, j'insiste pour que vous preniez %ta pieces d'or au lieu des %a promises.& Attendez, %pcf! Voici %ba pieces d'or de plus. Vous les avez merite. Le conseil a decide que l'extreme difficulte de votre tache merite une prime de %ba pieces d'or, ce qui fait %ta pieces d'or au total. Ligne 208 ajoutée:
348 caractères dont 3 inutilisés |