|
Propositions pour réparation d'équipementHistorique de Traduction.Template1424Cacher les modifications mineures - Affichage de la sortie 06 mars 2007 à 19h56
par -
Lignes 53-57 modifiées:
broken piece and buying yourself a new replacement en:
Je comprends. Vous preferez jeter cet objet casse et en acheter un nouveau pour le remplacer. J'ai des prix interessants...& Bon, si vous changez d'avis, je serais la.& Lignes 60-61 ajoutées:
184 caractères dont 4 inutilisés 06 mars 2007 à 19h49
par -
Lignes 42-44 modifiées:
en:
Alors je m'y met tout de suite...& Bien, je m'en occupe des que possible.& Lignes 46-47 ajoutées:
86 caractères dont 2 inutilisés 06 mars 2007 à 19h42
par -
Lignes 32-33 modifiées:
to get done en:
Bien, vous payez %a pieces d'or, mais ca prendra %t jours. C'est d'accord?& Lignes 35-36 ajoutées:
86 caractères dont 3 inutilisés 06 mars 2007 à 19h38
par -
Lignes 22-23 modifiées:
cost you en:
Bien. Je vous le fait en %t jours, mais ca coutera %a pieces d'or. C'est bon?& Lignes 26-27 ajoutées:
86 caractères dont 0 inutilisés 06 mars 2007 à 19h32
par -
Lignes 8-13 modifiées:
you Fixing that %i is no problem. It'll take and cost %a gold. Sound fair en:
Oui, je peux reparer votre %i. Ca prendra %t jours pour %a pieces d'or. Je commence?& Reparer votre %i n'est pas un probleme. Ca prendra %t jours pour %a pieces d'or. Ca vous va?& Lignes 16-18 ajoutées:
192 caractères dont 0 inutilisés \\ Lignes 25-26 modifiées:
en:
\\ Lignes 33-34 modifiées:
en:
\\ Lignes 42-43 modifiées:
en:
\\ 28 juillet 2006 à 12h06
par -
Lignes 5-6 modifiées:
en:
[[#text1424]] *1424 [[Original/Template1424#text1424 | original]] [@ Sure I could fix that %i for you. It'll take %t days and cost %a gold. You want me to get started?& Fixing that %i is no problem. It'll take %t days and cost %a gold. Sound fair?& @] [[#text1425]] *1425 [[Original/Template1424#text1425 | original]] [@ Fine. I can get it done in %t days, but it'll cost you %a gold. Is that okay?& @] [[#text1426]] *1426 [[Original/Template1424#text1426 | original]] [@ Fine, I'll charge you %a gp but it'll take %t days to get done. Is that okay?& @] [[#text1427]] *1427 [[Original/Template1424#text1427 | original]] [@ Then I'll get started right away...& Good, I'll get to it as soon as I can.& @] [[#text1428]] *1428 [[Original/Template1424#text1428 | original]] [@ I understand. You might consider dropping that broken piece and buying yourself a new replacement. I have very fair prices...& Well, if you change your mind, I'll be here.& @] 28 juillet 2006 à 12h05
par -
Lignes 1-7 ajoutées:
(:title Propositions pour réparation d'équipement:) !![[Original/Template1424 | Version originale]] \\ \\ |