Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher:


Page en lecture seule
connexion


>Introduction


>Traduction


Forum

Fichiers


Liens

Introduction des petites cités

Historique de Traduction.Template1422

Cacher les modifications mineures - Affichage de la sortie

Ligne 5 modifiée:
*1422
en:
*1422 - '''Villes'''
Ligne 22 modifiée:
*1423
en:
*1423 - '''Villages'''
Ligne 1 modifiée:
(:title Introduction des petites villes:)
en:
(:title Introduction des petites cités:)
Ligne 1 modifiée:
(:title Description des villes:)
en:
(:title Introduction des petites villes:)
Ligne 1 modifiée:
(:title Accueil villes:)
en:
(:title Description des villes:)
Lignes 7-16 modifiées:
Welcome to the town of %cn,
held by %t %rf. We would appreciate
any business you can offer
...&

You walk through the gates of %cn,
ruled by %t %rf.
The streets seem strangely quiet...&

The town of %cn greets you,
the people smiling in friendly welcome...&
en:
Bienvenue dans la ville de %cn,
tenue par %t %rf. Nous aimons
faire tous types d'affaires
...&

Vous passez les portes de %cn,
que dirige %t %rf.
Les rues semblent trop calmes...&

La ville de %cn vous salue,
les gens sourient amicalement...&
Lignes 19-21 ajoutées:
272 caractères dont 15 inutilisés
\\

Lignes 24-33 modifiées:
You walk into the village of %cn weary from travel.
Ahead it seems are inns and taverns to refresh
yourself in
...&

The village of %cn seems quiet, unaware of your arrival.
The people here seem very friendly...&

You arrive at %cn, a village held by %t %rf.
Although weary from travel, you find the place
seems to beckon for
exploration...&
en:
Vous avancez dans le village de %cn, epuise
par le voyage
. Plus loin, il semble y avoir
de quoi se rafraichir
...&

Le village de %cn semble calme, ignorant de
votre arrivee
. Les gens d'ici ont l'air amicaux...&

Vous arrivez a %cn, un village tenu par %t %rf.
Malgre la fatigue du voyage, vous trouvez
l'endroit propice a l'
exploration...&
Lignes 36-37 ajoutées:
356 caractères dont 1 inutilisés
Lignes 5-6 modifiées:

en:
*1422
[@
Welcome to the town of %cn,
held by %t %rf. We would appreciate
any business you can offer...&

You walk through the gates of %cn,
ruled by %t %rf.
The streets seem strangely quiet...&

The town of %cn greets you,
the people smiling in friendly welcome...&
@]

*1423
[@
You walk into the village of %cn weary from travel.
Ahead it seems are inns and taverns to refresh
yourself in...&

The village of %cn seems quiet, unaware of your arrival.
The people here seem very friendly...&

You arrive at %cn, a village held by %t %rf.
Although weary from travel, you find the place
seems to beckon for exploration...&
@]

Lignes 1-7 ajoutées:
(:title Accueil villes:)
!![[Original/Template1422 | Version originale]]
\\



\\
Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher
Page mise à jour le 06 mars 2007 à 18h29