Ligne 33 modifiée:
en:
Lignes 35-58 modifiées:
The odds were greatly
stacked against us, but I
believe %o will think again before attacking this palace again. The debt I
owe to you is tremendous. Please accept a
I promised you
for your valor was inspirational indeed. Fare you well, %ra.&
In the annals of %cn, the
names of many new heroes today
will be writ. Against the
overwhelming might of the wicked
%o, you have prevailed and I am
indeed grateful. You are worth
more than the ta gold and go in
peace.&
I asked for a mercenary out
of desperation, and I got
instead a hero. You deserve more
than the %a gold originally
promised. Take instead %ta gold pieces. I would be very
surprised if %o ever again
menaces these lands. Go in
peace, %ra.&
en:
Toutes les chances etaient
contre nous, mais je crois que %o
reflechiras avant d'attaquer a nouveau ce palais.
J'ai une enorme dette envers vous. S'il vous plait acceptez %ta pieces
d'or au lieu des %a promises tellement votre bravoure
fut impressionnante. Bon voyage, %ra.&
Les noms de nombreux heros seront
ecrits dans les annales de %cn.
Contre la puissance ecrasante de %o,
vous l'avez emporte, je vous en suis
tres reconnaissant.
Vous valez bien plus que les %a pieces
d'or promises. Acceptez ces %ta pieces
et allez en paix.&
En desespoir de cause j'ai fait
appel a un mercenaire, mais j'ai eu
un hero. Vous meritez plus que les
%a pieces d'or promises.
Prenez ces %ta pieces d'or. Je serais
surpris que %o menaces
ces terres a nouveau.
Allez en paix, %ra.&
Lignes 60-61 ajoutées:
791 caractères dont 3 inutilisés
Ligne 194 modifiée:
en:
Lignes 196-205 modifiées:
Wait, %pcf! Now that I hear all you have
done, I insist that you take %ta
gold instead of the %a gold I promised.&
Hold, %pcf! Take %ba more gold
pieces. You have earned it by your toil.&
The council has ordered that
the extraordinary difficult of your assignment merits you an
extra ta gold pieces instead.&
en:
%pcf! Maintenant que je sais tout ce que vous avez
fait, j'insiste pour que vous preniez
a promises.&
Attendez, %pcf! Voici %ba pieces d'or de plus.
Vous les avez merite.
Le conseil a decide que l'extreme difficulte
de votre tache merite une prime de %ba pieces d'or,
ce qui fait %ta pieces d'or au total.
Ligne 208 ajoutée:
348 caractères dont 3 inutilisés
