Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher:


Page en lecture seule
connexion

>Introduction

>Traduction

Forum

Fichiers

Liens

Indication des lieux publiques

Historique de Traduction.Template0259

Cacher les modifications mineures - Affichage de la sortie

30 mars 2008 à 16h39 par arkem -
Ligne 6 modifiée:
*0259 - Aucune - [[Original/Template0259#text0259 | original]]
en:
*0259 - '''Aucune''' - [[Original/Template0259#text0259 | original]]
Lignes 8-22 modifiées:
I have no idea where that is. Sorry.&

You're asking the wrong person. Try someone else.&

I wish I could help you, but I haven't any idea.&

Sorry, %ra. I'm afraid I don't know where that is.&

Sorry, I wish I could help you. You should ask someone else.&

I'm certain someone else could give directions, but not I.&

Wish I could help you, %ra. You ought to ask someone else.&

I thought I knew %cn pretty well, but I have no idea where that is.&
en:
Je ne sais pas ou c'est. Desole.&

Vous demandez a la mauvaise personne. Essayez quelqu'un d'autre.&

J'aimerais vous aider, mais je ne sais pas.&

Desole, %ra. Je ne sais pas ou c'est.&

Desole, j'aimerais vous aider mais il faut voir quelqu'un d'autre.&

Quelqu'un d'autre peut surement l'indiquer, mais pas moi.&

Ah, si je pouvais vous aider, %ra... Il faudra voir quelqu'un d'autre.&

Je pensais bien connaitre %cn, mais je ne connais pas.&
Lignes 24-25 ajoutées:

469 caractères dont 3 inutilisés
Restaurer
26 mars 2008 à 19h23 par arkem -
Ligne 6 modifiée:
*0259 [[Original/Template0259#text0259 | original]]
en:
*0259 - Aucune - [[Original/Template0259#text0259 | original]]
Ligne 27 modifiée:
*0260 [[Original/Template0259#text0260 | original]]
en:
*0260 - '''Direction''' - [[Original/Template0259#text0260 | original]]
Ligne 50 modifiée:
*0261 [[Original/Template0259#text0261 | original]]
en:
*0261 - '''Carte''' - [[Original/Template0259#text0261 | original]]
Lignes 60-61 modifiées:
Si je pouvais voir votre carte, je vous montrerai ou c'est. %n tire un crayon de %g3 poche.&
en:
Si je pouvais voir votre carte, je vous montrerai ou c'est. %n tire un crayon de sa poche.&
Lignes 70-71 modifiées:
695 caractères dont 0 inutilisés
en:
695 caractères dont 1 inutilisé
Restaurer
26 mars 2008 à 19h19 par arkem -
Lignes 35-36 modifiées:
C'est plus au %di d'ici, c'est certain.&
en:
C'est plus au %di d'ici, j'en suis sur.&
Restaurer
Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher
Page mise à jour le 30 mars 2008 à 16h39