|
CréaturesHistorique de Traduction.Template0063Cacher les modifications mineures - Affichage de la sortie Lignes 78-88 modifiées:
dog, cool wind coming from its jaws in a mist...& You see something has come out of the timbers, a low growl deep in its throat You see a beast that looks like a cold marble statue, its canine teeth and eyes very much alive en:
Vous voyez un énorme chien blanc comme la neige, le vent frais sortant de ses mâchoires dans la brume...& Vous voyez quelque chose est sorti des bois, un grondement bas profond dans sa gorge, ses dents qui claquent...& Vous voyez une bête qui ressemble à une statue de marbre froid, ses dents pointus et ses yeux tres vivants...& Ligne 95 modifiée:
en:
Vous voyez un grand homme au visage de porc Lignes 103-104 modifiées:
somehow can move en:
Vous voyez une pile d'os qui en quelque sorte peut se deplacer...& Lignes 111-112 modifiées:
man with the head of a bull en:
Vous voyez un homme geant, ayant une tete de taureau...& Lignes 119-120 modifiées:
focusing on you en:
Vous voyez un enorme arachnide, du venin degoulinant de ses crocs, ses yeux qui se concentrent sur vous...& Lignes 127-129 modifiées:
lice en:
Vous voyez la caricature grotesque d'un homme, puant la charogne et la decomposition...& Lignes 136-137 modifiées:
en:
Vous voyez un animal ressemblant à un loup avec les yeux brillant d'un rouge aussi vif que de nouvelles braises...& Lignes 144-146 modifiées:
like en:
Vous voyez quelque chose qui ressemble a un homme transparent...& Lignes 153-155 modifiées:
thought with the rot of the grave en:
Vous voyez un homme au regard vide, la peau pale et couverte de pourriture...& Lignes 161-163 modifiées:
apparently hungry en:
Vous voyez un homme geant, terriblement proportionne et apparemment affame...& Lignes 170-171 modifiées:
en:
Vous voyez une apparition squelettique, les yeux rouge feu...& Lignes 178-179 modifiées:
you en:
Vous voyez un petit démon ailé siffler et vous cracher dessus...& Lignes 186-188 modifiées:
crystalline man him cold and dry en:
Vous voyez un homme étrange, presque cristallin, l'air autour de lui froid et sec...& Lignes 195-196 modifiées:
of cracks en:
Vous voyez un homme couvert de toile dechire, un fin linceul de poussière dissimulant ses traits Lignes 204-205 modifiées:
the air around him crackling en:
Vous voyez un homme de couleur ardoise, l'air autour de lui crepitant...& Lignes 212-213 modifiées:
like the Devil itself en:
Vous voyez quelque chose qui ressemble au diable lui-meme...& Lignes 220-222 modifiées:
and snake so horrible the blood in your veins begins to chill en:
Vous voyez un hybride mi-femme, mi-serpent, si horrible que le sang dans vos veines commence à se refroidir...& Lignes 229-230 modifiées:
bright red eyes en:
Vous voyez un homme tres pale avec des yeux rouges brillants...& Lignes 237-238 modifiées:
white, skull-like face en:
Vous voyez une silhouette vetue d'une robe avec le visage blanc comme un crane...& 26 mars 2008 à 09h49
par -
Ligne 2 modifiée:
!![[Original/Template0063 | Version originale]] - %newwin%[[http:// en:
!![[Original/Template0063 | Version originale]] - %newwin%[[http://www.projet-french-arena.org/forum/viewtopic.php?t=58 | Page du forum]] |