|
Morceaux du bâton - RêvesHistorique de Traduction.Template1500Cacher les modifications mineures - Affichage du code 18 avril 2014 à 10h08
par - Correction #1300
Ligne 184 modifiée:
en:
Lignes 186-196 modifiées:
Tharn est livide, vociferant dans le
en:
Tharn est livide, vociferant dans le Palais
Ligne 199 modifiée:
495 caractères dont 10 inutilisés en:
495 caractères dont 7 inutilisés 01 janvier 2014 à 14h44
par - Corrections double traduction suite
Ligne 56 modifiée:
en:
Ligne 85 modifiée:
en:
Ligne 110 modifiée:
en:
Lignes 112-117 modifiées:
Tu as bien agi, %pcf. Je pensais que tu etais
en:
C'est du bon travail, %pcf. J'avais cru
Lignes 120-125 modifiées:
Il est dans les Halls du Colosse (Halls
en:
Il est dans les Halls of Colossus,
Ligne 129 modifiée:
pour le bien de ceux que nous aimons...& en:
pour le bien de ceux que nous aimons...& Ligne 132 modifiée:
783 caractères dont 4 inutilisés en:
783 caractères dont 33 inutilisés Ligne 136 modifiée:
en:
Lignes 144-155 modifiées:
fragments, tu transparais comme une lanterne
en:
fragments, tu aparais comme une lanterne
Ligne 158 modifiée:
823 caractères dont 20 inutilisés en:
823 caractères dont 22 inutilisés Ligne 162 modifiée:
en:
Ligne 164 modifiée:
Te feliciter pour ta reussite devient une en:
Te feliciter pour ta reussite est devenu une Lignes 168-177 modifiées:
rechercher dans les plans etheres des indices
en:
chercher dans les plans etheres des indices
Ligne 180 modifiée:
592 caractères dont 9 inutilisés en:
592 caractères dont 4 inutilisés 28 décembre 2013 à 19h15
par -
Lignes 90-97 modifiées:
Le troisieme morceau se trouve dans
en:
Le troisieme morceau se trouve quelque part
Ligne 101 modifiée:
pas etre trop difficile. Trouve le Bosquet et en:
pas etre trop difficile. Trouve le Elden Grove et Ligne 103 modifiée:
souhaite bonne chance dans ta quete...& en:
souhaite bonne chance dans ta quete...& Ligne 106 modifiée:
722 caractères dont 6 inutilisés en:
722 caractères dont 10 inutilisés 28 décembre 2013 à 19h03
par -
Ligne 25 modifiée:
le Repaire du Croc (Fang Lair).& en:
un endroit appele Fang Lair.& Ligne 28 modifiée:
683 caractères dont 3 inutilisés en:
683 caractères dont 6 inutilisés Lignes 34-38 modifiées:
On dit que le Repaire du Croc fut bati
en:
On dit que Fang Lair a ete construit
Lignes 40-41 modifiées:
qui en savent davantage...
en:
qui en savent plus...
Lignes 43-46 modifiées:
Bonne chance, %pcn. Je ne pense pas que Tharn
en:
Bonne chance, %pcn. Je ne penses pas que Tharn sache
Lignes 48-49 modifiées:
Va, avec ma benediction ainsi que celle
en:
Va, avec la benediction du vrai empereur
Ligne 52 modifiée:
689 caractères dont 30 inutilisés en:
689 caractères dont 4 inutilisés Ligne 58 modifiée:
Il semble bien que tu aies ete choisi, %pcf. en:
Il semble que tu aies bien ete choisi, %pcf. Lignes 60-61 modifiées:
Baton. Ce qui en soi, n'etait guere tache facile.
en:
Baton. Ce qui en soi, n'etait pas tache facile.
Ligne 66 modifiée:
construit par l'archimage Shalidor afin en:
construit par l'Archimage Shalidor afin Lignes 70-71 modifiées:
appele le Labyrinthique (Labyrinthian),
en:
que l'on appele le Labyrinthian,
Lignes 74-75 modifiées:
sa demeure dans la Forteresse de Glace.
en:
sa demeure dans la Fortress of Ice.
Ligne 78 modifiée:
dans ton voyage...& en:
dans ton voyage...& Ligne 81 modifiée:
889 caractères dont 3 inutilisés en:
889 caractères dont 10 inutilisés Ligne 278 modifiée:
\\ en:
\\ |